أهل الرأي造句
例句与造句
- وساد توافق آراء قوي على أن المشاركة النشطة للشباب بوصفهم من أهل الرأي حسَّنت إلى حد كبير من نوعية هذه المشاورة.
一种广泛而强烈的共识是，青年人作为顾问的积极参与大大提高了协商的质量。 - (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
b 预计每个地点的费用为60 000美元，包括每年2名专家和开办2次课程的费用。 - وتبدي الحكومة تقديرها أيضاً للجهود التي يبذلها أشخاص من أهل الرأي الذين يدعمون العملية منذ بدئها حتى النهاية.
尼日利亚政府还要对本报告出台过程中自始至终提供支持的各位专家所做的工作表示感谢。 - ينبغي إنشاء وحدة محفوظات في مركز أهل الرأي بإدارة عمليات حفظ السﻻم، تحتوي على جميع إجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بالبعثات والمواد ذات الصلة.
应在维持和平行动部资料中心建立一个档案,存放所有各具体特派团的《标准业务程序》及相关资料。 - واستجابة لهذا الطلب، قدمت حكومة اليابان تبرعا ماليا سخيا سمح لخبراء من عواصم البلدان النامية غير الساحلية ولأشخاص من أهل الرأي بالمشاركة في الاجتماع.
日本政府响应他的请求，慷慨解囊，使来自这些内陆发展中国家的专家及一些顾问能够参加此次会议。 - وضم أهل الرأي خبراء من منظمات البحوث، وعلماء النفس، وصانعي السياسات ومنفذيها، والحكومة والمنظمات غير الحكومية، والشرطة، ووسائط الإعلام، والمجموعات الدينية.
这些顾问包括来自研究机构的专家、心理学家、决策者和执行者、政府和非政府组织、警察、媒体和宗教团体人员。 - وينبغي أن يتحدد أساسا إجراء المزيد من التطوير لموجودات وقدرات مركز أهل الرأي واحتياجات البعثات الميدانية والمستعملين الرسميين اﻵخرين كما أشارت إلى ذلك طلباتهم للمعلومات.
是否进一步开发维和部资料中心的材料和能力应主要取决于外外地特派团和其他官方使用者索要资料的需求。 - (أ) تنظيم اجتماع واحد لفريق خبراء من أهل الرأي لجمع المعلومات وتقييم الخبرات والحالة بالنسبة لمنهجيات دمج مبادئ التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان الخارجة من صراع.
(a) 组织一次顾问专家组会议，收集信息和评估将可持续发展纳入冲突后国家发展战略的经验和现行方法。 - وينبغي أن تحدد أساسا إجراء المزيد من التطوير لموجودات وقدرات مركز أهل الرأي واحتياجات البعثات الميدانية والمستعملين الرسميين اﻵخرين كما أشارت إلى ذلك طلباتهم للمعلومات.
是否进一步开发维持和平行动部资料中心的材料和能力应主要取决于外地特派团和其他官方使用者索要资料的需求。 - ولئن كانت للدائرة خبرة كبيرة في مجال القانون المدني والقانون العام، فلن تكون لديها أي خبرة في مجال الشريعة الإسلامية ما لم تُزوّد بالخبير المقترح من أهل الرأي في هذا المضمار.
尽管该处拥有大陆法和英美法方面的大量专长，但如果没有拟议资源，它就没有伊斯兰法方面的专长。 - تُدين القيود المفروضة على أعضاء البرلمانات والصحفيين وغيرهم من أهل الرأي وما يتعرّضون له من عنف وإيذاء، بل واغتيال في سبيل ممارسة حقهم في حرية التعبير؛
谴责在国会议员、记者和其他影响舆论者行使言论自由权利时对其进行限制、施加暴力、危害甚至进行暗杀的行为； - وهذه الركيزة التي كثيرا ما يغفلها أهل الرأي ومقررو السياسات على السواء تتسم بأهمية حاسمة في وضع السياسات والإجراءات والممارسات التي يمكن تطبيقها باتّساق وتأييدها على نطاق واسع.
第二支柱虽然经常受到学究和决策者的忽视，但对于订立能得到一致适用和广泛支持的政策、程序和做法至关重要。 - (ب) الاستفادة بقدر أكبر ممّا لدى أعضاء اللجنة من اهتمامات وخبرات خاصة إذ هم يقومون بدور أهل الرأي وسفراء الشعبة وفي إقامة الشراكات وتنفيذ الأنشطة في بلد أو منطقة ما؛
(b) 利用为该司以及为某特定国家或区域的伙伴关系和活动担任顾问和大使的委员会成员的特别兴趣和专长； - 83- ويؤدي موظفو المفوضية الذين يدعمون الولاية دور أهل الرأي في دورات التدريب وحلقات العمل الرامية إلى بناء قدرات المدافعين عن حقوق الإنسان للوصول إلى الولاية والاستفادة منها.
人权高专办为授权任务提供支助的工作人员在培训会议和讲习班中担任专家，提高了维权者接触和利用授权机制的能力。 - وسوف يستفاد بهؤﻻء الموظفين بوصفهم أشخاصا من أهل الرأي لمساعدة شعبة الحسابات وفريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷمور التي تنشأ خﻻل تطبيق اﻹصدارين ٣ و ٤ في المكاتب الواقعة خارج المقر.
这些人将作为顾问,协助帐务司和综管信息系统小组处理在总部以外各办事处执行第3和第4版期间出现的问题。