أمن غذائي造句
例句与造句
- وبكل بساطة، فإن القول " بعدم وجود أمن غذائي " في هذه الحالة أمر ليس مبالغاً فيه.
在这里，只是说 " 粮食无保障 " ，那是说得很客气了。 - ويلزم اتخاذ تدابير جماعية عاجلة على الصعيد العالمي لكي يضمن العالم توافر أمن غذائي كافٍ ووجود أسواق أغذية وحبوب مستقرة.
必须在全球范围内共同采取紧急措施，保证世界充分的粮食安全和稳定的食品和谷物市场。 - ولا يمكن وضع برنامج طويل الأجل للقضاء على الفقر وإنهاء الجوع وضمان أمن غذائي مستدام بدون الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية " .
如果没有农研协商组，就不会有消除贫穷和饥饿及确保可持续粮食安全的长期议程。 - ويلزم اتخاذ تدابير عاجلة جماعية على الصعيد العالمي لكي يضمن العالم توافر أمن غذائي كافٍ ووجود أسواق أغذية وحبوب مستقرة لديه.
必须在全球范围内共同采取紧急措施，保证世界充分的粮食安全和稳定的食品和谷物市场。 - ولذلك تعتبر نهج التنمية الزراعية والريفية المتكاملة والمستدامة أساسية لتحقيق أمن غذائي معزز وسلامة الأغذية بطريقة مستدامة بيئيا.
因此，统筹、可持续的农业和农村发展方式对于以环境可持续方式增进粮食保障和食物安全至关重要。 - وبالمثل، فإن الأسواق المفتوحة تكفل إتاحة مصادر توريد أكثر وبالتالي أمن غذائي أفضل، أكثر من إتاحة أسواق غذائية تتمتع بحماية مرتفعة.
此外，放开市场后会需要更多的供应渠道，因此，与受高度保护的粮食市场相比，粮食安全将会更有保障。 - ونعتقد أن الوثيقتين سيستخدمان بوصفهما مبادئ توجيهية قيّمة، بينما نسعى للتغلب على أزمة الغذاء المستمرة ولضمان تحقيق أمن غذائي عالمي مستدام.
我们相信，当我们寻求克服目前的粮食危机和确保可持续全球粮食保障时，这两份文件将起到宝贵的指导作用。 - 7- أشار المحفل إلى اعتماد السياسة الوطنية للغذاء في عام 2006، لضمان أمن غذائي مستدام ويمكن الاعتماد عليه لجميع الأشخاص وفي جميع الأوقات.
论坛指出，2006年通过了《国家粮食政策》，以确保所有人在任何时候都获得可靠和持续的粮食保障。 - وتم تسليط الضوء على الخبرات التي اكتسبتها أفريقيا من وضع استراتيجيات أمن غذائي وطنية وتنفيذها، وفقاً لما دعت إليه خطة جوهانسبرغ للتنفيذ وغيرها من خطط العمل الإقليمية.
他们侧重介绍根据《约翰内斯堡执行计划》要求在非洲制订和执行国家粮食安全战略所取得的经验。 - ولذلك، حتى في الحالات التي تكون فيها القدرة على الإنتاج في العالم كافية، ستظل هناك مشاكل أمن غذائي على المستوى العائلي أو الوطني.
因此，即使全世界作为一个整体有着粮食生产的充分潜力，但是在家庭或国家一级将仍然存在粮食保障问题。 - ونتيجةً لهذا الوضع، لا يُستبعد حصول انعدام أمن غذائي حادٍ في المستقبل، مما قد يشكل تهديداً للجهود الصومالية، الهشة أصلاً، في مجال إقامة السلام وإعادة الإعمار.
在这种情况下，今后有可能发生严重的粮食不安全，对索马里已经脆弱的建设和平与重建努力造成威胁。 - والحكومة الآن بصدد ترجمة هدفها الاستراتيجي الطويل الأمد لإعادة التوطين إلى سياسة قصيرة الأجل في هذا المجال في جميع المناطق في الوقت ذاته، وذلك لتوفير أمن غذائي أفضل.
政府正在所有区域内同时将其重新定居的长期战略目标转换为短期重新定居政策，以提供较好的粮食安全。 - وواصل المجلس الدانمركي للاجئين توزيع مواد لبناء غرفة جافة ودافئة على 180 أسرة، كما قدم منح أمن غذائي لـ 130 أسرة في مقاطعة غالي.
丹麦难民理事会继续在加利区为180户家庭建造温暖干燥的房屋发放建筑材料，并向130户家庭发放食品保障金。 - والأفضل أن تُلبى احتياجات السكان الذين يعانون من انعدام أمن غذائي مزمن في إطار إنمائي بدلا من المعونة الطارئة كما هو الحال في الوقت الراهن.
长期粮食不安全人口的需要问题，最理想的将是在一项总括的发展下来解决，而非通过象目前那样的紧急援助来解决。 - ومن الوهم أن نسعى إلى أمن غذائي عالمي دون تحقيق أقصى الاستفادة من موارد أفريقيا الزراعية كي تتمكن من إطعام نفسها، أولا وقبل كل شيء، بل ولتساعد أيضا على إطعام العالم.
寻求世界粮食安全而不充分利用非洲的农业资源来首先养活非洲自己，同时帮助养活世界，那不过是幻想而已。