أنظمة مراقبة造句
例句与造句
- إن أنظمة مراقبة الغاز السام وكشفه
本清单所列毒气监视系统与检测器系指具备以下特点的毒气监视系统和专用检测器： - وتشمل هذه الوسائل أنظمة مراقبة الأسلحة ومراقبة الهجرة وتبادل المعلومات وغيرها من الوسائل حسب الاقتضاء.
这些手段包括武器管制规定、移民管制、情报交流和其他必要措施。 - وترى إسرائيل أن أنظمة مراقبة الصادرات هذه ينبغي مواءمتها مع أحكام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
以色列认为，这种出口管制的规定应与导弹技术管制制度的规定一致。 - وقد تتضمن هذه المدونات أنظمة مراقبة أو تبليغ من قِبل الملتزمين بها أو من قبل جهات خارجية.
这些守则可能包括由赞同者或外界其他方面进行监测或报告的系统。 - وفي هذا الصدد، يتعين وضع آليات معينة من أجل مساعدة البلدان التي لا تتسم أنظمة مراقبة الصادرات فيها بالفعالية الكافية.
在这方面应该建立一些机制，帮助那些出口管制制度不够有效的国家。 - وتقوم أنظمة مراقبة التصدير بدور هام في إقرار قوائم التصدير وتحسين المعايير الدولية المستعملة في مراقبة الصادرات.
这些出口管制制度在商定管制清单和提高国际出口管制标准方面起着重要作用。 - ومن سياسة المملكة المتحدة تشجيع الدول غير الأعضاء في أنظمة مراقبة الصادرات على تطبيق نظام المبادئ التوجيهية بشأن مراقبة الصادرات.
联合王国的政策是鼓励非出口管制制度成员国遵守出口管制制度指导方针。 - وإن مسألة مراقبة الأسلحة وتقييم أنظمة مراقبة الصادرات الوطنية لبعيدة كل البعد عن مجال عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
军备控制问题和对国家出口管制制度的评估远远超出禁毒办的职权范围。 - للمملكة المتحدة برنامج جار نشط لتقديم المساعدة ثنائيا ولدعم رؤساء مختلف أنظمة مراقبة الصادرات.
联合王国以双边形式和支持各出口管制制度主席的工作的形式积极、持续地开展外联方案。 - ونقدّر أيما تقدير نشاط المجتمع المدني ومثابرته وإسهامه في وضع معايير أنظمة مراقبة الأسلحة وتطبيق تلك المعايير.
我们高度赞赏民间社会在制定、推进和落实军备控制准则方面的活力、毅力和贡献。 - وعادة ما تتألف أنظمة مراقبة اﻷسعار من صيغ لتعديل اﻷسعـار ومـن أحكـام تتعلـق بالرصد بغية ضمان اﻻلتزام بضوابط تعديل اﻷسعار .
价格控制制度一般包括调整价格的计算公式和确保遵守价格调整参数的监测条款。 - 45- وقال إنه فيما يخص الفقرة 35 يسجل تحفظاته تجاه أنظمة مراقبة الصادرات التي أضاف أنها تتنافى مع معاهدة عدم الانتشار.
关于第35段，他对出口控制制度正式提出保留，说这与《不扩散条约》不一致。 - وبغية تحسين إدارة عملية هجرة العمالة وتجنب الاستغلال، عملت جامايكا على تنفيذ برنامج لتعزيز أنظمة مراقبة الحدود.
为了改善劳工移徙的管理，并避免虐待的情况，牙买加努力实施加强边境控制系统的方案。 - وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.
国家指挥机构对有关战略出口控制制度的选择性、例外性和歧视性政策和趋势表示关切。 - كما سنعمل على وضع إجراءات محددة ترمي إلى تعزيز أنظمة مراقبة صادرات الدول، والتي تضطلع بدور كبير في منع الانتشار النووي.
我们也将致力于采取具体行动，加强在各国不扩散方面具有重要作用的出口管制体系。