أموس造句
例句与造句
- والتقت السيدة أموس مع العديد من المسؤولين الحكوميين وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة، وأعضاء السلك الدبلوماسي في بيونغ يانغ.
阿莫斯女士会见了多位政府官员、联合国实体、非政府组织、捐助方和平壤外交使团的成员。 - وكرر الوزير للسيدة أموس إرادة الحكومة واستعدادها لمواصلة التعاون مع جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية الموثوقة.
部长向阿莫斯女士重申，政府愿意和准备与所有联合国机构和各种有信誉的国家和国际非政府组织继续合作。 - وقال رئيس رابطة محامي جزر فرجن، أموس كارتي، أن إنشاء المحكمة العليا سيحول دون التدخل الاتحادي في شؤون القضاء بالجزر، فيما يتعلق بالمسائل القانونية البحتة().
据维尔京群岛律师协会主席阿莫斯·卡蒂说，设立最高法院可消除联邦司法当局参与纯属当地的法律事务。 - توقيع اتفاق لوقف إطلاق النار بين جبهة القوميين ودعاة الاندماج واتحاد الوطنيين الكونغوليين، تحت رعاية جوزيف كابيلا، والممثل الخاص للأمين العام، أموس نامانغا أنغونغي.
民族主义与融合主义者阵线和刚果爱国者联盟在约瑟夫·卡比拉和秘书长特别代表阿莫斯·纳曼加·恩贡吉的主持下签署停火协议。 - وأكدت السيدة أموس أن الحالة الإنسانية قد تدهورت بشكل كبير نتيجة الجفاف واستمرار النـزاع وتقييد تدفق السلع التجارية إلى المناطق المتأثرة بالعمليات العسكرية، وزيادة أسعار الأغذية، وخفض التمويل المخصص للأنشطة الإنسانية.
协调员强调，由于干旱、持续冲突、限制商品流入受军事行动影响的地区、粮食价格高涨及用于人道主义活动的资金不足，人道主义状况已严重恶化。 - وقد تمكنت نيجيريا بسرعة من احتواء مرض إيبولا الفيروسي الذي دخل البلاد مع أموس سوير القادم من ليبريا. ويشهد ذلك بقوة على أثر قطاع الصحة في هذه الإدارة.
自已故的Amos Sawyer把致命的埃博拉病毒从利比里亚带入尼日利亚后，尼日利亚迅速采取了遏制措施，这充分体现了卫生部门在本届内阁中的影响力。 - ونحن نشيد بجهودها ونؤيد قرار منسقة الشؤون الإنسانية في حالات الطوارئ ووكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية فاليري أموس جعل الاتصال بالمنظمات غير التابعة للأمم المتحدة ركيزة رئيسية لفترة عملها في الأمم المتحدة.
我们赞扬它们的努力，也支持紧急救济协调员兼主管人道主义事务的副秘书长瓦莱丽·阿莫斯决定把与非联合国组织的外联作为她在联合国任期内的一个关键支柱。 - ويتألف المجلس من السيد جاب والكيت (الرئيس) والسيد ريبوت هاتانو والسيدة إليزابيث أوديو بينيتو والسيد إيفان توسفسكي والسيد أموس واكو.
董事会成员包括Jaap Walkate先生(主席)、Ribot Hatano先生、Elizabeth Odio-Benito女士、Ivan Tosevski和Amos Wako先生。 - ثالثا، فيما يتعلق بأهمية التنسيق، أود أن أشكر وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ فاليري أموس على العمل الذي اضطلع به فريقها، وأشجعها على مواصلة عملها لتعزيز تنسيق المساعدة.
第三，关于协调的重要性，我要感谢主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽-阿莫斯，感谢她的团队所做的工作，并鼓励她继续开展工作，以增强援助的协调。 - واستمع المجلس لعروض تقدم بها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، والممثل الخاص السابق للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أموس نامانغا نغونغي، والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، خافيير سولانا.
安理会听取了主管维持和平行动副秘书长、秘书长刚果民主共和国问题特别代表阿莫斯·纳曼加·恩贡齐、以及欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳的情况介绍。 - ميري غيهينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وإلى أموس نامانغا نيغونغي، الممثل الخاص السابق للأمين العام لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
主席根据事先协商达成的理解，征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺和秘书长前刚果民主共和国问题特别代表阿莫斯·纳曼加·恩贡吉发出邀请。 - وأبرز السيد أموس الحاجة إلى إدارة فعالة لمصائد الأسماك، وتحسين فرص الوصول إلى موارد مصائد الأسماك، بما في ذلك مصائد الأسماك المحيطية مثل التونة، وكذلك سياسات الأمن الغذائي الوطنية وتدابير الحفظ لحماية موارد مصائد الأسماك الساحلية.
Amos先生强调指出，需要开展有效的渔业管理并增加获取渔业资源的机会，包括获取金枪鱼等海洋渔业资源，并且需要制定国家粮食安全政策和养护措施以保护沿海渔业资源。 - وكما لاحظ المقرر الخاص، السيد أموس واكو، في عام 1987، " فإن هيئة التحقيق، التي منحت مركزاً مستقلاً أو شبه مستقل ...، لم تضمن في الواقع استقلالها في عدد من البلدان " ().
正如特别报告员Amos Wako在1987年指出， " 在一些国家中，虽然调查机构被授予独立或半独立的地位，但是实际上并没有获得独立 " 。 - وختاما، أكرر الإعراب عن تقديري لممثلي الخاص، أموس نامانغا نغونغي، ولقائد القوة، اللواء ماونتاغا ديالو، وجميع أفراد البعثة، نساء ورجالا، عسكريين ومدنيين، لما يبذلونه من جهود مستمرة، في ظروف عصيبة في أغلب الأحوال.
最后，我再次感谢我的特别代表阿莫斯·纳曼加·恩贡吉和部队指挥官蒙塔加·迪亚洛少将以及联刚特派团全体男女军事人员和文职人员，感谢他们在往往是非常艰巨的情况下不断作出努力。 - وحصل السيد أنتوني أموس لاكي (ترينيداد وتوباغو) وهو المرشح الوحيد، على الأغلبية المطلوبة وفقا للفقرة 4 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة (المرفق السادس من الاتفاقية) وانتخب بأغلبية 92 صوتا في الجولة الأولى للاقتراع.
唯一提名的候选人，安东尼·阿莫斯·卢奇先生（特立尼达和多巴哥）在第一回合投票中得到了《法庭规约》（《海洋法公约》附件六）第四条第4款规定的必要多数，以92票当选为法官。