أنواع المدارس造句
例句与造句
- غير أن كل أنواع المدارس ملزمة باتباع المناهج الدراسية التي يتم وضعها على نفس الأسس.
但是，各类学校都应采用在同等方案基础上制订的教学大纲。 - 121- وتشارك المدرسات بنشاط في مسابقات " مدرس السنة " في مختلف أنواع المدارس وقد فازت المرأة بجوائز في هذه المسابقات.
女教师踊跃参与各类学校的年度教师竞赛并获奖。 - والنسبة المئوية للفتيات في أنواع المدارس المختلفة (حتى المستوى الثانوي) بين عامي 1998 و2000 ظلت ثابتة (51%).
1998-2000学年各类学校（直到高中）的女生比例保持不变（51%）。 - ويوضح الجدول أدناه نطاق المساعدة التي أخذت شكل منح دراسية وإعانات خيرية وقدمت إلى اﻷطفال والشباب في مختلف أنواع المدارس في عام ٣٩٩١.
下表说明1993年各类学校向儿童和青年所提供的奖学金和照顾津贴的援助范围。 - فتُكفَل للأطفال والشبان ذوي الإعاقة إمكانية الدراسة في جميع أنواع المدارس بما يوافق نمو كل واحد منهم واحتياجاته التعليمية واستعداداته الفطرية(10).
保证残疾儿童和青年有机会在符合自身发展和教育需要及特点的各种类型的学校就学10。 - وفي النصف الثاني من الثمانينات جرى التشديد على حقيقة أن كل أنواع المدارس مفتوحة للجنسين وذلك بإلغاء أسماء المدارس المخصصة ﻷحد الجنسين.
在80年代后半期，各类学校都对男女生开放的事实在消除与特定性别有关的学校名称中获得强调。 - 640- وتقوم إدارة التفتيش على المدارس التشيكية بأعمال التقييم والتفتيش فيما يتعلق بنوعية التعليم في مختلف أنواع المدارس الابتدائية والثانوية بغض النظر عمن قام بإنشائها.
不论学校是何人所建立，所有各类初等和中等学校的教育质量均由捷克学校视察组评估和检查。 - 173- ينص التشريع الساري في الجمهورية السلوفاكية على عدم التمييز في فرص الحصول على التعليم والتدريب اللاحق في جميع أنواع المدارس ومؤسسات التعليم والتدريب.
斯洛伐克共和国的现行立法规定非歧视性地提供教育，并在各类学校、教育和培训机构提供进一步培训。 - 114- أجرت وزارة التربية تحليلاً شاملاً (من 2004 إلى 2007) لاتجاهات المدرسات في كل أنواع المدارس المجتمعية.
女教师 114. 教育部已经对所有类型社区学校中的女教师队伍的发展趋势(即2004-2007年)进行了全面分析。 - ومجموعة المواضيع المعنية متأصلة في مناهج المواد ذات الصلة في جميع أنواع المدارس والمراحل الدراسية، وهي أيضا موضوع لعدد كبير من المشاريع والمبادرات الخارجة عن المناهج.
人权教育主题已深深扎根于各类学校各个年级的相关课程设置之中，并成为大量课外项目和活动的主题。 - 605- يمكن الالتحاق بالتعليم الثانوي بالمجان في جميع أنواع المدارس المنشأة من جانب الدولة على النحو المشار إليه في المادة 33 من الميثاق المذكورة أعلاه والمادة 4 من القانون الخاص بالمدارس.
正如以上援引的《宪章》第33条和《学校法》第4节所表明，在国立学校里，所有各种形式的中等教育是免费提供的。 - 534- وتتخذ وزارة التعليم والعلوم وهيئاتها الفرعية باستمرار تدابير لإلحاق أكبر عدد ممكن من الطلاب بجميع أنواع المدارس دون تفريق أو تمييز بين مختلف المناطق أو الفئات الاجتماعية.
教育和科学部及其附属机构正在不断采取措施，尽可能地将更多的学生纳入各类学校，不存在不同地区或社会类别的差别和歧视。 - وترتبط هذه البيانات بواقع أن 40 في المائة منهن فقط أكملن الدراسة في مدرسة تقنية أو مدارس مهنية أخرى، لديها درجة أعلى من القيد عن جميع أنواع المدارس الثانوية الأخرى.
这个数据同这样一个事实有关：仅有40％的女生完成了技术学校或其他职业学校的学业，而这些学校的入学率高于其他任何类型的中学。 - ويتمتع اللاجئون أو طالبو اللجوء بضمان الحصول على التعليم في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية، فضلا عن مدارس ما بعد المرحلة الثانوية، أي جميع أنواع المدارس الخاضعة لاختصاص الوزير المسؤول عن التعليم والتربية.
难民或寻求庇护者受教育的机会获得保障，可以上小学、初中、高中以及大专学院，即主管教育和德育事务的部长管辖下的各类学校。 - وتستهدف سياسة الحكومة الصينية بشأن التعليم تعميم تعليم إلزامي مدته تسع سنوات وتحسين التعليم الثانوي؛ كما تستهدف في نفس الوقت تطوير التعليم المهني، والتعزيز القوي للتعليم العالي وتعليم الكبار، وتدعيم مختلف أنواع المدارس الخاصة.
中国政府的教育政策是，普及九年义务教育、改革中等教育的同时发展职业教育、大力发展高等教育、成人教育，并支持多形式民间办学。