أنظمة إدارية造句
例句与造句
- ● ما إذا جاز الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم أو السلطات الإدارية وما إذا كانت تقوم بإنفاذها بشكل مباشر أو ما إذا كان من اللازم ترجمتها إلى قوانين محلية أو أنظمة إدارية لكي يتسنى للسلطات المعنية إنفاذها.
能否在法院援引并由法院或行政主管部门直接执行《公约》的规定，这些规定是否必须纳入国内法或行政规章才能由相关主管部门执行。 - ● ما إن كان من الممكن الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم أو السلطات الإدارية وما إن كانت تقوم بإنفاذها بشكل مباشر أو ما إن كان من اللازم ترجمتها إلى قوانين محلية أو أنظمة إدارية لكي يتسنى للسلطات المعنية إنفاذها.
能否在法院援引并由法院或行政主管部门直接执行《公约》的规定，这些规定是否必须纳入国内法或行政规章才能由相关主管部门执行。 - علاوة على ذلك، ينبغي للحكومات أن تشجع روح المبادرة داخل المؤسسات عبر إنشاء أنظمة إدارية مستقلة وفعالة والترويج للتعاون ما بين الوكالات وتوسيع قاعدة التمويل وتغيير المواقف السائدة وتحويلها إلى ثقافة مشتركة لتنظيم المشاريع(4).
此外，政府应在机构中推行创业精神，建立独立和有效的管理体制，促进机构间的合作，拓宽筹资基础，实现观念的转变，力争树立共同创业精神的文化。 - وفيما يتعلق بتدابير التحقيق الخاصة قدمت البعثة المشورة بشأن إدخال أنظمة إدارية للشرطة تتعلق بالتعامل مع المخبرين على مستوى الدولة في البوسنة والهرسك سعيا إلى تحسين التفاعل بين المدعين العامين والشرطة.
关于特别调查措施，欧警特派团还就在波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级采用有关如何对待提供情报者的警察行政条例一事提供咨询，以改善检察官和警察之间的互动。 - ● ما إن كان من الممكن الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم أو السلطات الإدارية وما إن كانت تقوم بإنفاذها بشكل مباشر أو ما إن كان من اللازم ترجمتها إلى قوانين محلية أو أنظمة إدارية لكي يتسنى للسلطات المعنية إنفاذها.
能否在法院或行政主管部门面前援引、能否由法院或行政主管部门直接执行《公约》的规定，这些规定是否必须纳入国内法或行政条例才能由相关主管部门执行。 - وتعاونت المنظمة مع المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الصناعية والمنظمة الأفريقية للملكية الفكرية بغرض تشجيع المعرفة العملية والخبرة الفنية لإنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتصميم أنظمة إدارية للملكية الفكرية وإنشاء حقوق الملكية الصناعية وكذلك إنشاء مكاتب لحقوق التأليف والنشر في العديد من البلدان الأفريقية.
WIPO与非洲区域工业产权组织和非洲知识产权组织合作宣传实际可用的知识和技术性专门知识，以落实知识产权，设计知识产权管理制度，以及在许多非洲国家成立工业产权和版权办事处。 - وسوف تتركز الجهود على زيادة معدل تغطية التكاليف من أنشطة المراكز ذاتها؛ وجعل اللجان اﻹدارية مسؤولة بالكامل عن أنشطة المراكز؛ ووضع أنظمة إدارية عملية بالنسبة للمراكز التي تفتقر إليها؛ وتسجيل المراكز بوصفها منظمات تطوعية لدى السلطات المحلية؛ وإعادة توزيع الموظفين المنتدبين لمراكز برنامج المرأة.
主要是努力提高各中心自己负担自己的活动费用的比率；让管理委员会完全负责中心的活动；为没有规章的中心制订有效的规章；在地方当局将各中心注册为志愿组织；并重新部署分配给妇女方案中心的工作人员。
更多例句： 上一页