أمر إداري造句
例句与造句
- يرد النص على المعايير والشروط المتعلقة بمنح عقود محددة المدة لفترات أطول في أمر إداري يجري حالياً وضعه في صيغته النهائية.
目前正在最后审定的行政指示对给予较长期定期任用的标准和条件做了规定。 - 6- وقد أُخبر هؤلاء الأشخاص، في نهاية فترة حبسهم الانفرادي، بأنهم سوف يُسجنون بموجب أمر إداري أصدرته وزارة الداخلية.
在单独禁闭接受时，这些人被告知：他们将根据内政部发布的一项行政令而被囚禁。 - وستصدر الترتيبات الجديدة في المستقبل القريب في أمر إداري تنكب على إعداده حاليا إدارة الشؤون الإدارية بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام.
新的安排将很快在行政指示中公布，管理部正在同维和部协商，拟定行政指示。 - وفي هذا الصدد، أعد مكتب الأخلاقيات مشروع أمر إداري يتناول الإفصاح عن تلقّي الهدايا، وتخزينها، والتخلّص منها عند الاقتضاء.
在这方面，道德操守办公室起草了一份行政指令，说明披露、储存和酌情处置礼品事宜。 - واعتبر القاضي أنّ السيد اللامي لم ينتهك أي أمر إداري بالترحيل ورأى أنه لا توجد وقائع مادية تثبت التهمة الموجهة إليه.
法官认为，Al-Lami先生并未违反驱逐的行政命令，并认为指控没有任何证据。 - غير أنه من غير المعقول إصدار أمر إداري عادل وذي مصداقية ما لم تُحل المشاكل العامة التي تؤثر على الموارد البشرية.
然而，除非影响人力资源的系统问题得到解决，否则不可能建立公正可靠的行政管理秩序。 - ويجري حاليا إعداد أمر إداري جديد بشأن التحقيقات والإجراءات التأديبية وتجرى بشأنه مناقشات ومشاورات مستمرة بين المديرين والجهات المعنية الأخرى.
关于调查和纪律程序的新行政指示已处于编写阶段，管理人员和利益攸关方仍在不断讨论和协商。 - ويجري حاليا إعداد أمر إداري جديد بشأن التحقيقات والإجراءات التأديبية، غير أنه لا يزال محل مناقشات ومشاورات مستمرة مع الإدارة والجهات صاحبة المصلحة.
目前正在编写关于纪律程序的新行政指示，并正就此与管理层和利益攸关方进行讨论和协商。 - ستنفذ البعثة سياسة تُعمم في شكل أمر إداري بشأن تقاضي تكلفة استخدام المركبات خارج أوقات الدوام خلال السنة المالية الحالية
南苏丹特派团将在本财政年度执行一项因私用车收费行政指导政策，该政策将以行政指示形式散发。 - وبدوره يقوم وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة، بموجب أمر إداري بتفويض هذه السلطة إلى موظف آخر بالنسبة لجوانب محددة من النظامين الإداري والأساسي الماليين.
主管管理事务副秘书长可以发布行政指示，对《财务条例和细则》的具体方面再次进行授权。 - قبلت إدارة الشؤون الإدارية التوصية 2 وذكرت أنه ستصدر توجيهات رسمية بعد صدور أمر إداري منقح بشأن السفر في مهام رسمية.
管理事务部接受建议2，并表示，一旦发布关于公务差旅的订正行政指示，就公布正式的指导说明。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب الأخلاقيات قد أعد مشروع أمر إداري يتناول الإفصاح عن تلقّي الهدايا، وتخزينها، والتخلّص منها عند الاقتضاء.
咨询委员会注意到，道德操守办公室编写了一份行政指令草稿，说明披露、保管和酌情处置礼品事宜。 - 21- وقد صدر بحق السيد باران أمر إداري ثالث لمدة ستة أشهر ثبتته المحكمة، لكنه خُفض بعد الاستئناف إلى ثلاثة أشهر.
Baran先生第三次收到长达六个月的行政拘留命令，法院确认该命令，但经过上诉被减至三个月。 - ويمدد التعديل الفترة القصوى التي يمكن أن يقضيها الأجانب في الاحتجاز؛ بيد أن هذا لا يطبق إلا على الأجانب الذين يعترضون على تنفيذ أمر إداري بالطرد.
修正案延长了外国人可被拘留的最长时间；但是，这仅适用于妨碍执行行政驱逐令的外国人。 - ولا يزال يجري إعداد أمر إداري جديد بشأن التحقيقات والإجراءات التأديبية، ولا يزال محل مناقشات ومشاورات مستمرة مع الإدارة والجهات المعنية الأخرى.
关于调查和纪律程序的新行政指示仍在编写之中，管理层和其他利益攸关方仍在就此不断讨论和协商。