أنان造句
例句与造句
- وكما قال الأمين العام السابق كوفي أنان عندما جرى تقديم المقترحات قبل عامين، لا يمكن أن تتم إصلاحات الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن.
正如两年前首次提出这些提案时前任秘书长科菲·安南所说的不改革安全理事会，联合国的任何改革都不会是完整的。 - وأشاد السيد جامه كذلك بالأعمال المرموقة التي اضطلع بها السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة والسيد توبفر اللذان سيتقاعدان خلال عام 2006.
Jammeh先生进一步赞扬联合国秘书长科菲·安南先生和特普费尔先生所做的杰出工作，他们两人都将于2006年退休。 - وأشاد السيد جامه كذلك بالأعمال الرائعة التي اضطلع بها السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة والسيد توبفر اللذان سيتقاعدان خلال عام 2006.
Jammeh先生进一步赞扬联合国秘书长科菲·安南先生和特普费尔先生所做的杰出工作，他们两人都将于2006年退休。 - وإردافا على ما قاله الأمين العام كوفي أنان في آخر مؤتمر صحفي له في الأمم المتحدة في جنيف قبل ثلاثة أسابيع، يجب علينا أن ندخل القاعة وأن ننطلق من هناك.
引用科菲·安南秘书长三周前在联合国日内瓦办事处的告别记者招待会上的话，我们必须进入会议室并开始工作。 - وإضافة إلى ذلك، واصل القائد العام للقوات المسلحة، ليري أنان تيمور، والقائد العام للشرطة الوطنية، مونتيرو، عقد اجتماعات أسبوعية منتظمة، مما ساهم في تحقيق التفاهم والتعاون فيما بين الكيانين.
此外，国防军总司令莱雷·阿南·帖木儿和国家警察总长蒙泰罗一直每周举行定期会议，这有助于相互理解和协作。 - واسمحوا لي أيضاً أن أعرب عن تقديرنا الخالص لأميننا العام السيد كوفي أنان على الجهود الكبيرة التي بذلها للحفاظ على نزاهة الأمم المتحدة في هذه الفترة الصعبة من تاريخ المنظمة.
还请允许我诚挚地感谢秘书长科菲·安南先生在本组织这一困难的历史时期，为维护联合国的完整所做的巨大努力。 - وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك.
2004年，土族塞人压倒性地投票赞成安南的统一计划，希族塞人则大部分投票反对这个计划，也反对与土族塞人的伙伴关系。 - ورفض العميد تاور ماتان رواك طلب الرئيس غوسماو حضور المسيرة وأرسل بـدلا عنـه رئيس أركان القوات المسلحة التيمورية العقيد ليري أنان تيمور.
Taur Matan Ruak准将拒绝古斯芒总统的要求，没有参加游行，而是派出东帝汶国防军参谋长Lere Annan上校参加。 - واستشهد بأقوال كوفي أنان في تقرير الاستثمار العالمي 2001، قائلاً إن القبول بأسواق أكثر انفتاحاً لصالح النمو والتنمية لا يعني التراخي في متطلبات الحيطة العامة.
他援引科菲·安南在2001年世界投资报告中的话，指出为促进增长和发展，让市场较开放并不意味着可以放松公共监督的要求。 - وتلت السيدة آنا تيبايجوكا المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، رسالة السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة نيابة عنه.
联合国人类住区规划署（人居署）执行主任安娜·蒂巴伊朱卡女士以联合国秘书长科菲·安南先生的名义向会议宣读了秘书长发来的的贺词。 - وقررت لجنة التحكيم الدولية لجائزة زايد الرفيعة المكانة والمتصلة بالبيئة بالإجماع في عام 2006 منح جائزة عام 2005 بشأن القيادة العالمية للسيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة.
享有盛名的扎耶德环境奖国际评审委员会于2006年一致决定，把2005年度全球卓越领导人奖颁发给联合国秘书长科菲·安南先生。 - قررت لجنة التحكيم الدولية لجائزة زايد الرفيعة المكانة والمتصلة بالبيئة بالإجماع في عام 2006 منح جائزة عام 2005 عن الزعامة العالمية للسيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة.
享有盛名的扎耶德环境奖国际评审委员会于2006年一致决定，把2005年度全球卓越领导人奖颁发给联合国秘书长科菲·安南先生。 - كما أوضح ذلك السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة في الرسالة التي بعث بها عند افتتاح هذه الدورة، تشكل هذه السنة الذكرى الخامسة والعشرين منذ انعقاد أول دورة استثنائية لنزع السلاح عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة.
正如联合国秘书长科菲·安南给本届会议开幕式的致词强调的，今年标志着第一届联合国大会裁军特别会议召开25周年。 - 3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان أو من ينوب عنه، وكلمة رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، السيد ياكوب كيلينبيرغر، وكلمة السيدة جودي وليمز، الشريكة في الفوز بجائزة نوبل للسلام.
红十字国际委员会主席雅格布·克伦贝格尔先生与诺贝尔奖获奖人朱迪·威廉姆斯女士致词或代表联合国秘书长科菲·A·安南先生致词。 - وفي الإطار نفسه، تلقيتُ مجموعة من الردود على الرسائل التي سبق أن وجهتها، ومن بينها رد السيد كوفي أنان الذي أكد فيه على أن الولايات المتحدة وبريطانيا مُطالبتان بمقتضى القانون الدولي بالعمل على حماية التراث العراقي.
在这方面我也收到了许多复函，其中包括科菲·安南先生的复函，他确认已根据国际法要求美国和联合王国保护伊拉克的遗产。