أواكساكا造句
例句与造句
- النظر على وجه السرعة في الأحوال المادية، بما في ذلك برامج التجديد في عنابر النساء في السجن المركزي في أواكساكا (الفقرة 187)
对瓦哈卡中央监狱女子监区的物质条件，包括整修方案进行了即刻审查(第187段) - 37- و " وحدة التدريب والبحوث التعليمية لأغراض المشاركة " منظمة غير حكومية تعمل مع مجتمعات السكان الأصليين في أواكساكا بالمكسيك.
为社区参与进行教育培训和研究机构是在墨西哥瓦哈卡州开展土着社区工作的一个非政府组织。 - وذكرت الحكومة أنه لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا قد وجدت أي أثر لشكوى تتعلق بهذا الموضوع.
政府说，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没有找到任何与这一案件有关的控诉资料。 - كما أن مكتتب نيابة ولاية أواكساكا تلقى شكوى بادعاء إساءة معاملة ماريو كروس لوبيز وأنه بدأ التحقيق فيها.
此外Oaxaca州政府检察院收到了声称Mario Cruz López受虐待的申诉，并开始进行调查。 - 335- أعدت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا نظاماً لتسجيل وفيات السجناء، وأرسل إلى جميع مديري السجون لتنفيذه.
瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经编制了囚犯死亡登记单，并分发给各家看守机构的负责人，供其使用。 - ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الحكومة، لم تجد لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان لولاية أواكساكا أية إشارة سابقة لهذه الحالة.
根据政府提供的资料，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没有找到以前有关这个案件的资料。 - 382- ويوزع مديرو السجون ورؤساء الأمن السجناء الذين يدخلون السجن في ولاية أواكساكا على الزنزانات ومجموعات الزنزانات.
值得一提的是，在瓦哈卡州，由各家拘留所主管领导以及主管安全事务的官员负责对新入监囚犯分配牢房和床位。 - وقبل هذا الحدث عُقد اجتماع تحضيري في أواكساكا بالمكسيك ناقش القضايا اﻷساسية التي تواجه الشعوب اﻷصلية فيما يتعلق بتعلﱡم الكبار.
在这会议之前，在墨西哥瓦哈卡举行了一次筹备会议，会上讨论了在成人学习方面面对土着人民的主要问题。 - 342- وفي الوقت نفسه، تعاقدت حكومة ولاية أواكساكا على إعداد سجل يعمل بالحاسوب أو قاعدة بيانات تعمل بالحاسوب لتتبع السجناء الذين قد يعانون من إصابات رضّية.
瓦哈卡州政府已经做出指示，要制作信息登记系统或数据库，以便对出现外伤的囚犯实行管理。 - 389- وفي الوقت نفسه، تتأكد ولاية أواكساكا من إعادة إيداع سجناء السجون المغلقة إلى أقرب مرفق إقليمي قريب من منطقتهم الأصلية.
瓦哈卡州已经在工作中特别留意实现将已关闭拘留所中的囚犯重新安置到距离其家乡最近的地区拘留所中。 - 529- تقوم وكالات النيابة العامة العاملة في مكتب النائب العام في ولاية أواكساكا في هذا الصدد بضمان وجود ثلاثة محامين تحت الطلب 24 ساعة في اليوم.
就这一问题，瓦哈卡州检察长办公室下属检察机关指派了三名公设律师，提供24小时全天候服务。 - وذكرت الحكومة أن لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا تلقت بالفعل شكوى تتعلق بهذه الحالة ولكنها كانت مقدمة باسم خوان لونا لونا.
政府说，瓦哈卡州人权委员会确实收到了有关这个案件的控诉，不过是以Juan Luna Luna 名义提出的。 - 363- تضع وحدة الهياكل الأساسية للسجون بوزارة الأمن العام في ولاية أواكساكا أهدافاً سنوية لتحسين وصيانة السجون من أجل الحصول على الميزانية اللازمة لذلك.
瓦哈卡州公共安全部监狱基础设施管理处确立了旨在修缮各家看守所的年度目标，目的是获得相应的预算。 - 282- وبالإضافة إلى ذلك، تقدم أكاديمية إدارة البلدية للأمن العام في ولاية أواكساكا تدريباً مستمراً إلى الموظفين التشغيليين بشأن احترام حقوق الإنسان، يغطي منع التعذيب.
另一方面，瓦哈卡州的市公安总局学院坚持就人权问题对警务人员开展培训，其中就包含防止酷刑的内容。 - 491- وتستحق أواكساكا الإشادة لأنها وضعت نظاماً جديداً لعدالة الأحداث في جميع أنحاء الولاية، يشمل مرافق متخصصة في جميع المؤسسات المعنية.
瓦哈卡州在工作中的亮点在于使一项新的青少年司法制度在全州得以生效，对所有参与机构的作用都进行了细化规定。