ألوف造句
例句与造句
- ولقد عانت منطقة غولو وغيرها من مناطق شمال أوغندا من عمليات الاختطاف والتجنيد التي تعرّض لها ألوف الأطفال على يد جماعات المتمرّدين.
古卢地区和乌干达北部其他地区深受成千上万名儿童被拐骗、招募和强征加入叛乱集团之害。 - ودُكـَّـت مدن بأكملها وسـُويـت بالأرض، وقـُـتل ألوف أو شـُـوهـو أو عـُـذبوا في بلدان شتـى في كل أرجاء العالم، ومع ذلك لاذت الجمعية بالصمت.
整座城市被夷为平地，全世界有数千人被各国打死、致残或遭到酷刑；然而大会却一直沉默。 - ظلت القارة الأفريقية تعاني منذ زمن طويل جدا من الصراعات والحروب التي أدت إلى فقدان ألوف الأرواح البريئة وضياع ثروة هائلة وموارد عديدة .
长期以来，非洲大陆受到冲突和战争的摧残，数以千计的无辜者丧生，大量财富和资源被浪费。 - ويرصد الباحثون الطلبة الاختبار عن طريق الانترنيت بينما يستطيع ألوف الطلبة الآخرين المراقبة من خلال الشبكة بينما يجرون اختبارات مراقبة خاصة بهم.
学生研究者们通过因特网监视实验，而其他成千上万的学生在进行自己控制实验的同时也能够联机观察。 - وفي بعض الحالات، ألوف - السنين.
真正的单一栽培制度实际上很少发生。 少数高度发展的单一栽培作物之一是水稻。 而水稻已经几百年,在有些情况下甚至已经几千年保持稳定。 - وتبلى المرحلات الكهربائية الميكانيكية الأخرى في المعهود خلال عدة مئات أو ألوف من الدورات. ويعتبر ذلك عمراً تشغيلياً أقصر من المرحلات الزئبقية أو الجامدة.
其他电动机械式继电器使用数十万次后一般会用坏，由此可见，它们的使用寿命比汞或固态继电器短。 - وطوال الأربعة عشر يوما المنصرمة، وافقت الحكومة الإسرائيلية على ألوف من الوحدات الاستيطانية الجديدة غير القانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
过去14天来，以色列政府在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土批准建造了几千个非法定居单元。 - وقال إن السودان تساند جيش الرب للمقاومة الذي رحل ألوف اﻷطفال من أوغندا وقتل بعضهم وحول اﻵخرين إلى رقيـق أو جنــود أطفال.
苏丹支持的上帝抵抗军从乌干达抓走几千名儿童,他们杀害了其中一些儿童,将其余的人当成奴隶或儿童士兵。 - وشهدت كل من البوسنة والهرسك وكرواتيا عودة عشرات ألوف المشردين واللاجئين، وذلك في الغالب من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
波斯尼亚和黑塞哥维那以及克罗地亚都目睹了数以万计的主要来自南斯拉夫联盟共和国的流离失所者和难民返回了家园。 - إن المحن التي يتعرض لها ألوف الفلسطينيين على نحو جائر وهم سجناء في مناطقهم المعزولة التي خلقها الجدار، معروفة جيدا وتم نشر تفاصيلها في العديد من الوثائق.
众所周知，成千上万巴勒斯坦居民被隔离墙隔离, 遭受不公正的苦难，这种情况许多文件都有描述。 - ومن العوامل التي ساهمت في وقوعه رحيل ألوف العمال القادمين من بلدان غرب أفريقيا الأخرى عن كوت ديفوار وانكماش حرية انتقال البضائع والأفراد.
西非其它国家数以万计的工人离开科特迪瓦、货物和人员的自由流动减少，都是促成科特迪瓦经济不景气的因素。 - فبسبب إغلاق الطرق وإجراءات فرض حظر التجول المحلية وتضاعف أعداد نقاط التفتيش، بات ألوف المواطنين الفلسطينيين العاديين ممنوعين من التوجه إلى أعمالهم أو زراعة حقولهم أو إرسال أبنائهم إلى المدارس.
由于封闭道路、局部宵禁以及重重设卡，成千上万的普通巴勒斯坦公民不能上班、种田或送孩子上学。 - تم تذكير المشاركين بمئات ألوف الأطفال الذين لم يعرفوا السلام يوما، ولم يذهبوا أبدا إلى مدرسة ولم يتلقوا أي رعاية صحية بسبب الحرب والنـزاع.
与会者被提醒注意，由于战争和冲突，有几十万儿童从来没有经历过和平，没有上过学，也没有接受过任何医疗保健。 - باسو (حوالي 600 لتر للشخص في اليوم) هو ضعف استهلاك المياه في سيوداد خواريس، حيث يعيش مئات ألوف السكان من دون أن تُتاح لهم سبل للإمداد المباشر بالمياه في مساكن أسرهم المعيشية.
但其人均耗水量（每人每天大约600升）是华雷斯城的两倍，后者有数十万居民家中没有直接的供水。 - ومضى يقول إن حشود الجماهير المؤلفة من عشرات ألوف المواطنين أعربت عن قلقها ومعارضتها لذلك، وأدانت أحزاب سياسية أخرى منشأة بموجب القانون الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية على أفعالها هذه.
成千上万的公民参加群众集会表示他们的关注与反对,其他合法组成的政党也对全国民主联盟的行动表示谴责。