أمن المنطقة造句
例句与造句
- ● اتفقوا على تكثيف الجهود لتعزيز أمن المنطقة وازدهارها واستقرارها، بما في ذلك اشتراك اﻻتحاد الروسي في التعاون اﻹقليمي.
同意加紧努力促进区域的安全、繁荣和稳定,包括促进俄罗斯联邦参与区域合作。 - كما تصر على ضرورة حماية أمن المنطقة واستقرارها والعودة إلى التعاون مع اللجنة الثلاثية واللجنة الفرعية التقنية.
科威特坚持强调保持该地区的安全与稳定和重建三方委员会及其技术委员会的必要性。 - وسيتولى تنسيق أمن المنطقة منسقُ لأمن المنطقة (الخدمة الميدانية)، واثنان من مساعدي شؤون الأمن (فئة الخدمات العامة الوطنية).
一名地区安保协调员(外勤)和两名安保助理(本国一般事务)将开展地区安保协调。 - بيساو مركزا محوريا له فهو يشكل تهديدا خطيرا على أمن المنطقة واستقرارها.
几内亚比绍已经成为一个贩毒中心，而军人干政则是除贩毒以外对区域安全与稳定的另一个严重威胁。 - إن سباق التسلح النووي في جنوب آسيا ﻻ يتهدد أمن المنطقة المجاورة لها فحسب، بل ينطوي على آثار خطيرة بالنسبة لترتيبات اﻷمن العالمية.
南亚核军备竞赛不仅仅威胁到该地区的安全，还对全球安全安排具有严重影响。 - ومن الواضح أنه يجب على الوﻻيات المتحدة أن تتحمل مسؤولية عواقب تصرفاتها على أمن المنطقة واستقرارها وعلى تقدم مسيرة السﻻم السودانية.
美国显然应对由于它的行为对该地区的和平与稳定及苏丹和平进程造成的影响承担责任。 - وإذ تلاحظ بمرارة أن ظاهرة الارتزاق انتشرت منذ وقت طويل في وسط أفريقيا وأنها تعوق بشدة أمن المنطقة دون الإقليمية واستقرارها وتنميتها؛
不满地注意到雇佣军现象在中部非洲长期存在，严重妨碍分区域的和平、稳定和发展； - وخلصت المحكمة إلى أن ضمان أمن المنطقة والجمهور يقتضي أن يظل السيد الأشقر قيد الاحتجاز وأقرّت قرار المحكمة الدنيا.
法院的结论是，确保地区和公共安全要求羁押Ashqar先生，并核准了下级法院的裁定。 - يعزى ارتفاع الناتج إلى بداية تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة لدعم أمن المنطقة الشرقية واستقرارها والحاجة إلى نشر ورقة استراتيجية الحد من الفقر
产出增加是由于在东部地区启动了联合国安全与稳定支助战略以及需要分发减贫战略文件 - إن السياسات الإسرائيلية المنطلقة من شعور إسرائيلي بأنها دولة فوق القانون من شأنها أن تعرّض أمن المنطقة إلى الخطر.
以色列制定政策的基础是它自认为是凌驾于法律之上的国家，这种意识给该区域的安全带来危险。 - وعكر هذا النزاع صفو العلاقات بين البلدين، ما ترتب عنه أزمة إنسانية تؤثر على سلامة البلدين وتهدد أمن المنطقة برمتها.
冲突毒害了两国关系，产生了人道主义危机，破坏了两国的生存能力，危害了整个区域的安全。 - إن النزاع المسلح القائم بين أرمينيا وأذربيجان لا يهدد أمن بلدي فحسب، بل كذلك أمن المنطقة بكاملها وأمن أوروبا ككل.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间目前的武装冲突，不仅威胁我国安全。 也威胁整个地区和全欧洲的安全。 - غير أننا ما زلنا قلقين إزاء أزمة دارفور التي لا تهدد أمننا وحدنا ولكن أمن المنطقة دون الإقليمية بأسرها.
然而，我们仍然关切达尔富尔危机，这场危机不仅威胁我国的安全，而且还威胁整个次区域的安全。 - وإذ يسلّم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية، وبمسؤولية الدرك والحرس الوطني الرحّال عن أمن المنطقة في شرق تشاد،
确认乍得国民军负责边境安全和外部威胁，宪兵和流动国民警卫队负责乍得东部地区安全， - كما يسلمان بأن فرض حظر شامل على هذه الألغام هو تدبير هام من تدابير بناء الثقة ومن شأنه أن يسهم في أمن المنطقة واستقرارها.
两国还认识到全面禁止此类地雷是建立信任的一项重要措施，有助于该地区的安全与稳定。