أمر مشروع造句
例句与造句
- ومع ذلك، فإن التشكيك بقوة في الشرائع الدينية وتعاليمها وتناولها بالنقد هو أمر مشروع ويشكل جزءا هاما من ممارسة حق إبداء الرأي أو حرية التعبير.
但是，有效质询和批评宗教教旨和教导是合法的，而且是行使意见自由和言论自由权利的重要组成部分。 - فهذه المسألة هي مسألة تقديرية محضة، يمكن أن تستند إلى أسباب قانونية، كما يمكن أيضا أن تنطوي على اعتبارات سياسية()، وهذا أمر مشروع لا غبار عليه.
这全凭判断，而这种判断可能是根据法律上的理由，但也有可能而且非常正当合理地涉及政治上的考虑。 - 13- وأفادت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال بأن العقاب البدني للأطفال أمر مشروع في البيت والمدارس ومؤسسات الرعاية البديلة.
制止对儿童的所有体罚全球倡议社(制止体罚儿童倡议社)指出，家庭、学校以及其他照料场所应用体罚仍为合法。 - ومع ذلك فإن إجراء مناقشة حول اتجاهات المركز داخل الفريق اﻻستشاري المشترك، وهو هيئة اﻹدارة الرئيسية للمركز، أمر مشروع وجدير بالترحيب.
不过，在作为国贸中心最主要决策机构的联合咨询委员会举行一次关于国际贸易中心指导机制的讨论，还是合理的和适时的。 - ومن المسلَّم به أن استخدام بعض الأنواع من هذه المعدات، لا سيما أدوات معينة للكبح وتقييد الحركة (كأغلال الأيدي) وأجهزة حركية وكيميائية معينة، هو أمر مشروع في عدد من الظروف المناسبة.
正当使用某些类型的此类器具，特别是某些戒具(如手铐)和动能和化学装置，在一些适当的情况下得到认可。 - وذكر أن من المسلم به أن استخدام بعض هذه الأنواع من المعدات، لا سيما أدوات معينة للكبح وتقييد الحركة (كأغلال الأيدي) وأجهزة حركية وكيميائية معينة، هو أمر مشروع في عدد من الظروف المناسبة.
正当使用某些种类的此种器具，特别是某些戒具(如手铐)及动能和化学装置，在一些适当的情况下得到认可。 - غير أنها لا تزال قلقة من أن العقوبة البدنية أمر مشروع في البيت وأنه يمارَس داخل الأسر والكتاتيب ومؤسسات الرعاية البديلة، وليس محظورا بشكل صريح في المؤسسات التأديبية.
然而，它仍感到关注的是，体罚在家中是合法的，家庭、可兰经学校和替代照料场所也使用体罚，它在刑法机构中没有被明确禁止。 - غير أنها لا تزال قلقة من أن العقوبة البدنية أمر مشروع في البيت وأنه يمارَس داخل الأسر والكتاتيب ومؤسسات الرعاية البديلة، وليس محظوراً بشكل صريح في المؤسسات التأديبية.
然而，它仍感到关注的是，体罚在家中是合法的，家庭、可兰经学校和替代照料场所也使用体罚，它在刑法机构中没有被明确禁止。 - وفضلا عن ذلك، فإنه أمر مشروع أن نتساءل عما إذا كانت " مسؤولية الحماية " ستسري على جميع دول العالم، أم على مجرد أصغرها وأضعفها.
此外，对 " 保护责任 " 是否适用于世界各国、还是只适用于最弱小的国家提出质疑，是合情合理的。 - وفيما يتعلق بالتصنيف النمطي السلبي للأديان، يذكّر المقرر الخاص بأن طرح التساؤلات بشأن المذاهب الدينية وتعاليمها وانتقادَها، بشدة، هو أمر مشروع تماما، ويشكل جزءا كبيرا من ممارسة الحق في حرية الرأي أو التعبير.
关于对宗教的成见，特别报告员回顾，大力质疑和批判宗教理论和教义是完全合法的，是行使意见或言论自由权的一个重要组成部分。 - وبينما أشادت بجميع المبادرات التي قامت بها ليتوانيا من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل، لاحظت أن ممارسة العقوبة البدنية أمر مشروع خصوصاً داخل الأسرة بل وفي المدارس ومؤسسات رعاية الطفولة أيضاً.
它称赞立陶宛促进和保护儿童权利的所有举措，但指出，体罚是不能容忍的做法，无论是家庭还是学校和儿童保育机构内的体罚都不能容忍。 - وفيما يتعلق بالقوالب النمطية للأديان، يذكّر المقرر الخاص بأن البحث في المذاهب الدينية وتعاليمها وانتقادها بشدة هو أمر مشروع تماما ويشكل جزءا كبيرا من ممارسة الحق في حرية الرأي أو التعبير.
关于对宗教的定型观念，特别报告员回顾说，大力质疑和批判宗教理论或教义完全是合法的，也是行使意见或言论自由权的一个重要组成部分。 - ومن ناحية أخرى، لوحظ أن العﻻقة بين بعض اﻷجهزة الحكومية مع أعضائها الحاليين أو أعضائها السابقين ممن هم متورطون في انتهاكات لحقوق اﻹنسان، ﻻ تقتصر فقط على تزويدهم بالمحامين للدفاع عنهم، وهو أمر مشروع حسب الحالة.
另一方面,注意到某些国家机构与其涉嫌侵犯人权的成员或前成员之间的关系不仅仅限于向他们提供辩护律师,因为有时这样做可能是合法的。 - بيد أن وفدها مرتاح للملاحظة الواردة في الفقرة 17 من تقرير الأمين العام ومفادها أن تَحَمُّل الأمم المتحدة لتلك التكاليف أمر مشروع وقانوني، وهو يرجو معرفة الكيفية التي سيجري بها تصحيح هذا الوضع.
不过，南非代表团感到鼓舞的是，秘书长报告第17段指出，由联合国来承担这种费用是正当、合法的。 南非代表团欢迎就如何补救这种状况提供说明。 - وتناولت المناقشة أيضاً قضية الرقابة على النحو المشار إليه في الفقرة 3، وسلم بعض الوفود بأن الحق في الاطلاع على المعلومات بدون رقابة ليس حقاً مطلقاً وبأن فرض قيود أمر مشروع في حالات معينة.
人们还对第3款提到的检查制度进行了辩论，一些代表团承认，享有获得不经检查的信息的权利并非是一项绝对的权利，在某些情况下，限制是合法的。