أوروبيون造句
例句与造句
- فقد رفع مستثمرون أوروبيون دعوى ضد جنوب أفريقيا بموجب التحكيم الدولي الملزم، ودفعوا فيها بأن أحكاماً معينة في قانون تمكين السود اقتصادياً تشكل مصادرة، يطالب المستثمرون بتعويض عنها().
欧洲投资者在具有约束力的国际仲裁下起诉南非，称《黑人经济赋权法》的某些规定相当于没收资产，对此投资者要求获得赔偿。 - " ووفقا لتقرير عن الزيارة التي قام بها برلمانيون أوروبيون إلى المكان، فإن المركز شبيه بسجن حقيقي، والوضع سائد فيه مروع والمهاجرون يشكون من عدم حصولهم على قدر كاف من الغذاء " .
" 根据欧洲议员的访问，这个中心象一个真正监狱，环境恶劣，移民抱怨粮食不足 " 。 - وبعد الثورة الإسلامية، واجهت السلطات الإيرانية وضعا حرجا، حيث أنه تم وقف جميع المشاريع النووية وعلق جميع الموردين الأجانب، ومعظمهم أوروبيون وأمريكيون، أنشطتهم وتقاعسوا عن الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية.
伊斯兰革命后，伊朗当局遇到了一个紧急情况，因为所有核项目都暂停了，外国供应者，主要是欧洲和美国的供应者，中止了它们的活动，没有履行其合同义务。 - وأُشِير في هذا الصدد إلى المبادرة التي تقدمت بها النمسا في عام 2004 بخصوص إنشاء الشبكة الأوروبية لجهات الاتصال المعنية بمكافحة الفساد (منظمة شركاء أوروبيون من أجل مكافحة الفساد)، والتي ترأستها النمسا منذ إنشائها.
在这方面，提及了奥地利的一项举措，即在2004年建立了欧洲反腐败联络点网络（欧洲反腐败合作伙伴），奥地利自该网络设立起一直担任主席国。 - وتواصل شبكة كرة القدم الأوروبية لمناهضة العنصرية تنظيم كأس العالم لمناهضة العنصرية، سنويا في مونتشيو بإيطاليا وهو حدث ثقافي ورياضي في آن واحد يلتقي فيه فنانون ولاعبون غير محترفين أوروبيون ومنتمون إلى جماعات مهاجرة.
此外，继续在意大利蒙特奇奥举办年度反种族主义世界杯足球赛。 这既是体育运动，也是文化活动，聚集了欧洲和移民背景的艺术家和非专业足球运动员。 - وللمرة الأولى، حضرت الاجتماع منظمة شركاء أوروبيون من أجل مكافحة الفساد ووكالة التعاون التقني الألمانية والمنظمة العالمية للبرلمانيين المناهضين للفساد والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، علاوة على المقرر الخاص للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
欧洲反腐败伙伴、德国技术合作署、全球议员反腐败组织、挪威发展合作署、瑞士发展与合作署以及促进和保护人权小组委员会特别报告员首次出席了这一会议。 - وتنظم شبكة كرة القدم الأوروبية المناهضة للعنصرية أيضا، في كل سنة في مونتكشيو، إيطاليا، كأس العالم لمناهضة العنصرية، وهو حدث ثقافي ورياضي في نفس الوقت، يلتقي فيه فنانون ولاعبون أوروبيون لكرة القدم غير محترفين ومنتمون إلى جماعات مهاجرة.
欧洲足球反对种族主义组织还在意大利蒙特基奥举办了每年一次的反种族主义世界杯。 这种世界杯既是体育活动，也是文化活动，聚集欧洲后裔和移民背景的艺术家和非专业足球运动员。 - مندوبة في مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا؛ عضو الفريق العامل السلوفيني المعني بالنـزاهة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ مندوبة في شبكة شركاء أوروبيون لمكافحة الفساد التابعة للمفوضية الأوروبية؛ عضو في الشبكة الأوروبية للإدارة العامة ؛ نائبة رئيس الشبكة الأوروبية المعنية بالاحتيال والفساد في مجال الرعاية الصحية.
欧洲委员会反腐败问题国家集团代表；经合组织斯洛文尼亚廉政工作组成员；欧洲联盟委员会反腐败欧洲伙伴网代表团；欧洲公共行政网成员；欧洲保健欺诈和腐败网副主席 Šalamon Gorazd - وغالباً ما تتعاون المديرية العامة لمكافحة الفساد عمليًّا، فيما يتعلّق بطلبات المساعدات القانونية المتبادلة، مع أجهزة إنفاذ القانون الأخرى عبر نقاط الاتصال في الشبكة القضائية الأوروبية والوكالة الأوروبية للتعاون القضائي " يوروجست " والمنظمة شركاء أوروبيون من أجل مكافحة الفساد (EPAC) وشبكة نقاط الاتصال الأوروبية لمكافحة الفساد (EACN) وضباط الاتصال بهدف تسهيل تبادل المعلومات.
在实践中，针对司法协助请求，国家反腐署经常通过欧洲司法联络网、欧洲警察组织、欧洲反腐败伙伴组织和欧洲反腐败网络内部的联络点及联络官同其他执法机构展开合作，以便利交流相关信息。 - خبيرة في مكافحة الفساد ومقيِّمة لدى مجموعة الدول المناهضة للفساد؛ خبيرة لدى برنامج الاستعراض التجريـبي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ عضو شبكة مكافحة الفساد المعنية بأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ عضو في شبكات أخرى لمكافحة الفساد، تشمل منظمة شركاء أوروبيون من أجل مكافحة الفساد، والشبكة الأوروبية لمكافحة الفساد، والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد؛ مُحاضرة.
反腐败国家集团反腐败工作专家和评估员；《联合国反腐败公约》试点审查方案专家；经合组织东欧和中亚反腐败网成员；包括欧洲反腐败伙伴、欧洲反腐败网和反腐败局国际协会在内的其他反腐败网成员；讲师
更多例句： 上一页