أنظمة النقل造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يمثل ما يصاحب أنظمة النقل غير المستدامة من حوادث سير وازدحام تكاليف يتحمل عبئها المجتمع، مما يؤثر سلبا في عملية التنمية المستدامة.
此外，交通事故以及不能持续的运输系统带来的交通挤塞对社会造成代价，从而不利地影响到可持续发展。 - نظرا إلى الموقع الجغرافي للبلدان غير الساحلية، فإن أنظمة النقل العابر والهياكل الأساسية للنقل، تعتبر من القطاعات الأساسية للتنمية ولكي تكتسب منتجاتها القدرة التنافسية في مجال التجارة الخارجية.
考虑到内陆国家的地理位置，过境运输系统和基础设施是开发外贸产品和提高产品竞争力的关键部分。 - يتوقع أن تواصل السياحة نموها في المستقبل بسبب نمو السكان وتحسُّن الظروف المعيشية، وتطور أنظمة النقل وتوسع نطاقها، وتزايد أوقات الفراغ وعوامل أخرى.
由于人口增长、生活水平提高、运输系统获得改进和扩大、空闲时间增加和其他因素，预期将来旅游业会继续增长。 - وأوصى بتوفير الشروح النصية في نظم الاتصالات العامة، جنبا إلى جنب مع توفير الموارد اللازمة لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية في أنظمة النقل والأماكن العامة.
建议在大众传媒系统中提供文本翻译，同时提供资源以满足处于交通运输系统和公共场所中的重听者的需要。 - ويجب أيضاً أن يتم توفير سبل الحصول على الخدمات الشاملة في مجال الرعاية الصحية الأوّلية، والهياكل الأساسية الملائمة، بما في ذلك أنظمة النقل والاتصالات اللازمة لمعالجة حالات التوليد الطارئة.
必须提供资金，以提供综合性基本保健服务和充足的基础设施，包括产妇急诊所需要的运输和通信系统。 - (د) التأكد من أن جميع أنظمة النقل العام المُدني آمنة ونظيفة وفعالة ومعقولة التكلفة ومراعية للبيئة، وملبية للاحتياجات الخاصة بالنساء والشباب والمسنين والمعوقين؛
(d) 确保所有城市公交系统安全、干净、有效、经济适用和无害环境，解决妇女、青年、老年人和残疾人的具体需要； - ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أنظمة النقل الذكية التي تزيد من القدرة الاستيعابية البنى التحتية القائمة للنقل، وبالتالي تقليل الحاجة إلى الاستثمار في توسيع الشبكات.
一个很好的例子是智能交通系统，这种系统提高了现有交通基础设施的承载能力，从而降低了扩大网络的投资需要。 - لذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تركّز دعمها على السلع العامة كالاستثمارات في أنظمة النقل ومستودعات المخازن التي تساعد جميع المنتجين بصرف النظر عن حجمهم.
因此，捐助方支持的重点应当放在公共产品上，例如对运输系统和储存仓库的投资，这将不论生产者大小，帮助所有的生产者。 - (ج) تستلزم أنظمة النقل السريع الخفيف (الترام واي) والنقل الجماعي السريع (المترو أو قطارات الأنفاق) استثماراً أكبر وتناسب بشكل أفضل الأحياء ذات الكثافة العالية بالاقتران بوسائط نقل أخرى.
轻轨捷运(有轨电车)和大众捷运(地铁)系统需要更多投资，与其他运输方式相结合，更适合于人口密度较高的地区。 - ومن أجل الترويج لعقد اتفاق دون إقليمي شامل يوفق بين أنظمة النقل العابر ويخفض التكاليف، شرعت منغوليا في العمل مع الاتحاد الروسي والصين بشأن عقد اتفاق إطاري ثلاثي الأطراف يتعلق بالنقل العابر.
为促进制订一份全面的次区域协议，协调运输条例和减少成本，蒙古发起了与俄罗斯联邦和中国的三方过境运输框架协议。 - (ز) توثيق الروابط بين مختلف أنظمة النقل بغية استخدام الهياكل الأساسية الموجودة بقدر أكبر من الكفاءة وزيادة استعمال وسائل نقل أكثر فعالية، بما في ذلك أنظمة النقل المتعدد الوسائل؛
(g) 促进不同运输方式之间的联系，以更有效率地使用现有基础设施，并多加使用较有效率的运输方式，包括多种运输方式联运； - (ز) توثيق الروابط بين مختلف أنظمة النقل بغية استخدام الهياكل الأساسية الموجودة بقدر أكبر من الكفاءة وزيادة استعمال وسائل نقل أكثر فعالية، بما في ذلك أنظمة النقل المتعدد الوسائل؛
(g) 促进不同运输方式之间的联系，以更有效率地使用现有基础设施，并多加使用较有效率的运输方式，包括多种运输方式联运； - (ب) القيام بدور سباق في تشجيع إقامة أنظمة النقل الوطنية والإقليمية من خلال عمليات حوار دولية بشأن السياسات العامة وأنشطة تنفيذية وإقامة الشبكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
(b) 通过国际政策对话和业务活动以及建立区域及次区域间的网络联系，在促进国家和区域运输系统的发展方面发挥积极主动的作用； - (ب) القيام بدور سباق في تشجيع إقامة أنظمة النقل الوطنية والإقليمية من خلال عمليات حوار دولية بشأن السياسات العامة وأنشطة تنفيذية وإقامة الشبكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
(b) 通过国际政策对话和业务活动以及建立区域及分区域间的网络联系，在促进国家和区域运输系统的发展方面发挥积极主动的作用； - ويحدد هذا اﻻتفاق اﻻطاري للنقل العابر الخطوط اﻷساسية لترتيبات التعاون اﻻقليمي في مجال النقل العابر، بما فيها تطوير الهياكل اﻷساسية للنقل وخدماته وصيانتها وادارتها وتنسيق أنظمة النقل العابر واﻻجراءات والمستندات الجمركية.
该过境运输纲要协议概述了地区过境运输合作安排，包括开发、维护和管理运输基础设施和服务以及协调过境条例与海关程序及文献。