أمين السجلات الرئيسية造句
例句与造句
- ويطلب توفير تكاليف أمين السجلات الرئيسية لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 5.5 ملايين دولار.
请求提供的资金估计数是根据养恤基金曾经聘用总账管理人的2000-2003年期间所发生的费用计算得出的。 - وأعرب مجلس صندوق المعاشات التقاعدية عن قلقه لأن ترتيبات المحاسبة الجديدة، التي سيوفرها أمين السجلات الرئيسية الجديد، لا يعمل بها بعد على النحو كامل.
养恤金联委会对将由新的总帐管理人提供的新的会计安排表示关切，因为这一安排尚未完全投入运作。 - وأبلغت الدائرة المجلس بأن مسألة إدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي ستبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية ستناقش مع المجلس القانوني للصندوق.
投管处通知审计委员会：将同基金的法律顾问讨论今后同总帐管理人之间的协定中加入处罚条款的问题。 - في ظل الممارسة الحالية للصندوق، يجُري أمين السجلات الرئيسية عملية استعراض وتعديل يدوي مكثفة لسجلات الاستثمار تتطلب رقابة صارمة.
在养恤基金目前的做法中，对总账管理人的投资记录要进行大量的人工审查和调整，这项工作需要得到严格控制。 - ويعرض الجدول 5 المعدل الإجمالي السنوي للعائدات والعائد معدَّلا حسب نسبة التضخم لفترة السنوات الخمسين التي توافرت عنها بيانات والتي قدمها أمين السجلات الرئيسية المستقل.
根据独立总账管理人提供的数据，表五列示了50年期间年均总回报率和通货膨胀调整后的回报率。 - ويوصي المجلس الصندوق بإدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي تبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية لكفالة تقديم التقارير المحاسبية والمالية ذات الصلة في الآجال المناسبة.
审计委员会建议今后同总帐管理人之间的协定中列入处罚条款，确保有关财务报告和会计报表及时提交。 - وذكرت أن القدرة على الإبلاغ ستتيح الاطلاع على التسويات اليومية في إطار الهيكل الجديد، وذلك بدلا من التسويات الشهرية التي تتم بين أمين السجلات الرئيسية وسجلات الشعبة.
在新结构下的报告功能使得可以在总账管理人和投资管理司的记录之间进行每日对账而不是每月对账。 - ويعمل بشكل وثيق أيضاً مع أمين السجلات الرئيسية من أجل التسوية اليومية للنقدية والموجودات، وتقييم سعر السوق لاستثمارات الصندوق، وتغذية بيانات دفتر الأستاذ العام.
该科还与总账管理人密切合作，每天核对现金和所持资产、基金投资的公平市场估值以及总分类账入账情况。 - وقيد أمين السجلات الرئيسية التحويل على نحو يشوبه الخطأ بأن زاد تكاليف الحساب المنفصل للاستثمار العقاري الحصيف وأنشأ له حسابات دفع.
总账管理人在转账记录时有误，增加了审慎不动产投资分设账户的费用并设立了对审慎不动产投资分设账户的应付款项。 - (د) أن الصندوق حدد التغييرات اللازمة التي يقتضيها الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية فيما يتصل بترتيباته مع نظام أمين السجلات الرئيسية المستخدم لتسجيل الأنشطة الاستثمارية؛
(d) 基金已确定它与记录投资活动的总账管理人系统的安排需要做出哪些修改，以采用《公共部门会计准则》； - وقد تُحقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين.
可能将会实现一些费用节减，因为投资管理处正处在改由一名全球保管人代替总账管理人和三名区域保管人的过程中。 - (أ) إدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي تبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية لكفالة تقديم التقارير المحاسبية والمالية ذات الصلة في الآجال المناسبة (الفقرة 33)؛
(a) 在今后同总帐管理人之间的协定中加入处罚条款，确保有关会计报表和财务报表得以及时提交（第33段）； - وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتزامن إعداد التقارير العقارية تزامناً كاملاً بين أمين السجلات الرئيسية والمستشار، الأمر الذي لم يكن ممكناً حتى الآن، بسبب النقص في الموظفين.
此外，房地产投资报告必须在总账管理人和投资顾问之间进行充分的同步，目前为止由于人手不足，无法做到这一点。 - (ب) تُستمد البيانات المنشورة من نظام " أمين السجلات الرئيسية " التابع للصندوق، وتُجهّز وتحمّل على الموقع الشبكي يدويا في غياب آلية استعراض واضحة للتأكّد من دقة المعلومات المنشورة واتساقها.
(b) 公布的数据转载自养恤基金总账管理人系统，然后人工整理并上传到网站，而没有明确的审查机制来确保所公布资料的准确性和一致性。 - وفي عام 2013، تم تطبيق الإجراءات المحاسبية وتسوية الحسابات الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، مما أدى إلى تجنب الازدواجية في مهام أمين السجلات الرئيسية ومكّن موظفي قسم العمليات في الشعبة من الحفاظ على سجلات محاسبية دقيقة.
2013年，出台了符合公共部门会计准则的核对和会计程序，避免了总账管理人职能重叠，并使业务科工作人员保持会计记录准确。