أمانة عامة造句
例句与造句
- وذكر قائلا إن توافر آليات أقوى في مجال المساءلة هو شرط أساسي لبناء أمانة عامة أكثر حداثة وتبسيطا.
增强问责机制是秘书处更加现代化和合理化的先决条件。 - وقد أثبتت التجربة أنه لا غنى عن أمانة عامة من أجل التشغيل الفعال للجان الوطنية.
经验表明，秘书处对于保证国家委员会的有效运行是不可或缺的。 - وسيتعذر تنفيذ جميع التوصيات الواردة في التقرير من دون أمانة عامة كفوءة ومحترفة.
没有一个称职和专业的秘书处，便不可能落实报告中所载的所有建议。 - ويرأس اللجنة رئيس الدولة شخصيا ولها أمانة عامة دائمة وهي أداتها التنفيذية.
该委员会由国家元首亲自主持，并有一个作为其执行机构的常设秘书处。 - ونحتاج إلى أمانة عامة ملتزمة واعية وحساسة لاحتياجات الشعوب التي تخدمها.
我们需要一个全力以赴的秘书处，它应了解并应敏感对待所服务的人民的需要。 - يكون للبرلمان أمانة عامة يرأسها أمين عام وتقوم بالمهام الإدارية والمالية الفنية.
议会应设立由秘书长领导的总秘书处。 秘书长将履行行政、财政和技术职责。 - 24- وتضطلع وحدة المساواة لدى وزارة العدل والنظام العام بدور أمانة عامة للآلية الوطنية لحقوق المرأة.
司法和公共秩序部的平等事务股充当国家妇女权利机制的总秘书处。 - وجار إنشاء أمانة عامة في وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية لتنسيق تنفيذ خطة العمل.
两性平等和发展部设立了一个秘书处，负责协调《国家行动计划》的实施。 - تكون الدولة الطرف المضيفة لكل اجتماع عادي بمثابة أمانة عامة مؤقتة للجنة اﻻستشارية حتى انعقاد اﻻجتماع العادي التالي.
每届常会的东道国应充当协商委员会的临时秘书处直至下届常会为止。 - ووجود أمانة عامة فعالة له أهمية بالغة لقدرة منظومة الأمم المتحدة على التكيف في وجه التحديات المتغيرة.
一个有效的秘书处，对于联合国系统应对不断变化挑战的能力至关重要。 - فوجود أمانة عامة تلهم الدول الأعضاء الاحترام هي نقطة محورية فيما يتعلق بالأداء السليم للأمم المتحدة.
有这样一个令会员国肃然起敬的秘书处，是确保联合国妥善运作的重要因素。 - وسيولى النظر بدقة لإطار التنقل المقترح، الذي يمكن أن يؤدي إلى أمانة عامة أكثر عالمية ودينامية.
一种导致秘书处更具全球性质、更具活力的拟议流动框架会得到仔细的审议。 - وتتمثل رؤية الأمين العام في أمانة عامة عالمية بكل معنى الكلمة، حيث تقدم الخدمات بطريقة متكاملة على نطاق المنظمة.
秘书长的愿景是建立一个真正的全球秘书处，在全组织整合服务交付。 - وسيتحقق التكامل بين موظفي المقر والميدان في أمانة عامة عالمية واحدة تتوافر فيها شروط الخدمة التنافسية.
总部和外地工作人员将融合成为一个全球性、其服务条件具有竞争力的秘书处。 - ولن يتسنى تنفيذ جميع التوصيات بشأن تنشيط الجمعية العامة بدون وجود أمانة عامة للأمم المتحدة تتحلى بالكفاءة والمهنية.
没有一个专业、称职的联合国秘书处，就不可能落实各项振兴大会的建议。