أمراض القلب والشرايين造句
例句与造句
- وتعتبر الوقاية من الصدمات والتسمم واكتشاف أمراض القلب والشرايين وأمراض السرطان والأمراض المعدية (السل) توجهات ذات أولوية في هذا المجال.
预防创伤和中毒，早期发现和充分治疗心血管疾病、肿瘤及传染病(结核病)，是这一领域的优先发展方向。 - وأكد أن الأدوية الأساسية عنصر رئيسي في علاج أمراض مثل أمراض القلب والشرايين والسكري والربو والكثير من أنواع السرطان والارتهان بالتبغ والاكتئاب والصرع.
他强调，基本药品是心血管疾病、糖尿病、多种癌症、烟瘾、抑郁症和癫痫等疾病的治疗中的一大因素。 - وعلى العكس مــن ذلك، فــإن وفيات الذكور بسبب أمراض القلب والشرايين في سن ما بين 30 و 59 سنة يفوق عدد وفيات الإناث بنسبة تفوق 50 في المائة.
对照来看,在30至59岁,男性因心血管疾病的死亡人数要超过女性死亡人数的50%以上。 - فكان معدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والشرايين خلال الفترة بين عامي 1994 و1998 أعلى بنسبة 50 في المائة في المنطقة الشرقية الداخلية منه في المنطقة الغربية الخارجية من مدينة أوسلو.
1994年到1998年，奥斯陆内城东侧的心血管疾病死亡率比外城西侧要高出50%。 - والسبب الأول في زيادة وفيات الإناث بسبب أمراض القلب والشرايين هو الوفيات في سن السبعين فما فوق حيث يفوق عدد وفيات الإناث وفيات الرجال بنسبة 36 في المائة.
过多的女性因为心血管疾病而死亡是70岁以上死亡率的主要来源,在那方面女性的死亡超过男性死亡36%。 - ويتبين من دراسة شملت بلدانا متعددة عن تكاليف الأدوية أن تكلفة اقتناء كمية من دواء واحد على الأقل من أدوية أمراض القلب والشرايين تكفي لمدة شهر واحد تعادل في المتوسط راتب ما بين يومين وثمانية أيام عمل.
一项对药品费用的多国审查表明，购买一个月用量的至少一种心血管疾病用药平均需花费2至8天的工资。 - 32- وركّزت الدكتورة أنمييك فان بولويس، وهي أيضاً من منظمة الصحة العالمية، على الأمراض غير المعدية مثل أمراض القلب والشرايين والسكري والربو والأمراض العقلية.
Annemiek van Bolhuis博士也来自卫生组织，她发言的重点是心血管疾病、糖尿病、哮喘和精神卫生疾病等非传染性疾病。 - وينظم معظم اﻷنشطة في هذا الميدان متطوعون أو منظمات خيرية وتتصل برابطات تمثل مصالح مجموعات معينة من المرضى )المصابون بالسرطان أو أمراض القلب والشرايين أو السكر أو أمراض الكلية، إلخ(.
这一领域的大多数活动是由志愿者或志愿组织举办的，并与代表某几类病人(癌症、心血管疾病、糖尿病、肾病等)的利益的社团有关。 - وفي حالة أمراض القلب والشرايين وداء السكري، لم يتم بعد تشخيص إصابات عدد كبير من الأشخاص المعرضين لخطر كبير، وحتى أولئك الذين تم تشخيص إصاباتهم فإنهم لا يحصلون على الرعاية الصحية الأولية الكافية لمنع التعقيدات.
就心血管疾病和糖尿病而言，很大一部分高风险民众未得到诊断，而即使已确诊的人也得不到足够的基本保健服务以预防并发症。 - نعرف جميعا، من تقرير الأمين العام، أن ثلثي الوفيات تقريبا في السنة على صعيد العالم ناتجة عن الأمراض غير المعدية، وأن أمراض القلب والشرايين تستأثر بـ 39 في المائة منها والأمراض السرطانية بـ 27 في المائة.
从秘书长的报告中，我们都知道，全世界每年几乎有三分之二的死亡都是非传染性疾病导致的，心血管疾病占39%，癌症占27%。 - وتشمل الأمراض غير المعدية في بلدي أمراض القلب والشرايين والأمراض السرطانية وضغط الدم ومرض السكري وفقر الدم المنجلي والأمراض العقلية وأمراض قرحة برولي والقرحة الغنغرينية، على سبيل المثال لا الحصر.
我国的非传染性疾病包括心血管疾病、癌症、动脉高血压、糖尿病、镰状细胞贫血、精神疾病、布路里溃疡和坏疽性口炎等，这仅仅是几个例子而已。 - وإذا لم نكبح جماح هذا الوباء الآن، فإن الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، لا سيما في الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط، سيعانون من الآم المبرحة والإعاقات بسبب أمراض القلب والشرايين والسرطان.
除非我们现在就迎头痛击这一流行病，否则，全球，特别是中低收入国家，每年都将有数千万人遭受心血管疾病和癌症导致的痛苦折磨和残疾。 - وأشار بوجه خاص إلى انتقال عبء المرض فيما يتعلق بالأمراض غير المعدية، إذ أضحت أمراض القلب والشرايين والسكري والسرطان لا تشكل تحديات صحية رئيسية في البلدان المتقدمة فحسب، بل في العالم النامي أيضاً.
他更具体地指出，非传染性疾病方面，疾病的负担有所转移，心血管病、糖尿病和癌症已不只是发达国家的主要卫生挑战，也成为发展中国家的挑战。 - ويحدث ما يزيد عن 80 في المائة من الوفيات بسبب أمراض القلب والشرايين وداء السكري، و 90 في المائة من الوفيات بسبب داء انسداد الرئتين المزمن، وما يزيد عن ثلثي جميع الوفيات بسبب السرطان في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.
80%以上心血管和糖尿病死亡病例、将近90%的慢性阻塞性肺疾病死亡病例和三分之二以上的癌症死亡病例将发生在低、中收入国家。 - ويفهم من ذلك أن أمراض القلب والشرايين أصبحت هي السبب الرئيسي في وفيات الإناث، ليس لأن النساء أكثر إصابة بهذه الأمراض ولكن لأن هناك عددا أكبر منهن يبقين على قيد الحياة حتى يبلغن مرحلة تصبح فيها أمراض القلب والشرايين هي السبب الرئيسي للوفاة.
这说明心血管疾病已成为女性死亡的主要原因,并非因为妇女比较脆弱而是因为更多的妇女活到心血管疾病成为死亡主要原因的年纪。