أمكنة造句
例句与造句
- نحن في هذه القاعة، أتينا من أمكنة عديدة، ولكننا نشاطر مصيرا مشتركا.
在这个大厅里，我们来自四面八方，却拥有一个共同的未来。 - وتُعد المدن أمكنة يبين فيها الشباب والنساء والفقراء مقدراتهم على قيادة تنميتهم بأنفسهم.
城市还为青年、妇女和穷人提供了展现自我发展能力的空间。 - وفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، سُجلت في قاعدة البيانات أصول منقولة بالإشارة إلى أمكنة خاطئة.
在联格观察团，数据库中记录的转移资产的地点不正确。 - في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، سُجلت في قاعدة البيانات أصول منقولة بالإشارة إلى أمكنة خاطئة.
在联格观察团，数据库中记录的转移资产的地点不正确。 - فهذه السجلات عبارة عن ملفات تضعها شركات الطيران تتضمن أسماء المسافرين الذين يحجزون أمكنة على كل من رحلاتها.
乘客姓名档案是航空公司为每次航行的旅客制定的名册。 - كقاعدة - في السجون العادية ما دامت هناك أمكنة شاغرة في وحدة الأحداث.
只要少年牢房有位置，那么儿童就不会被放入普通牢房，这是规则。 - وقد أجرت الحكومة في الجزء الأخير من عام 1998 دراسة جدوى كشفت عن أن أمثال هذا المركز لن تصلح للسكان العاديين مالم تتاح لها أمكنة معانة.
1998年下半年还进行了可行性研究。 - وقد حُسب في عدد الولادات هذا 882 ولادة من أمهات أمكنة إقامتهن الرسمية خارج جمهورية كرواتيا.
其中882个新生儿是居住在克罗地亚共和国境外的母亲出生的。 - فاللوائح المتعلقة بوضع الفتيان في أمكنة العمل، 2000، تُعرِّف الطفل بأنه شخص دون ال15 من العمر.
2000年的《工作场所年轻人条例》规定儿童为15岁以下者。 - على الجهة العامة في حال تشغيلها للنساء، أن تضع في أمكنة العمل نسخة من نظام تشغيل النساء.
第98款 - 为妇女安排工作时，应在工作地点张贴妇女工作章程。 - وتابعت كلمتها قائلة إنه تتم مراقبة اتجاهات سوق العمل وتطورات أمكنة العمل من قبل دائرة العلاقات الصناعية في وزارة العمل.
劳动力市场趋势和职场发展均由劳工部工业关系局加以监测。 - ولم يتسن معرفة أي معلومات عن أمكنة وجود 766 شخصا آخرين أو عن الطرف الذي يحتجزهم(3).
红十字国际委员会仍不了解另外766人的下落或他们被哪一方拘留。 - وقال إن مشاكل التوظيف المذكورة في التقرير تشبه المشاكل التي حدثت في أمكنة أخرى من المنظمة.
该报告所描述的征聘困难与本组织内别的地方所发生的那些困难相似。 - ويجري أيضا التشجيع على اعتماد نظم أكثر فعالية للطهو، تنطوي خصوصا على استخدام أمكنة ووسائل طهو مشتركة.
更加高效的烹饪系统也受到鼓励，特别是共用烹饪区和烹饪技巧等。 - وكانت الفكرة من وراء ذلك زيادة الوعي لأعمال الفنانات في المجتمع الكوبي وفي أمكنة أخرى من العالم.
这样做的目的是增加古巴社会及世界其他地区对女艺术家作品的了解。