أمولة造句
例句与造句
- 62- وناقش المنتدى العالمي لسلع الأساسية لعام 2011 قضايا من قبيل أمولة أسواق السلع الأساسية وتقلب الأسعار، وفعالية السياسات في البلدان المنتجة للسلع الأساسية، وتنظيم أسواق السلع الأساسية وتمويل السلع الأساسية، وشؤون النقل والإمداد الخاصة بالسلع الأساسية.
2011全球初级商品会议讨论了初级商品市场金融化和价格波动，初级商品生产国政策的有效性，初级商品市场的监管，初级商品筹资和物流等问题。 - وشدَّد متكلِّم آخر على أن المشكلة تتمثَّل في النمو المفرط للقطاع المالي الذي يسهم في تزايد وتيرة حدوث الأزمات المالية ويؤثِّر تأثيراً سلبياً، من خلال عملية " أمولة " أسواق السلع الأساسية، في تدهور أسعار الأغذية وغيرها من السلع الأساسية.
另一位发言者强调，问题在于金融部门的过度扩张，造成了金融危机日趋频仍的现象，通过初级商品市场的金融化过程，对粮食及其它初级商品的价格的确定施加不良影响。 - ولاحظنا أن من بين أسبابها المتعددة عقود من الإهمال الذي حاق بالحيازات الصغيرة على مستوى الدعم والاستثمار، وتحرير التجارة من جانب واحد في الجنوب، وازدياد أمولة أسواق الأغذية والسلع الأساسية، والممارسات الاحتكارية.
我们曾指出，造成粮食不安全有诸多原因，其中主要原因是几十年来忽略对小农户农业的支持和投资，南方国家单方面开放贸易，粮食和初级商品市场金融化程度增加，以及存在着垄断性做法等。 - واستناداً إلى المنطق نفسه، فإن تشديد الظروف النقدية لن يؤدي إلا إلى القضاء على مصدر التحول الثاني في الارتباط بين الأسواق، ولكنه من غير المرجح أن يقضي على كامل ظاهرة أمولة أسواق السلع الأساسية ويعيد درجة الارتباط بين الأسواق إلى ما كانت عليه في نهاية التسعينيات من القرن الماضي.
同样，收紧货币只会消除整个市场中相互关系第二次变动的根源，但不可能完全消除商品市场的金融化，而是将整个市场中的相互关系恢复到1990年代末的状况。 - ومن شأن معالجة مسألة أمولة أسواق السلع الأساسية وما يصاحبها من انتعاش ودورات ازدهار وكساد، أن تؤدي دورا حاسما، ليس في مجال تسخير مزايا تجارة السلع الأساسية من أجل التنمية وخفض الفقر فحسب، بل ولدفع الاقتصاد العالمي إلى طريق نمو أكثر استقرارا، من خلال الحد من تأثير تدفقات المضاربة المخلة بالاستقرار.
讨论商品市场金融化及其伴随的繁荣和萧条周期问题将不仅在利用商品贸易的裨益以促进发展和减贫方面发挥关键作用，而且还可以通过降低扰乱性投机流动的影响而把世界经济置于更稳定增长的道路。
更多例句： 上一页