أنفلونزا الطيور造句
例句与造句
- وما برح فيروس أنفلونزا الطيور H5NI المسبب للمرض الشديد يواصل الانتشار، كما أصبح متوطنا في بعض البلدان.
高致病禽流感病毒H5N1仍在传播，在一些国家已经成为流行病。 - علاوة على ذلك، لا تزال احتمالات الإصابة بأوبئة أنفلونزا الطيور وحمى الوادي المتصدع في المنطقة دون الإقليمية والملاريا تشكل تهديدات مستمرة.
此外，分区域仍可能出现禽流感、裂谷热及疟疾等传染疾病。 - ويضيف هذا التقرير مواضيع جديدة محتملة، مثل أنفلونزا الطيور بوصفها أحد الأمراض الوبائية المحتملة.
本报告还增加了一些新的潜在问题，诸如禽流感作为潜在流行疾病之一的问题。 - وما زال خطر حدوث جائحة بشرية مرتفعا حيث ما زالت أنفلونزا الطيور التي تصيب الحيوانات غير خاضعة للسيطرة بعد.
禽流感在人类中流行的风险仍然很高，因为动物禽流感尚未得到控制。 - وأعربنا عن قلقنا إزاء الخطر الذي يهدد صحة الإنسان من جراء تطور أنفلونزا الطيور وانتشارها على نحو غير مسبوق.
我们对禽流感前所未有的逐步蔓延对人体健康构成的严重威胁表示关切。 - وفي عام 2007، صُرف النظر عن هذا البنك من أجل إنشاء بنك عالمي للقاحات الوقاية من أنفلونزا الطيور بدعم مالي من كندا.
2007年，在加拿大的资助下已发展成为全球禽流感疫苗银行。 - 118- وينصب التشديد حاليا على مرحلة الاحتواء لإيقاف تفشي أنفلونزا الطيور بين الطيور، ومنع انتقالها إلى الإنسان.
目前强调的是遏制阶段，也就是阻止禽流感在禽类传播，防止禽流感传染给人。 - كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.
禽流感的幽灵威胁着亚洲和欧洲部分地区，并且这一疾病可能成为全球性流行病。 - ويمثل تبادل الخبرات في مجال الوقاية من أنفلونزا الطيور ومكافحتها ميدانا آخر من الميادين التي تتعاون فيها تايلند بشكل وثيق مع أفريقيا حاليا.
共享在禽流感防治方面的经验是泰国正在与非洲密切合作的又一个领域。 - وتقدم منظومة الأمم المتحدة المساعدة إلى السلطات في وضع التدابير للتأهب في حالات الطوارئ فيما يتعلق بالخطر الذي تشكله أنفلونزا الطيور على المنطقة.
联合国系统正在协助当局制订应急准备措施，以应对该地区禽流感威胁。 - أنفلونزا الطيور هي إصابة فيروسية تؤثر في الدرجة الأولى في الطيور لكنها تؤثر أحيانا في الثدييات، بما فيها البشر.
禽流感是一种主要影响鸟类，但是也有时候会影响包括人类在内的哺乳类动物的病毒性传染病。 - وتشمل الأنشطة إنشاء مركز تنسيق لمواجهة أنفلونزا الطيور وتقديم الدعم الطبي للاضطلاع بالأنشطة التحضيرية بالإضافة إلى شراء اللوازم للحفاظ على استمرار الأعمال.
各项活动包括建立禽流感协调中心和医疗支助准备活动，以及购买用品维持业务连续性。 - كما وفرت مواد إعلامية عن أنفلونزا الطيور للنظم التعليمية، وشرعت في مبادرة لإمداد المدارس والمرافق الطبية بمياه الشرب المأمونة.
儿童基金会还向教育系统分发禽流感宣传材料，并开始采取措施向学校和医疗设施供应安全饮水。 - ويتفق الخبراء على أن ظهور جائحة أنفلونزا الطيور بمعدل وفيات مرتفع يشكل تهديدا للأمن البشري بالقدر نفسه من الخطورة الذي كان عليه قبل عامين.
专家们一致认为，高死亡率流感流行病现在对人类安全所构成的威胁，和两年前一样严重。 - وعلى سبيل المثال، استُعمل صندوق برنامج الطوارئ لدعم مبادرات الاتصالات القائمة على المجتمع المحلي للوقاية من جائحة أنفلونزا الطيور في أوروبا الوسطى والشرقية وفي رابطة الدول المستقلة.
例如，紧急方案基金曾用于支助中、东欧和独立国家联合体预防禽流感社区宣传举措。