أندرا造句
例句与造句
- ويقع مقر المركز في واشنطن العاصمة، وله مكتب قطري في نيودلهي، الهند، علاوة على مكاتب للمشاريع في أندرا برادش، بالهند، وكمبالا، بأوغندا.
妇研中心总部设于华盛顿特区，在印度新德里设有国家办事处，在印度安得拉邦和乌干达坎帕拉设有项目办事处。 - مركز الدراسات الأديفاسية والسلم هو منظمة غير حكومية تدعم حقوق الإنسان لجماعة " شينشوس " وهي جماعة للسكان المحليين في ولاية أندرا براديش في الهند.
土着人研究与和平中心是一个非政府组织，其宗旨是促进印度安得拉邦土着人群体Chenchus人的人权。 - وفي أعقاب جولة للدراسة قام بها وفد من سكك الحديد الصينية على المشروع في أندرا برادِش، أخذت الصين تنظر في تكرار تنفيذ هذا المشروع في قطاع السكك الحديد.
中国铁路代表团对安得拉邦项目进行考察后，中国正考虑也在本国铁路系统实施该项目。 F. 将两性平等主流化 - ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.
具体来说，儿童国际援助十几年来在安得拉邦沿海一带的渔村开展工作，将儿童从债役的命运中解救出来。 - وفي صباح اليوم التالي، قام مقدم من الجيش الهندي بزيارة معسكر كتيبة راجبوتانا في أندرا وعقد اجتماعاً مع السكان المحليين لإقناعهم بالتنازل عن هذه القضية.
据报告，第二天早上，印度军队的一名少校前往步枪队安德拉营地，同当地人民举行了一次会议，试图劝服他们放弃上诉。 - استُخدمت التقنيات الحديثة والمعارف القبلية معا في ولاية أندرا براديش الهندية لتطوير منتجات حرجية مبتكرة من غير الأخشاب مثل صمغ الكارايا، وجوز الترويق (clearing-nut)()، والنيم (neem) وغير ذلك.
在印度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。 - ففيما يتعلق بالسيد كالننوري سريفاس قالت الحكومة إنه كان عضواً في إحدى جماعات العصابات المحلية التي كانت تحظرها حكومة أندرا براديش.
关于Kannuri Srivas, 政府说，他是一名当地的游击队成员，该游击队是受到Andhra Pradesh政府禁止的。 - واعتمدت ولاية أندرا براديش سياسة ولائية بشأن الاتجار في النساء والأطفال كما وضعت ولاية بيهار خطة عمل ولائية لرعاية النساء والأطفال من ضحايا الاتجار بالأشخاص وإعادة تأهيلهم.
安得拉邦已采纳了一个关于贩运妇女和儿童的邦政策，比哈尔邦已经为被贩运妇女和儿童的福利和康复制订了一个邦行动计划。 - ويقع مقر المركز في واشنطن العاصمة، وله مكتب قطري في نيودلهي، الهند، علاوة على مكاتب للمشاريع في أندرا برادش، الهند، وكمبالا، أوغندا.
国际妇女研究中心的总部设在华盛顿哥伦比亚特区，在印度新德里设有国家办事处，在印度的安得拉邦和乌干达的坎帕拉设有项目办事处。 - وتشكِّل الشراكات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والمجتمع المدني وجمعية الإيدز الحكومية في أندرا براديش حجر الزاوية لهذا العمل.
与开发计划署、劳工组织、艾滋病规划署、民间社会和安得拉邦艾滋病协会的合作伙伴关系对这一工作起到支配作用。 - وفي عام 2004، أشرف الصندوق، بالتعاون مع شركاء غير حكوميين، على مبادرة في ولاية أندرا برادش بالهند ترمي إلى تحسين أسباب عيش المرأة الريفية في قطاع المنتجات الحرجية غير الخشبية.
2004年，妇发基金与非政府伙伴协作，在印度安得拉邦试行了一项倡议，目的是为了改善非木材林业生产部门内农村妇女的生计。 - وعلاوة على ذلك، يتم تنظيم مؤسسات التمويل الصغير في شكل شركات تمويل غير مصرفية من قبيل شركة " باسكس " في أندرا براديش أو شركة " كاشبور " للخدمات المالية والفنية في أوتار براديش.
此外，还把小额供资机构组织成非银行金融公司，如安得拉邦的BASIX或北方邦的CASHPOR财政和技术服务公司。 - وفي الهند شملت البرامج استخراج شهادات الملكية للتلال من الأراضي القبلية وتيسير حصول النساء على الحقوق العقارية في ولاية أوريسا، وتوفير الدعم لقيام الحكومة بتحديد وحماية الحقوق القبلية في ملكية الأرض في ولاية أندرا براديش.
在印度，这些方案包括在奥里萨邦为部族山地发放地契和促进妇女获得土地权，以及在安得拉邦支助政府界定和保护部族的土地权。 - تعمل المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ عام 2003 على مكافحة زواج الفتيات المبكر كقسم من برنامجها لإعادة التأهيل الاجتماعي للأطفال من ضحايا عبودية الديون في منطقة فيزياناغارام في ولاية أندرا براديش في الهند.
自2003年以来，儿童国际援助一直在努力防止女童早婚，这是其帮助印度安得拉邦维济亚讷格勒姆地区债役受害儿童重返社会计划的一部分。 - وتشكِّل شراكات الصندوق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والمجتمع المدني وجمعية الإيدز في أندرا براديش حجر الزاوية لهذا العمل.
这项工作由妇发基金带头推动，它与开发计划署、劳工组织、艾滋病规划署、民间社会和安得拉邦艾滋病协会的合作伙伴关系是这项工作的关键要素。