أنصار الشريعة造句
例句与造句
- ونُسبت الحوادث المتبقية إلى جماعة أنصار الشريعة (26)، والمجموعات المسلحة القبلية (19)، وجماعة الإصلاح المسلحة (11)، وجماعة مسلحة تابعة للحوثيين (3).
其余事件分别是伊斯兰辅助者组织(26起)、部落武装团体(19起)、Islah武装团体(11起)和胡塞武装团体(3起)所为。 - واستمرت في المحافظات الجنوبية طيلة الفترة المشمولة بالتقرير الاشتباكات المسلحة الكثيفة بين القوات المسلحة التابعة للحكومة وجماعة أنصار الشريعة المرتبطة بتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
在南部各省，政府武装部队与伊斯兰辅助者组织(与阿拉伯半岛基地组织有关联的一个组织)之间在本报告所述期间仍有激烈的武装冲突。 - وفي ليبيا، عززت جماعة أنصار الشريعة وجودها في شرق البلد، ولا سيما في درنة وبنغازي، واغتالت العديد من أفراد قوات الأمن الوطني وغيرها من مؤسسات الدولة.
在利比亚，伊斯兰法支持者组织加强了在东部的势力，尤其是在德尔纳和班加西的势力，对国家安全部队人员和其他机构的人员进行了许多次谋杀行动。 - ومنذ مقتل العولقي، كرّست القاعدة في جزيرة العرب، التي تعمل ككيان قائد لجماعة أنصار الشريعة (غير مدرجة) الأوسع نطاقا، كل طاقاتها ومواردها لأهداف وطنية.
自Aulaqi死亡以来，半岛基地组织作为基础更广泛的Ansar al-Shariah(未列名)的牵头实体开展行动，将其所有力量和资源用于国内目标。 - وقامت اللجان الشعبية التي أنشأتها القبائل والمسؤولون الحكوميون من محافظات الجنوب بدعم القوات المسلحة اليمنية في الهجمات التي شنتها على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة وأدت إلى استعادة السيطرة على أبين.
南部各省的部落和政府官员设立的人民委员会也在进攻阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织时支持也门武装部队，协助夺回了对阿比扬省的控制权。 - وفي تونس، اتهمت الحكومة كتيبة أنصار الشريعة بقيادة سيف الله بن حسين، المشارك في تأسيس الجماعة المقاتلة التونسية (QE.T.90.02) باغتيال شخصيتين من الشخصيات السياسية التونسية().
在突尼斯，政府指控由突尼斯战斗小组(QE.T.90.02)的共同创始人Seifallah Ben Hassine领导的Ansar Shariaa暗杀了两名突尼斯政治人物。 - وأفيد عن خمس عمليات قصف جوي نفذتها طائرات بلا طيار يزعم أنها استهدفت تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة في محافظات أبين وشبوة والبيضاء، وأسفرت عن قتل صبيين وتشويه ستة صبية وبنت واحدة.
报告了5起无人驾驶飞机袭击事件，目标是阿比洋、夏卜瓦和贝达三个省的半岛基地组织和伊斯兰法支持者组织，袭击导致2个男孩被打死，6个男孩和1个女孩伤残。 - وفي حالتين من تلك الحالات، قُدمت بنتان عمراهما 15 و 17 سنة على سبيل ' ' الهدية`` من قبل أشقائهما إلى قادة جماعة أنصار الشريعة في مقابل السماح لهم بالانضمام إلى الجماعة.
在其中2起案件中，1名15岁女孩和1名17岁女孩的兄弟为加入伊斯兰法支持者组织，将她们作为 " 礼物 " 送给了该团体的领导人。 - ويشكل استمرار جهود جماعة أنصار الشريعة في شرق ليبيا مصدر قلق خاص (وهي جماعة غير مدرجة في القائمة وتختلف عن جماعة أنصار الشريعة المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في جزيرة العرب).
主要在利比亚东部继续活动的Ansar Al Shariaa(未列名，同与半岛基地组织有关联的Ansar al-Shari ' a不是同一个组织)也让人关切。 - ويشكل استمرار جهود جماعة أنصار الشريعة في شرق ليبيا مصدر قلق خاص (وهي جماعة غير مدرجة في القائمة وتختلف عن جماعة أنصار الشريعة المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في جزيرة العرب).
主要在利比亚东部继续活动的Ansar Al Shariaa(未列名，同与半岛基地组织有关联的Ansar al-Shari ' a不是同一个组织)也让人关切。 - وفي عام 2012، أدى تحسن قدرات الرصد وسبل الوصول إلى أبين إلى زيادة عدد الحالات المتحقق منها للأطفال الذين جندتهم جماعة أنصار الشريعة واستخدمتهم، حيث شكلت تلك الحالات نحو 30 في المائة من مجموع الحالات التي تم التحقق منها.
不过，2012年，由于监测能力提高，阿比扬省的出入条件改善，已经核实的关于伊斯兰辅助者组织招募和使用儿童的报告数目增加，在全部已核实的报告中占30%。 - وهناك اتصالات في مجال العمليات بين أنصار الشريعة والتنظيمات المنتسبة إلى القاعدة في منطقة الساحل والمغرب العربي والشرق الأوسط وجنوب آسيا؛ وما فتئ العديد من المقاتلين الأجانب يسافرون إلى معسكرات التدريب في ليبيا قبل التوجه إلى أماكن أخرى للمحاربة.
Ansar Al Shariaa同在萨赫勒、马格里布、中东和南亚的与基地组织有关联者之间有行动接触。 许多外国战士先来利比亚的训练营，然后再到其他地方去打仗。 - واستمع الوفد إلى ادعاءات مفادها أن جماعة أنصار الشريعة تطبق القانون الإسلامي تطبيقاً صارماً، ما أدّى إلى تنفيذ حكم الإعدام مرة واحدة على الأقل في حق شخص دون سن الخامسة عشرة في أعقاب محاكمة صورية لم تتقيد بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
代表团收到的报告声称，Ansar al-Sharia对于伊斯兰法律的解释十分严格，结果导致至少一名15岁的少年在即时审判之后被公开处决，从而违反了国际人权标准。 - وتشعر بالقلق كذلك إزاء تقارير تشير إلى أن الأسر تزوج فتيات لا يزيد عمرهن عن 8 سنوات، خصوصاً في المناطق الريفية، وإزاء تقارير تفيد بإرغام الفتيات، خلال عام 2012، على الزواج من أعضاء جماعة أنصار الشريعة المسلحة في المناطق التي تعاني من النزاعات.
它还表示关注，有报告说有的女孩只有8岁就被自己的家庭送出嫁，特别是在农村地区，还有报告说在2012年有女孩被迫嫁给受武装冲突影响地区的Ansar al-Sharia武装集团的成员。 - وزعم اللواء حفتر، في البداية، استهداف التنظيم المتطرف " أنصار الشريعة " ، ولكن هجومه كان موجهاً أيضاً ضد الجماعات الأخرى، بما في ذلك وحدات معترف بها وممولة رسمياً بوصفها تحت قيادة رئيس أركان الجيش وتخضع له نظرياً، وقد التحقت بصفوف " أنصار الشريعة " .
Haftar将军最初声称，其针对的目标是极端主义组织 " 安萨尔伊斯兰旅 " ，但其他团体，包括在陆军参谋长指挥名义下的得到正式承认和经费的部队，也受到攻击。