أمين المظالم للأمم المتحدة造句
例句与造句
- وفيما يتعلق باختيار وتعيين أمناء المظالم، اقترح الفريق أن يقوم الأمين العام بتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة وأن يقوم الرؤساء التنفيذيون للصناديق والبرامج بتعيين أمناء المظالم للصناديق والبرامج، من قائمة مرشحين تضعها لجنة اختيار.
关于监察员的甄选和任命，该小组提议，联合国监察员及各基金和方案监察员分别由秘书长及各基金和方案行政首长从一个甄选委员会编制的候选人名单中任命。 - ويتجاوز متوسط عدد الحالات الواردة سنوياً من مكتب أمين المظالم للأمم المتحدة 200 حالة. ويجري استعراض أكثر من 100 من حالات الطعون وإدارة الأداء. ويجري رصد إجراءات المتابعة الرامية إلى تنفيذ الإجراءات التأديبية لكفالة الاتساق في تطبيق القرارات.
每年平均收到联合国监察员办公室提交的200多个案件，审查100多个上诉和业绩管理案件，监测执行纪律行动的后续行动，确保协调一致地适用决定。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يكفل مكتب أمين المظالم للأمم المتحدة وخدمات الوساطة أثناء وضع آلياته الجديدة للتتبع إمكانية مراجعة البيانات المستخدمة لتقييم نشاط المكتب وأدائه مع الحفاظ على السرية.
行政当局同意审计委员会的建议，即确保联合国监察员和调解事务办公室保证，在拟订新的跟踪机制的同时，用来衡量该办公室的活动和业绩的数据可以接受审计，同时给予保密。 - في الفقرة 449، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يكفل مكتب أمين المظالم للأمم المتحدة وخدمات الوساطة أثناء وضع آلياته الجديدة للتتبّع إمكانية مراجعة البيانات المستخدمة لتقييم نشاط المكتب وأدائه مع الحفاظ على السرية.
在第449段中，行政当局同意审计委员会的建议，即确保联合国监察员和调解事务办公室保证，在拟订新的跟踪机制的同时，用于衡量该办公室的活动和业绩的数据可以接受审计，同时给予保密。 - واشترك أمين المظالم للأمم المتحدة في اجتماعات لجنة الإدارة، ومجلس الأداء الإداري، بشأن هذه المسألة، وقدم مكتب أمين المظالم انطباعاته إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في شكل معلومات شاملة على أساس ما عُرض عليه من قضايا، ليمكن أخذها بعين الاعتبار في الاستعراض الجاري لنظام إدارة الأداء.
联合国监察员参加了管理委员会和高级主管业绩委员会就这个问题举行的会议；监察员办公室根据其个案工作向人力资源管理厅提供了全面反馈，以便在目前对考绩管理制度的审查中加以考虑。 - وسوف تناقش المقترحات المذكورة أعلاه بتحسين وتعزيز اختصاصات مكتب أمين المظالم للأمم المتحدة مع فريق الاتصال المعني بإقامة العدل، الذي أنشئ في الدورة الأخيرة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، لكفالة إسهام الموظفين والإدارة بالشكل المناسب في تصميم مكتب أمين المظالم وتشغيله.
将与工作人员和管理当局协调委员会在最近一届会议上设立的司法问题联络组讨论上述扩大和加强联合国监察员办公室职权范围的提议，以确保工作人员和管理当局对办公室的设计和运作均提供适当的投入。 - وفيما يتعلق بالتحضيرات الفنية لأعمال فريق إعادة التصميم، مثل ورقات المعلومات الأساسية أو مذكرات الإحاطة، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن جميع الخبرات المطلوبة والذاكرة المؤسسية والموارد من الموظفين تتوفر بسهولة في المقر، ويشمل ذلك مكتب أمين المظالم للأمم المتحدة ومكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون الإدارية ومكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام.
至于重新设计小组工作的实质筹备，如背景文件或简报，委员会指出，所需要的一切专门知识、机构记忆和人力资源在总部都是现成的，包括联合国监察员办公室、法律事务厅、管理事务部、人力资源管理厅和维持和平行动部。
更多例句： 上一页