ألمانيا الديمقراطية造句
例句与造句
- 1990 مستشار خاص لوزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية لشؤون الإدارة والموارد البشرية
1990年 德意志民主共和国外交部长管理和人力资源特别顾问 - ويبدو واضحا فيما يتعلق بتحفظ جمهورية ألمانيا الديمقراطية أن الاعتراض البريطاني جاء متأخرا.
显然，对于德意志民主共和国的保留，联合王国的反对已经逾期。 - ولم تحقق الشركات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً سوى 40 في المائة من مستوى إنتاجية الشركات في سائر ألمانيا.
前东德的企业仅达到德国其他部分生产力水平的40%。 - وعقب توحيد الدولتين الألمانيتين، تمكن سكان جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، ولأول مرة، من المشاركة في الاستفتاءات المحلية.
两德统一后，前德意志民主共和国的公民第一次能够参加地方性全民公投。 - وكان معروفاً، مثلاً، أن قطاع البحوث في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة يستخدم مساعدين تقنيين أكثر مما يلزم بكثير.
例如，人们都知道前民德的研究部门聘用了远远超过需要的技术助理人员。 - فالسيادة على إقليم الرايخ الألماني التي تنازلت عنها السلطة السوفياتية القائمة بالاحتلال انتقلت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية لدى إنشائها.
占领国苏联撤离后的德国领土主权移交给了新成立的德意志民主共和国。 - )و( تقديم المشورة اﻻجتماعية لﻷجانب وإنشاء شبكة للمساعدة بغية دمج العمال اﻷجانب المتعاقدين بجمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً.
向外籍人提供社会咨询并建立起援助网络，以融合前德意志民主共和国的外籍契约工。 - وفي هذا الصدد، ركزت المفوضية على أنشطة وزارة أمن الدولة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية والأجهزة السابقة واللاحقة لهذه الوزارة.
在这方面，该机构的工作重点是民德国家安全部，其前身和后继部门所从事的活动。 - أصبحت جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً بتوحد ألمانيا في عام 1990 منطقة تمر بمرحلة انتقالية داخل أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي حجماً.
随着德国1990年实现统一，前东德已成为欧盟内最大的转型经济体地区。 - مستشار خاص للشؤون الإدارية وشؤون الموظفين لدى وزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية (معار من وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية)
德意志民主共和国外交部长管理和人事问题特别顾问(由德意志联邦共和国外交部借调) - مستشار خاص للشؤون الإدارية وشؤون الموظفين لدى وزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية (معار من وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية)
德意志民主共和国外交部长管理和人事问题特别顾问（由德意志联邦共和国外交部借调） - 4- إعادة توظيف الموظفين العامين لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة بعد توحيد ألمانيا (الفقرة 5، البند الثاني؛ الفقرتان 16 و36 من الملاحظات الختامية)
德国统一后前东德公职人员的再就业 (结论意见第5段第2项；第16和第36段) - 2-1 في عام 1946، حصل عم المتوفية على قطعة أرض بموجب خطة إصلاح الأراضي التي نفذتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
1 1946年，死者的叔叔在前德意志民主共和国发起的土地改革计划中领到一块土地。 - ففي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، كانت نسبة الموظفين العامين من مجموع السكان تبلغ 14.5 في المائة بالمقارنة بمجرد 7.9 في المائة في ألمانيا الغربية في المدة ذاتها.
前民主德国公职人员占总人口的比例达14.5%，而同期在西德只有7.9%。 - وفي عام ١٩٩١، بلغ معدل وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ مولود ٧,٦ في اﻹقليم القديم و٢,٧ في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
到1991年，每一千名活胎中婴儿死亡率在原有各州6.7%.，在前德意志民主共和国为7.2%.。