أمر واقع造句
例句与造句
- وتسلم الحكومة البرازيلية بأن العولمة أمر واقع اليوم، ومن ثم تسعى إلى زيادة حصتها في الأسواق العالمية والارتقاء بالمنظومة الإنتاجية.
巴西政府认识到当今全球化确实存在，并力求提高其在国际市场的份额和加强生产体系。 - ومن ناحية أخرى، وفقا للنظرية الواقعية، (المرتبطة بغييركي)، الوجود الاعتباري أمر واقع ولا يتوقف على اعتراف الدولة.
另一方面，实在说（与Gierke有关）则认为，法人存在是一种现实，不取决于国家承认。 - والبغاء أمر واقع ومصدر من مصادر الدخل لبعض الفتيات والنساء، ولا سيما في المناطق الفقيرة مثل بونيا.
卖淫是一种生活现象，并且是一些女孩和妇女的收入来源，尤其是在像布尼亚这样的贫困地区。 - وبالتالي، فإن قيام إسرائيل ببناء الجدار التوسعي بغية فرض أمر واقع جديد لن ينتقص شيئا من الحقوق الفلسطينية الثابتة.
以色列修建扩张主义隔离墙以强加新的既成事实，不会削弱巴勒斯坦人民不可剥夺的权利。 - وأشير أيضا إلى أن ازدواج الجنسية أو تعددها أمر واقع في الحياة الدولية، حتى وإن لم تعترف به جميع الدول.
有人还说，双重国籍或多重国籍是国际生活的一种现实现象，即使不是所有国家都承认此点。 - بيد أن التقارير عن هذا النوع من الجرائم تفيد أن الحظر غير فعال، لأن هذه الممارسة أمر واقع في جميع أنحاء البلاد.
但是，关于这种犯罪的报告指明，禁令效果不大，这种行为在全国已成为一种既成事实。 - بيض، وسود على وجه الخصوص - في مراكز رفيعة المستوى في الأحزاب السياسية أمر واقع أيضاً.
没有妇女（无论白人或黑人，而且尤其是后者）能够进入各政党的高级领导层，同样是一个现实问题。 - وينبغي التوصل إلى تفاهم بشأن حقوق وتطلعات شعب جبل طارق وحقهم في تقرير المصير، وهذا أمر واقع قانوني.
而且必须对直布罗陀人民的权利和意愿以及自决权有谅解，何况自决权在直布罗陀已经是一个法律事实。 - يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة من القرويين، الذين، بحكم أمر واقع مستمد من التاريخ، أمنت لهم ولايتهم وامتيازات أخرى.
它首先包括由五个村民组成的小组，主要由于历史既成事实，他们得到任期和其它特权方面的保证。 - أما محاولات الحكومة الإسرائيلية فرض أمر واقع فهي مسألة لا سبيل إلى قبولها جملة وتفصيلاً بل من شأنها أن تزيد شعور الفلسطينيين باليأس والإحباط.
以色列政府制造既成事实的企图是完全不能接受的，这会增加巴勒斯坦人的绝望感和挫折感。 - ويهدف هذا العمل غير القانوني إلى فرض أمر واقع على عملية تسوية النزاع مما يؤثر سلبا في سير عملية مفاوضات السلام الجارية.
这一非法行为的目的是在解决冲突的过程中造成既成事实，对当前的和平谈判进程产生消极影响。 - غير أن اثيوبيا لن تسمح ﻻريتريا بفرض أمر واقع على اﻷرض عن طريق الغزو ثم تدعو اثيوبيا بعد ذلك إلى الجلوس معها للتناقش.
但埃塞俄比亚不能让厄立特里亚通过侵犯在实地创造既成事实,然后要求埃塞俄比亚坐下来讨论。 - فخلال تلك الفترة، كان نحو 51 في المائة (من حيث القيمة بالدولار) من الحالات المستعرضة من قبل اللجنة حالات أمر واقع كليا أو جزئيا.
在那段期间，合同委员会审查的采购案中约有51％（按美元计算）是全部或部分事后审查的。 - إنه يعمل على تحقيق ضم الأرض الفلسطينية بالأمر الواقع من خلال إيجاد أمر واقع في الميدان يمكن بحق أن يصبح دائما.
它正在努力通过在当地造成一种很有可能成为永久性的既成事实来对巴勒斯坦土地进行事实上的并吞。 - واحتج الجانب الجورجي على هذه الإجراءات وناشد المجتمع الدولي أن يشجب ما ادعي أنه محاولة لخلق أمر واقع قبل التوصل إلى تسوية شاملة للصراع.
格鲁吉亚方面抗议这些行动，并呼吁国际社会斥责阿布哈兹在全面解决冲突前制造既成事实的企图。