أنشطة التحقق造句
例句与造句
- وجرت أنشطة التحقق في مجمع إل تابلاثو البتروكيميائي، وكان تقرير المفتشين إيجابيا.
核查活动在埃尔塔夫拉佐石化工业生产基地进行，视查员的报告是正面的。 - وتناولت الدورة مواضيع تتصل بمجال الأسلحة البيولوجية والخبرة التي اكتسبتها الإنموفيك من أنشطة التحقق في العراق.
有关题目涉及生物武器以及监核视委在伊拉克核查活动中的经历。 - نؤكد مرة أخرى أن أنشطة التحقق ينبغي، أولا وقبل كل شيء، أن تحترم سيادة الدول الأعضاء ومصالحها الوطنية.
我们重申，核查行动首先必须尊重会员国的主权和国家利益。 - وأحاطت بعض الدول الأطراف علما باستعداد الوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستئناف أنشطة التحقق التي كانت تجريها في العراق.
一些缔约国注意到，原子能机构愿意恢复在伊拉克的核查活动。 - وتدعم حكومتها دعما كاملا أنشطة التحقق ذات الصلة التي تقوم بها الوكالة الدولية في هذا الصدد.
斯洛文尼亚政府充分支持原子能机构在这方面开展的相关核查活动。 - ولذا فإن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الآلية المشتركة الموسعة للتحقق ستظل على جانب كبير من الأهمية.
因此，扩大联合核查机制的核查活动将继续发挥至关重要的作用。 - وأوضح أن الفقرة بأكملها ضرورية لإيجاد توازن بين أنشطة التحقق والتعزيز التي تضطلع بها الوكالة.
这一整段对保持原子能机构的核查活动和宣传活动之间的均衡非常重要。 - ويتمثل أحد سبل تعزيز نظام عدم الانتشار في زيادة فعالية أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
加强不扩散制度的一个办法是使原子能机构的核查活动更有效。 - ونؤمن بأنه لا يمكن أن ينظر إلى أنشطة التحقق بمعزل عن الجهود المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
我们认为，不能脱离多边军备控制和裁军努力而孤立看待核查活动。 - وضمّت البعثة شعبة معنية بحقوق الإنسان أبدت على مدى سنوات هِمّة في إنجاز أنشطة التحقق المتعلقة بحالة حقوق الإنسان.
观察团设有人权司，多年来一直积极地对人权状况进行核查活动。 - 7-2-3-1 أنشطة التحقق للتأكد من عدم وجود مواد انشطارية ولا أنشطة محظورة غير معلن عنها؛
2.3.1 进行核查活动，以确认不存在未宣布的裂变材料和禁止的活动； - ولا تزال الوكالة مستعدة لأن تستأنف، بمجرد إخطارها، أنشطة التحقق في العراق التي كلفها بها مجلس الأمن .
原子能机构一接到通知就可在短时间内恢复安全理事会授权的核查活动。 - وهذا ما يعقّد أنشطة التحقق من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل في هذه المناطق ورصدها والتصدي لها.
这使得在这些地区核查、监测和应对严重侵犯儿童权利行为的工作难度更大。 - (و) التفاوض على اتفاقات أو ترتيبات تتعلق بتنفيذ أنشطة التحقق مع الدول الأطراف رهنا بموافقة المجلس التنفيذي؛
f. 同各缔约国谈判关于开展核查活动的协定或安排，交由执行理事会核准； - وتدرج في القائمة عناوين المجندين المسرحين لتيسير أنشطة التحقق والمتابعة التي يجريها فريق الأمم المتحدة القطري.
为便于联合国国家工作队核查和进行后续活动，被遣返的新兵住址包括在列表中。