أنشطة ترفيهية造句
例句与造句
- ويوضع منهاج تعليمي خصيصا لجزء حلقة العمل المتعلق باستخدام أنشطة ترفيهية وتفاعلية تساعد الشباب على ارتباطهم بمسائل مثل الأهداف الإنمائية للألفية والفقر والصحة.
为巡回演讲讲习班部分设计的课程趣味性强，采取互动式形式，有助于青年人了解千年发展目标、贫穷和健康问题。 - وأخيرا، يأتي الفقر المدقع الذي يعاني منه الآباء في المناطق الريفية فيجعلهم عاجزين عن توفير أنشطة ترفيهية لأطفالهم غير تلك التي تقدمها الكنائس أو الإرساليات الموجودة في المنطقة.
此外，除本地教堂和教会提供的娱乐活动外，农村地区的赤贫父母也无力向子女提供其他形式的娱乐活动。 - 3- تشجّع أيضا الدول على العمل، بالتنسيق مع الحكومات المحلية والمجتمع الأهلي، على ترويج الاقتراحات الرامية الى استحداث أنشطة ترفيهية سليمة صحية وتقييم أثر تلك الاقتراحات، حيثما كان ذلك ملائما؛
还鼓励各国与当地政府和民间社会协调，促进旨在开展健康的娱乐活动的倡议，并酌情评估这些倡议的作用； - وخروجه إلى الهواء الطلق يتم في منطقة توجد بها مباول ومراحيض النزلاء، بينما يسمح للنزلاء الآخرين بالتنزه في مرفق أوسع وأكثر نظافة، ويمارسون فيه التمارين الرياضية ولعب كرة المضرب وكرة القدم، وممارسة أنشطة ترفيهية أخرى.
其他囚犯则可以到较宽敞、较清洁的地方放风，还可以运动，打网球，踢足球和从事其他娱乐活动。 - بيد أن اللجنة قلقة إزاء تقارير تفيد كثرة الأطفال الباقين في مؤسسات في ظروف غير ملائمة وذات قدرات مهنية محدودة ودعم تعليمي غير مناسب أو أنشطة ترفيهية غير ملائمة
但委员会感到关切的是，有报告指出，仍有大量儿童留在条件不足的收容所、工作人员能力有限、教育支助或娱乐活动缺乏。 - وتُقترح على المحتجزين يومياً أنشطة ترفيهية ورياضية وثقافية بل وفنية، وأصبح يمكنهم منذ فترة قصيرة أن يسجلوا أنفسهم في دورات محو الأمية وكذلك في دورات الدعم اللغوي التي تقدمها وزارة التعليم الوطنية.
被扣人员每天可选择娱乐、体育、文化甚至艺术活动，最近还可以参加识字课程甚至由国家教育部组织的语言支持课程。 - 21- وأشار المقرر الخاص إلى أن ظروف السجن ليست مناسبة وتشمل صعوبة الوصول إلى المرافق الطبية، وعدم وجود أنشطة ترفيهية أو تعليمية، والمعاملة التمييزية، وسوء معاملة المحتجزين، واستخدام المخدرات(56).
特别报告员指出，监狱条件不足，包括难以使用医疗设施、无休闲或学习活动、歧视性待遇、对被拘留者实施虐待以及使用毒品等情况。 - 21- وأشار المقرر الخاص إلى أن ظروف السجن ليست مناسبة وتشمل صعوبة الوصول إلى المرافق الطبية، وعدم وجود أنشطة ترفيهية أو تعليمية، والمعاملة التمييزية، وسوء معاملة المحتجزين، واستخدام المخدرات(62).
特别报告员指出，监狱条件不足，包括难以使用医疗设施、无休闲或学习活动、歧视性待遇、对被拘留者实施虐待以及使用毒品等情况。 62 - وتُبيِّن البحوث أن الأطفال المنتمين إلى أُسر فقيرة يُخشى عليهم أن يفقدوا الاتصال المنتظم مع أصدقائهم والمشاركة في أنشطة ترفيهية منظمة من أطفال الأُسر التي تعيش في اقتصاد أكثر سلامةً واستقراراً.
研究表明，贫困家庭的儿童更有可能不与朋友定期接触，与经济状况良好和稳定的家庭的儿童相比，也更可能不参加有组织的娱乐活动。 - 202- نفذت إدارة السجن المركزي في ولاية أواكساكا أنشطة ترفيهية خلال عامي 2009 و2010 في الساحة المركزية للمرفق، مثل القراءة الترفيهية والغناء والأعمال الأدبية والفرق الموسيقية.
2009-2010年期间，瓦哈卡州中央监狱管理局在中央监狱的中心广场举办了若干娱乐活动，如开展休闲阅读，组织合唱团、文学活动和民俗乐团。 - وتقول إن استمرار تعرض البشر للمكونات السامة للنفط الخام قد يحدث أثناء السباحة أو ركوب الزوارق أو ممارسة أنشطة ترفيهية أخرى في البحر، أو أثناء التشييد في المنطقة الساحلية أو باستهلاك السمك أو الجمبري التي يجري اصطياده من الخليج الفارسي.
它说，人仍然可能通过游泳、划船或其他海上娱乐活动，通过在沿海地区的建筑或者食用波斯湾的鱼虾接触原油的有毒成份。 - () " أنشطة بديلة (مثل الرياضة والمسرح والموسيقى وغيرها من الأنشطة) " هي فرص لإشراك الشباب في أنشطة ترفيهية منظمة تشمل عنصرا خاصا بتعزيز الصحة على مدى فترة زمنية معيَّنة.
" 替代活动（体育、戏剧、音乐等） " 提供了让年轻人长期参与拥有健康促进功效的有组织的娱乐活动的机会。 - () " أنشطة بديلة (مثل الرياضة والمسرح والموسيقى وغيرها من الأنشطة) " هي فرص لإشراك الشباب في أنشطة ترفيهية منظمة وتشمل عنصرا خاصا بتعزيز الصحة، على مدى فترة زمنية معيَّنة.
" 替代活动（体育、戏剧、音乐等） " 提供了让年轻人长期参与拥有健康促进功效的有组织的娱乐活动的机会。 - وعلى اﻷغلب من خﻻل اللعب مع اﻷطفال، وأخذهم رحﻻت أو مشاركتهم في أنشطة ترفيهية أخرى - يقل عن نصف الوقت الذي تقضيه النساء.
甚至在周末,男子花在家务工作和照顾孩子上的时间平均不够妇女所花时间的一半;照顾孩子大都是指同子女玩耍、带他(她)们外出旅游或带他(她)们参与其他的休闲活动。 - تشيد، في هذا الصدد، بالمبادرات التي اتخذتها الوكالة والتي تتيح للأطفال أنشطة ترفيهية وثقافية وتربوية خلال فصل الصيف، بما في ذلك في قطاع غزة، وتدعو إلى تقديم الدعم الكامل لهذه المبادرات إدراكا منها لمساهمتها الإيجابية؛
在这方面赞扬工程处在夏季为儿童举办娱乐、文化和教育活动的举措，包括在加沙地带采取这些举措，确认这些举措的积极贡献，呼吁全力支持这样的活动；