أمناء المكتبات造句
例句与造句
- كما جرى توفير التدريب على المهارات الأساسية لاستعمال الإنترنت لصالح أمناء المكتبات الذين كان لهم وصول محدود إلى الشبكة العالمية أو لم يكن بوسعهم الوصول إليها بتاتا.
还向那些以前很少接触或根本没有接触过因特网的图书馆员进行了基本的因特网培训。 - ونظمت المكتبة أيضا عددا من حلقات العمل والزيارات واﻷنشطة التدريبية لﻷفراد مكيفة حسب احتياجات أمناء المكتبات العاملين في المكتبات الوديعة.
图书馆还组织了一些讲习班、访问以及专门设计以满足在托存图书馆工作的图书馆员的需要的个人培训活动。 - وكان الغرض الشامل للدورة التدريبية تدريب أمناء المكتبات الذين يعملون في المكتبات القانونية والمكتبات المعنية بحقوق الإنسان في العراق على التقنيات الحديثة لإدارة المكتبات.
训练班的总目标是培训在伊拉克法律和人权图书馆工作的图书管理员，让他们了解现代图书管理技术。 - ويستطيع مرفق إيداع البحوث أن يوظف بشكل مفيد كوادر من أمناء المكتبات التابعين لبنك التكنولوجيا من أجل مساعدة الباحثين في أقل البلدان نموا في أبحاثهم.
研究保管设施可以雇用一批技术库图书馆员，以协助最不发达国家的学者进行研究，这一点很有益。 - ونجحت برامج التدريب المتاحة للمكتبات الوديعة إلى حد كبير في تشكيل شبكة من أمناء المكتبات على صعيد مناطق مختلفة لديهم معرفة وخبرة بالأمم المتحدة.
为托存图书馆开办的培训方案非常成功，为各区域中的图书馆员建立了一个具备联合国知识和专长的网络。 - ودعي ممثلون عن مركز أوموسانزو إلى تقديم عرض في إطار برنامج تدريبي نظمه معهد كيغالي للعلم والتكنولوجيا لصالح 100 من أمناء المكتبات في رواندا.
邀请Umusanzu中心的代表在基加利科学和技术研究所为100名卢旺达图书馆员举办的培训班上做被告。 - ويقترح أمناء المكتبات في جنيف وضع ثبت وصفي للمواضيع، ومداخل لأسماء العلم جديدة يعتد بها، التي يضطلع بمسؤوليتها الاختصاصيون في مكتبة داغ همرشولد في نهاية الأمر.
日内瓦办事处图书管理员提出新的主题系索词和专有名称权威条目，达格·哈马舍尔德图书馆专家负责最后定稿。 - وقد حققت البرامج التدريبية المتاحة للمكتبات الوديعة نجاحا كبيرا في بناء شبكة من أمناء المكتبات في مناطق مختلفة، لديهم معارف وخبرات تتصل بالأمم المتحدة.
为各托存图书馆开展的培训方案非常成功地在全球各区域建立起一个掌握有关联合国的知识和专门技能的图书馆管理员网络。 - حصل على جائزة " كاولي " عن أفضل البحوث الببليوغرافية، بحث مقدم الى جامعة لندن )كلية أمناء المكتبات والمحفوظات(، وهو أول أجنبي يحصل على هذه الجائزة.
因最杰出的文献研究而被授予Cowley奖，是向伦敦大学(图 书馆管理和档案学院)提名的，被授予该奖的第一名外国人。 - وبالاستناد إلى نجاح هذه الدورات، طالب كبار المسؤولين القانونيين والقضائيين في الحكومة الرواندية المحكمة بتقديم تدريب مماثل لجميع أمناء المكتبات العاملين في نظام المحاكم الرواندي.
根据这些培训班取得的成果，卢旺达政府高级法律和司法官员要求法庭向在卢旺达法庭系统工作的所有图书管理员提供类似的培训。 - ومن المقرر عقد حلقة عمل بمكتبة داغ همرشولد من أجل أمناء المكتبات الودعاء التابعين لﻷمم المتحدة بالمنطقة، بشأن استخدام وثائق اﻷمم المتحدة، في منتصف عام ١٩٩٨ في سانتياغو.
正计划于1999年中在圣地亚哥为该区域的联合国收藏图书管理员举办一次关于使用联合国文件的达格·哈马尔德图书馆讲习班。 - وبالإضافة إلى هذه المكتبات، توجد شبكة واسعة من المكتبات العامة، يبلغ مجموعها 904، ويعمل فيها أكثر من 500 1 شخص، وحوالي 73 في المائة منهم هم من أمناء المكتبات المؤهلين.
此外还有一个庞大的公共图书馆网，共有904个公共图书馆，有1,500多人在其中工作，其中73%是合格的图书馆工作人员。 - ومن دواعي الأسف أن التمويل الضروري لاستقدام أمناء المكتبات الوديعة إلى موقع التدريب تضاءل في فترة السنتين 2004-2005، مما حدَّ من عدد حلقات العمل التي يمكن إتاحتها فأصبحت حلقة واحدة سنويا.
不幸的是，用于资助托存图书馆的馆员前往培训地点的经费在2004-2005两年期有所减少，从而限制了每年可举办的讲习班数目。 - وثالثا، يستطيع أمناء المكتبات الحصول على دعم تقني مباشر من موظفي مكتبة داغ همرشولد عن طريق البريد الإلكتروني أو المشاركة في منتدى على الإنترنت، الذي هو جزء من الموقع على الشبكة العالمية.
第三步是各图书馆管理员可以通过电子邮件从达格·哈马舍尔德图书馆工作人员那里获得直接的技术支持，或者参加网站上的在线论坛。 - وأعرب أحد المتكلمين عن ثقته في أن النموذج الجديد سيعزز الدور المهم الذي يؤديه أمناء المكتبات لأنهم سيتمكنون من تقديم مساعدة أفضل لعملائهم أو شركائهم في إيجاد المعلومات الموثوقة والحديثة وذات الصلة بالموضوع.
一位发言者表示，相信新模式将增强图书馆员的重要作用，因为他们将更有能力协助客户或合作伙伴寻找相关的、权威性的最新信息。