أموال جديدة造句
例句与造句
- إلا أن التمويل ليس متوفراً إلا لنهاية عام 2005، ومن ثمّ فإن هناك حاجة مُلحة لتوفير أموال جديدة من أجل إنجاز هذا البرنامج بعد عام 2005.
然而，资金仅够用到2005年底，迫切需要新的供资才能在此后完成该方案。 - ويُتوقع صرف الأموال بكاملها وتنفيذ المشاريع بحلول نهاية عام 2011، ثُمَّ طلب أموال جديدة لعام 2012.
预期到2011年年底，所有资金将支付完毕，各项目将得到实施，并将为2012年请拨新的资金。 - (ح) طلب الى المدير العام أن يواصل ويعزز الجهود الرامية الى حشد الموارد من الجهات المانحة الموجودة حاليا ومن خلال مصادر أموال جديدة ومبتكرة؛
(h) 请总干事继续并加强从现有捐助国和通过新的创新性资金来源调集资源的努力； - فالحاجة لا تدعو فقط إلى أموال جديدة بل تدعو أيضا إلى شركاء جدد، ضمن البلدان وفيما بينها، وإلى طرق جديدة للعمل معها.
现在不仅需要有新的资金，还需要有在国家间和国家内部的新伙伴以及与之合作的新方式。 - ٦- يطلب الى المدير العام أن يواصل ويدعﱢم جهود اﻷمانة الرامية الى حشد الموارد من الجهات المانحة المحتملة، وبالتماس مصادر أموال جديدة ومبتكرة؛
请总干事继续进行并加强秘书处从潜在捐助者并通过新的和有创意的资金来源调动资源的工作； - وعلى البلدان المتقدمة ألا تستخدم التخفيف من الديون كجزء من المساعدة الإنمائية الرسمية بل عليها أن تزود المبادرة برؤوس أموال جديدة وإضافية.
发达国家不得将债务减免作为官方发展援助的一部分，而是应当向该倡议提供新的和更多的资本。 - والأمر المفترض في هذا السياق هو أنه لا يجري ابطال المعاملة إذا كان هنالك تسليف " أموال جديدة " .
这里的假定是，如果预支了 " 新资金 " ，交易就将不是可以避免的。 - ولم يرد ما يفيد بتجميد أموال جديدة منذ ذلك الحين، وإن أضيف خلال هذه الفترة خمسة أفراد وكيان واحد إلى القائمة الموحدة.
从那以后，尽管又有五名个人和一个实体被列入综合名单，但在此期间再没有收到关于冻结新资产的报告。 - وأضاف يقول انه ما لم يبذل المزيد من الجهود لترويج أنشطة اليونيدو، فان إنجازاتها ستظل مجهولة وسيكون ما تحصل عليه المنظمة من أموال جديدة أقل مما تستحقه.
除非做出更多努力来宣传本组织的活动，否则它的成绩将被忽略，它将得到的新的资金会少于应得数额。 - وتسببت الأزمة المصرفية في زيادة الدين العام، نظرا للحاجة إلى تعويض الخسائر المصرفية أو إلى ضخ رؤوس أموال جديدة في المصارف لاستعادة استقرار النظام المالي المحلي؛
银行业危机往往增加政府的债务，因为必须弥补银行损失或调整银行资本结构，以恢复国内金融系统的稳定； - وساعد ما تقدمه اليونيسيف من دعم تقني إلى الحكومات لإعداد مقترحات بشأن صناديق التنمية العالمية، على تأمين أموال جديدة كبيرة لبرامج بقاء الأطفال ونمائهم.
儿童基金会向各国政府提供技术支助，编写全球开发资金提案，这有助于为儿童生存和发展方案争取新的大笔资金。 - وفضلاً عن ذلك من الشائع التذرع بالكساد الاقتصادي العالمي أيضاً لحرمان الأطراف المتضررة من الحصول على أموال جديدة وإضافية من مصادر غير المصادر التقليدية " .
此外，全球经济衰退也常被用作不向受影响缔约方提供传统来源以外的额外新资金的理由。 " - ومع الغياب الملحوظ لمنظمي المشاريع المحليين ممن يمكنهم تولي شؤون الشركات التي كانت مملوكة للدولة من قبل، تزايد التشديد على اجتذاب رؤوس أموال جديدة تنطوي على مخاطرة شديدة من شركات التعدين الأجنبية.
在看到没有地方企业家接收原来的国有企业时，则越来越多的强调从外国开采业公司吸引高风险资本。 - " ٦- يطلب الى المدير العام أن يواصل ويدعﱢم جهود اﻷمانة الرامية الى حشد الموارد من الجهات المانحة المحتملة، وبالتماس مصادر أموال جديدة ومبتكرة؛
" 6. 请总干事继续进行并加强秘书处从传统捐助者并通过新的和有创意的资金来源调动资源的工作； - وتركزت المناقشات في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على إمكانيات جمع أموال جديدة وإضافية وتحديد المزيج المناسب ﻵليات التمويل لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات.
森林小组和森林论坛的讨论集中于筹措新的和更多的资金和确定合适的混合筹资机制以支助可持续森林管理的可能性。