أوراق الاعتماد造句
例句与造句
- (ج) رؤساء البعثات الدائمة لدى منظمة دولية، لغرض سحب تحفظ على معاهدة أبرمت بين الدول المتلقية أوراق الاعتماد وتلك المنظمة.
就撤回对委派国与一国际组织间的某项条约的保留而言，常驻该组织的代表团团长。 - واعتمدت القمة مشروع القرار التي أوصت به لجنة أوراق الاعتماد في تقريرها (للاطلاع على نص القرار انظر الفصل الأول - حاء من هذا التقرير).
大会通过了该委员会在其报告中建议的决议草案（该决议案文见本报告第一章的D段）。 - 8- وأبلغت الأمانة الهيئة الفرعية بتلقي طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من ست منظمات غير حكومية.
秘书处告知科技咨询机构，收到6个非政府组织发来的关于附属机构会议与会资格临时认证的申请。 - 11- وأبلغت الأمانة الهيئة الفرعية بتلقي طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من 11 منظمة غير حكومية.
秘书处告知科技咨询机构，收到了11个非政府组织提出的参加两个附属机构会议的临时认可申请。 - وتجدر الإشارة إلى أنّ تقديم أوراق الاعتماد قبل الدورة من شأنه أن ييسِّر كثيراً عملية موافقة الأمانة المسبقة على الوثائق.
请注意，各方如能在化管大会举行之前提交其全权证书，则可极大便利秘书处提前对之进行处理。 - ثالثا، ينبغي أن تتحسن عملية الموافقة على أوراق الاعتماد وأن تيسر بوضع نظام واحد لاعتماد الأوراق وتسهيل بعض جوانب العملية.
第三，应通过建立一个单一的资格核准制度并精简这个过程的某些方面来改进和简化资格核准过程。 - مع رجاء ملاحظة أن تقديم أوراق الاعتماد قبل افتتاح المؤتمر من شأنه أن ييسر كثيراً من تقدم عملية التسجيل من جانب الأمانة.
敬请注意，各方如能在化管大会举行之前提交其全权证书，则将可极大便利秘书处提前对之进行处理。 - شدد على الحاجة إلى متابعة التأكد من عدم شمول أوراق الاعتماد الإسرائيلية لدى الأمم المتحدة الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية.
会议强调必须继续确保以色列在联合国认可的文件中不列入以色列1967年以来占领的土地，包括圣城。 - ولكن لم تمنع هذه المادة بالتالي أي عضو من تغيير ممثله أو ممثليه المناوبين أو مستشاريه، مع مراعاة طرح ودراسة أوراق الاعتماد بصفة مناسبة، حيثما تقتضيه الضرورة.
本条规定应不妨碍理事国随后更换其代表、副代表或顾问，但必要的全权证书仍须按照正当手续提交审查。 - كما أبلغتها باستلام طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من منظمتين حكوميتين دوليتين وثماني منظمات غير حكومية.
秘书处还告知科技咨询机构，现已收到2个政府间组织和8个非政府组织发来的关于两个附属机构会议与会资格临时认证的申请。 - شـدد الاجتماع على الحاجـة إلى متابعة التأكد من عدم شمول أوراق الاعتماد الإسرائيلية لـدى الأمم المتحدة الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية.
会议强调，必须继续确定提交给联合国的以色列全权证书不包括以色列自1967年以来占领的包括东耶路撒冷在内的领土。 - يؤكد الحاجة للمتابعة بالتحقق من أن أوراق الاعتماد الإسرائيلية لـدى الأمـم المتحدة لا تشمل الأرض الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ 1967، بما فيها القدس الشرقية؛
重申需要采取后续行动，以确保以色列驻联合国的全权证书不包括以色列从1967年以来占领的包括东耶路撒冷在内的任何领土； - وأدلى أمين لجنة أوراق الاعتماد ببيان يتعلق بمذكرة الأمين العام للقمة، استكمل فيه، ضمن جملة أمور، مضمون المذكرة لتبيان أوراق الاعتماد والرسائل التي وردت بعد الانتهاء من إعدادها.
证书委员会的秘书就峰会秘书长的备忘录发了言，其中特别对备忘录做了更新补充，对备忘录拟订之后收到的证书和函件做了说明。 - وأدلى أمين لجنة أوراق الاعتماد ببيان يتعلق بمذكرة الأمين العام للقمة، استكمل فيه، ضمن جملة أمور، مضمون المذكرة لتبيان أوراق الاعتماد والرسائل التي وردت بعد الانتهاء من إعدادها.
证书委员会的秘书就峰会秘书长的备忘录发了言，其中特别对备忘录做了更新补充，对备忘录拟订之后收到的证书和函件做了说明。 - وتواصل الإدارة أيضا تيسير وصول وسائط الإعلام من أجل تغطية أنشطة الأمم المتحدة في المقر وفي الخارج عن طريق توفير أوراق الاعتماد والاتصال وغير ذلك من الخدمات من خلال وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها.
新闻部还通过媒体核证和联络股提供核证、联络和其他服务，继续帮助新闻媒体报道联合国在总部和海外开展的各项活动。