أورومو造句
例句与造句
- 18- أفادت منظمة الأمم والشعوب غير المُمثَّلة بالعديد من حوادث القتل العشوائي والقتل خارج نطاق القضاء في صفوف سكان أورومو وأوغادين(26).
无代表国家和民族组织指出，对奥罗莫族和欧加登族人口的滥杀和法外处决事件不胜枚举。 - فالأفراد الذين تشتبه السلطات الإثيوبية في أنهم أعضاء في جبهة تحرير أورومو أو جبهة أوغادن للتحرير الوطني يعتبرون معرضين لخطر الاضطهاد.
被埃塞俄比亚当局怀疑为奥罗莫解放阵线或欧加登民族解放阵线成员的人被认为有遭受迫害的风险。 - 7- ويُدَّعى أن هؤلاء الأشخاص أُلقي القبض عليهم لمجرد اتخاذهم موقفاً صريحاً ضد انتهاكات حقوق الإنسان لطائفة أورومو الإثنية، ولأنشطتهم الطائفية السلمية.
据称，这些人被捕只不过是因为对侵犯奥罗莫少数群体成员人权现象表示公开立场并开展和平的社区活动。 - وادّعي أن عدداً من الأشخاص المحتجزين في منطقة هرر بشبهة دعم جبهة تحرير أورومو قد حُبسوا في مرافق منها 23 مركز احتجاز سري في مقاطعة دادر().
据称，一些人由于被怀疑支持奥罗莫解放阵线而被关押在哈勒尔盖省德德尔县23个秘密拘留所中。 - ويعتبر الأشخاص الذين تشتبه السلطات الإثيوبية في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو جبهة تحرير أوغادين الوطنية في عداد الأشخاص المعرضين لخطر الاضطهاد.
那些被埃塞俄比亚当局怀疑参加了奥罗莫解放阵线或欧加登民族解放阵线的人被认为面临遭受迫害的危险。 - 22- وذكرت منظمة الأمم والشعوب غير المُمثَّلة أن الحكومة دأبت على وصف الحركة الاحتجاجية لشعب أورومو في إقليم أوروميا بأنها عنيفة وذات صلة بالإرهاب(35).
无代表国家及民族组织指出，政府屡屡将奥罗米亚地区奥罗莫族人的抗议运动说成是暴力和恐怖主义活动。 - وأحال المقرر الخاص باﻹضافة إلى ذلك أربعة نداءات عاجلة أخرى أحدها نيابة عن مجموعة من نحو ٠٠٢ فرد وثﻻثة نداءات نيابة عن نحو ٠٢ فرداً من مجموعة أورومو اﻻثنية.
另外，他还发出四项紧急呼吁，一项代表200人左右，三项代表大约20名Oromo族的人。 - وقد احتفظت جبهة تحرير أورومو بمكاتب في أسمرة لأكثر من عقد من الزمان، وطالما استخدمت قيادتها إريتريا للتدريب وكنقطة انطلاق لشن عملياتها.
奥阵十年来在阿斯马拉都设有办事处，其领导层长期以来利用厄立特里亚进行训练，并将其作为行动部署的平台。 - 67- وأشارت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان إلى ما أعرب عنه أفراد من شعب أورومو في المهجر من انشغال عميق إزاء القيود المفروضة على استخدام لغة " أوروميفا " وهي اللغة الأصلية لشعب أورومو.
人权倡导者协会 提到散居各地的奥罗莫人对奥罗莫语的使用进行限制的做法表示特别关切。 - ١٢- وفيما يخص التوزيع الإقليمي للجماعات العرقية، تبين الأرقام الواردة في الجدول ٨ أن أورومو هي أكبر جماعة عرقية في إقليمي أوروميا وهراري وإدارة مدينة دير داوا.
在民族的地区分布方面，表8的数字表明，奥罗莫族在奥罗莫和哈勒里地区和迪雷达瓦市是最大的民族。 - يبدو أن التخطيط للعملية قد بدأ في عام 2008، عندما قامت وكالة الأمن الوطني الإريترية بتجنيد وتدريب أول مقاتلي جبهة تحرير أورومو المشاركين في العملية.
行动的策划似乎始于2008年，当时厄立特里亚国家安全局招募并训练了参与该行动的首批奥阵战斗人员。 - وقد استُخدمت شُبهة العضوية في جبهة تحرير أورومو كحجة لطرد الأشخاص من المدرسة أو توقيفهم(21).
20 如被怀疑是 " 奥罗莫解放阵线 " 成员，则可能以此为借口从学校开除或加以逮捕。 21 - وعلاوة على ذلك، فإن التوقيع على هذه الرسالة لا يطابق التوقيع على بيان مجلس برلمانيي أورومو غير المؤرخ، والذي يُزعم أيضاً أنه موقَّع من السيد شفراو.
此外，该信上的签名与未注明日期证明件的签名不一样，而据称该证明件也是Shiferaw先生的签字。 - وأُدعي أن جميعهم قد احتُجزوا في حبس انفرادي واتهموا بأن لهم صﻻت مع جبهة تحرير أورومو وبالتورط في حوادث تفجير قنابل في أديس أبابا ومدن أخرى.
据指称所有人均被关押并与外界隔绝，被控以与奥罗莫阵线有联系和参与在亚的斯亚贝巴和其他城镇的爆炸事件。 - وأبلغت الرابطة أن الحزب الحاكم أوقف في عام 2008 البرامج التي تبث بلغة أمان أورومو في القناة التلفزية الإثيوبية لأسباب سياسية محضة، حسب التقارير الواردة(99).
非洲之角人权联盟报告说，2008年，执政党关闭了Afan Oromo 教育电视台，据称完全是政治原因所致。