أوروبا الشمالية造句
例句与造句
- وكان هذا الحدث متابعة لحلقة دراسية معنية بالنهوض باتفاقية أوتاوا في أوروبا الشمالية والشرقية عقدت في فيلنيوس في عام 2004.
这是2004年在维尔纽斯举行的在东北欧地区推进《渥太华公约》研讨会的后续活动。 - بيد أنه لا يزال هناك تفاوت كبير في تعاطي الأمفيتامين، حيث يبلغ الانتشار أشده في بعض الجيوب في أوروبا الشمالية والغربية والوسطى.
但苯丙胺的使用依然存在很大差异，北欧、西欧和中欧小部分地区的流行率居高不下。 - وفي هذا الحدث، سيتم عرض المنشور الثاني من منشورات الشبكة الذي أُعدّ بدعم من مركز أوروبا الشمالية لبحوث الإعلام والاتصال.
在这一活动中，将介绍在北欧媒体与传播研究信息中心协助下编制的该网络第二份出版物。 - وتعمل الفتيات الرومانيات في البغاء في أوروبا الشمالية ولكن اﻻتجار في الرومانيات يكون بصورة عامة متجهاً نحو قبرص وايطاليا وتركيا.
罗马尼亚的少女在北欧从事卖淫，但贩运罗马尼亚人一般以塞浦路斯、意大利和土耳其为目的地。 - أما في أوروبا الشمالية والغربية (باستثناء عدة بلدان ومنها النمسا وألمانيا وسويسرا) فإن معدلات الخصوبة تزيد كثيرا عما هي عليه في جنوب أوروبا ووسطها وشرقها.
除了奥地利、德国和瑞士等几个国家，北欧和西欧的生育率大大高于南欧、中欧和东欧。 - 113- وقامت الشرطة في أمستردام وفي مدن رئيسية أخرى في أوروبا الشمالية بمصادرة أكثر من 000 6 شريط فيديو للتصوير الإباحي للأطفال في السنوات الأخيرة.
阿姆斯特丹和北欧其他主要城市的警察最近几年里截获了6,000多盘儿童色情录相带。 - بالإضافة إلى ذلك، تم استعراض لسوق أوروبا الشمالية يهدف إلى التركيز على الخصائص الفريدة التي تميز اللجان الوطنية الأربع في تلك المنطقة مع استكشاف المصالح الإقليمية المشتركة في نفس الوقت.
此外，已经进行北欧市场审查，重点是四个国家委员会的特点，同时研究共同的区域问题。 - وقامت بلدان أوروبا الشمالية بإعداد وتجريب استبيان نموذجي حول استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات بتعاون وثيق مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق فوربورغ.
北欧国家与经合组织和沃尔堡小组密切合作，编制并测试了企业使用信息通信技术情况调查表范本。 - في السنوات الأخيرة، ركز المعهد جلّ عمله المتعلق بسياسات التنمية المحلية على دول البلقان الغربية، في أوروبا الوسطى والشرقية، وعلى دول أوروبا الشمالية ودول البلطيق ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
近几年该研究所在地方发展政策方面的工作主要集中于西巴尔干国家、中东欧、北欧和波罗的海国家以及地中海区域。 - أمثلة لأفضل الممارسات من أوروبا الشمالية في مكافحة الفقر " .
主席作为专家发言，演讲题目为 " 企业发展作为实现更为公平的世界的经济方案 -- -- 北欧在扫除贫困中的最佳实例 " 。 - ويشمل المشروع تدريب قادة " مجموعة الفتاة " ، وتدريب المدربين، وإسـداء النصـح وعقـد اجتماعات علـى الشبكة، والتبادل بين قادة " مجموعة الفتاة " في بلدان أوروبا الشمالية والمدربين.
这个项目包括培训女孩团体的领袖、培训训练员、咨询和网络会议以及立陶宛的和北欧的女孩团体领袖和训练员之间的交流。 - ففي أحد بلدان أوروبا الشمالية مثلا، بلغ معدل التوقف عن الدراسة للطلبة الوطنيين في المدارس الثانوية 4.5 في المائة فقط بينما يرتفع هذا المعدل ارتفاعا كبيرا ليبلغ 45 في المائة بين أطفال المهاجرين(25).
例如北欧一个国家的数据表明，中学生全国辍学率仅为4.5％，而移徙工人儿童的辍学率则为远要高得多的45％。 - ٥٠١- وأدلى أحد المشاركين عن السكان اﻷصليين من أوروبا الشمالية باسم منظمات عديدة ببيان عن تحرير بعض التوجيهات اﻷولية بشأن سياسات عمل وممارسات وتعليمات الشركات عبر الوطنية التي تعمل في مناطق السكان اﻷصليين.
一位北欧土着代表代表一些组织就起草在土着地区经营的跨国公司工作政策和行动的初步全球指导原则的问题作了发言。 - ٥٩- وقال مشارك عن السكان اﻷصليين من أوروبا الشمالية إن العقد سنح الفرصة ﻹعداد إطار دولي ﻹقرار وصون حق الشعوب اﻷصلية في تقرير المصير.
一位来自北欧的土着代表说， " 十年 " 提供了一次机会，为承认和维护土着人民的自决权利建立了一个国际框架。 - ولاحظ أن حلقة فيلنيوس الدراسية حققت ما كان متوقعا منها فكانت منتدى حيا التقت في دول أوروبا الشمالية والشرقية لمناقشة التقدم المحرز في تحقيق أهداف الاتفاقية والتحديات التي لا تزال تواجه تحقيقها.
他指出，维尔纽斯研讨会兑现诺言，充当了一个充满活力的论坛，供东北欧各国讨论在实现《公约》目标方面取得的进展和存在的挑战。