ألما آتا造句
例句与造句
- وقالت إن بلدها يعقد آمالا كبيرة على التوصيات التي ستصدر عن المؤتمر الدولي الهام المنظم بمناسبة ذكرى مرور ثلاثين سنة على إعلان ألما آتا بشأن الرعاية الصحية الأولية.
哈萨克斯坦热切期望在《阿拉木图初级卫生保健宣言》发表三十周年之际举办的大型国际会议提出建议。 - وإذ تشير أيضا إلى إعلان ألما آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986، والقرارات اللاحقة ذات الصلة لجمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
又回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - وفي عام 2000، تلقى مركز ألما آتا حوالي 500 1 مكالمة هاتفية من النساء ضحايا العنف اللاتي قدمت إليهن المساعدة النفسية والقانونية والطبية، حيثما استدعى الأمر ذلك.
2000年期间，在Almaty的中心接到了1500个受暴力伤害的妇女的电话，中心向她们提供了心理、法律和必要的医疗援助。 - وتلتزم نيبال بتحقيق مبدأ الصحة للجميع على النحو المتعهد به في إعلان ألما آتا لعام 1978 وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول 2015.
尼泊尔致力于实现 在1978年《阿拉木图宣言》中承诺的 " 人人享有健康 " 的目标和到2015年实现千年发展目标。 - والحكومة عاكفة على تنفيذ سياسة تستهدف تعزيز صحة السكان عن طريق الالتزام باستراتيجيات مختلفة مثل إعلان ألما آتا لسنة 1978 بشأن الرعاية الصحية الأولية باعتبارها استراتيجية أساسية لتطوير القطاع الصحي ومبادرة باماكو.
科摩罗政府正在推行一项促进人民健康的政策,方法是坚持执行各项战略,例如作为保健部门一项基本发展战略的1978年《阿拉木图初级保健宣言》2或《巴马科倡议》。 - بالتعاون مع مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمنظمات الدولية الأخرى، عقدت في ألما آتا حلقة دراسية بعنوان " المرأة والسلطة والسياسة " تهدف إلى إعداد المرأة لانتخابات الهيئات التشريعية.
与促进民主制度和人权办公室（促进民主人权办）、欧洲安全与合作组织（欧安组织）和其他国际组织合作，在阿拉木图举办了一次研讨会，其目的是培养妇女参加议会选举。 - ولقد وضع إعلان ألما آتا واستراتيجية الصحة الوطنية ومفاهيم الرعاية الصحية الأولية سوية في صيغة مترجمة وواضحة، ووزعت على المؤسسات والإدارات والمنظمات العامة ذات الصلة بالشؤون الصحية، وأجهزة الصحافة الإبلاغ والمؤسسات التعليمية والثقافية، وغيرها من المؤسسات. ونُظمت المحاضرات بشأنها.
Almati宣言、国家健康战略以及有关初级医疗的概念均被纳入计划，并且分发给卫生机构、部门、群众组织、新闻机构、教育和文化部门等等，并就此组织了讲演。 - وكذلك أكد الوزراء الحاجة العاجلة لتحقيق الاحتياجات الإنمائية الخاصة والتصدي للتحديات التي تواجه البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية عن طريق التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألما آتا كما تضمنه إعلان مراجعة نصف المدة لبرنامج عمل المآتا.
他们还强调迫切需要通过充分、及时和有效执行《阿拉木图行动纲领中期审查宣言》中所载的《阿拉木图行动纲领》，应对内陆发展中国家和过境发展中国家的特殊发展需要和挑战。 - وفي المؤتمر الدولي للرعاية الصحية الأولية في ألما آتا في عام 1978، اتفقت 134 حكومة و 67 منظمة دولية على أن " للأشخاص حق وعليهم واجب المشاركة فرديا وجماعيا في تخطيط وتنفيذ الرعاية الصحية الخاصة بهم " .
在1978年阿拉木图国际初级保健会议上，134个国家政府和67个国际组织一致认为， " 人们有权利和义务个别或集体参与自身保健的规划与实施工作 " 。 - شرعت حكومة أنغيلا في تنفيذ برنامج طموح لإصلاح القطاع الصحي، يُستخدم إعلان ألما آتا كأساس له، لضمان توفير رعاية صحية أولية وثانوية عادلة وبثمن معقول وسهلة المنال لكل المواطنين عن طريق نموذج لا مركزي للخدمات الصحية(10).
C. 公共卫生 50. 安圭拉政府开展雄心勃勃的卫生部门改革方案。 该方案以1978年的《阿拉木图宣言》为基础，通过一个集中的保健服务结构，确保所有公民能够获得公平和负担得起的初级及二级保健。 - في عام 1978، عرّف المجتمع الدولي في مؤتمر ألما آتا الرعاية الصحية الأولية بأنها استراتيجية لتقديم الرعاية الصحية الأساسية إلى الأفراد والأُسر في المجتمع في أقرب مكان ممكن إلى أماكن معيشتهم وعملهم، وأن يكون ذلك بتكلفة مقبولة وكجزء لا يتجزأ من النظام الصحي.
1978年，国际社会在阿拉木图会议上把初级保健定为一项战略，以可接受的费用，尽可能在离社区个人和家庭的居住和工作地点最近的地方提供必要的基本保健，并使其成为保健系统的一个组成部分。 - وفي هذا الصدد، ينص إعلان ألما آتا على أن التفاوت الصارخ في مجال الصحة بين مختلف المجموعات، ولا سيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، بل وداخل البلدان أيضا، هو أمر غير مقبول سياسيا واجتماعيا واقتصاديا ويجب أن يكون بمثابة الشاغل المشترك لجميع الدول.
在此方面，《阿拉木图宣言》宣称，不同群体之间，特别是发达国家和发展中国家之间，以及在国家内部，在卫生方面的悬殊差距，在政治、社会和经济上都是不可接受的，这必须成为所有国家共同关切的问题。 - أعرب الوزراء ورؤساء الوفود عن بالغ قلقهم ﻷن مجموعة كبيرة من البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز ستدخل عام ٢٠٠٠ وهي أشد فقرا وأكثر مديونية وبدرجة أكبر من عدم التكافؤ في جميع الخدمات وبدون أن تكون قد تمكنت من تحقيق أهداف الصحة للجميع التي روجت وأعلنت في ألما آتا في عام ١٩٧٨.
部长和代表团团长深感关切的是，一个重要部分的不结盟运动成员国在进入二十一世纪时将更加贫困，负债更多，在所有服务方面更不公平，无法实现1978年在阿拉木图提倡的人人享有健康的目标。
更多例句： 上一页