ألسنة造句
例句与造句
- وتدل دراسة أكثر عمقا للصور الساتلية على أن الأجزاء المذكورة تفصل بينها مساحات لم تطلها ألسنة النيران.
更深入地研究卫星图像显示，这些部分之间由大火未触及的空地隔开。 - وحوالي الساعة الثانية عصرا، استخدام أحد الطيران خرطوم الحديقة لإطفاء ألسنة اللهب التي كانت ما زالت مشتعلة في أجزاء من المنزل.
下午2时左右，一位邻居用花园水管熄灭仍在燃烧的部分住房。 - ولم تكن هذه مجرد كلمات بسيطة، كما أنها لا تتردد بشكل متواتر على ألسنة جماعات كبيرة من قادة العالم.
这些并非泛泛的言辞，也很少有如此多的世界领导人频繁说出这些话。 - " هل رأيتِ في الجو طائراتٍ أخرى إلى جانب تلك التي كانت تتصاعد منها ألسنة اللهب؟
" 除了起火的那架飞机外，你看到天上还有其他飞机吗？ - وقالت فتاة في الثالثة عشرة من عمرها إن اثنين من إخوانها الأصغر سناً حاولا الفرار ولكن أحد رجال الميليشيا زج بهما ثانية وسط ألسنة النار.
一名13岁女童说，她的两个弟弟试图逃命，但被民兵们扔回火焰中。 - الرياضيات والعلوم الفيزيائية ليست للبنات ... " ، مما يتردد للأسف على ألسنة زملائهن من الأولاد.
也是男同学常挂在嘴边的： " 数学或物理学不是给你们女孩子的. " 。 - ويعاقب مشروع القانون بشكله الحالي المبلغين عن المخالفات كما يخرس ألسنة المحققين الصحفيين ويجرِّم هيئات التحرير التي تنشر معلومات مصنَّفة(90).
这一法案将惩罚告密者，使追踪案情的新闻工作者不得不止步，并使出版机密情报的编辑人员被定罪。 - وتم الإعراب عن مسائل عديدة تثير القلق كان أكثرها ورودا على ألسنة المشاركين ارتفاع مستوى العنف الجنسي أثناء النزاع المسلح وبعده وإفلات مرتكبيه من العقاب.
与会者最经常表示关心的是在武装冲突期间和之后发生的性暴力为数极多，而施害者均逍遥法外。 - فانطلق متعقباً الطائرات على دراجته النارية الصغيرة ورأى شرارة أو ألسنة لهب تخرج من الطائرة النفاثة الموجودة إلى الجهة اليمنى وتصيب الطائرة الكبيرة.
他骑着自己的小型摩托车跟着这几架飞机，只见一道闪光或是火焰从右侧的喷气式飞机向大飞机袭来。 - لقد كان إحساسي أننا حققنا اليوم توافقا قويا في الآراء بشأن عدد من النقاط الأساسية، وأن مواضيع عديدة ترددت على ألسنة جميع الأطراف في الفريق الثلاثي.
我感到从今天开始，我们对一些基本点产生了强烈的共识，一些主题得到三方集团所有各方的赞同。 - وهذه المنظمات غير الحكومية يوحد بينها إيمانها القوي بأن الفوز بالسﻻم لن يتحقق إﻻ بضمان العدالة، وهم أعضاء ناشطون في المجتمع المدني يرد ذكرهم في كثير من اﻷحيان على ألسنة المتكلمين.
这些非政府组织一致坚信，只有确保正义才能赢得和平。 他们是发言者经常在这里提到的公民社会的积极成员。 - وستحتوي ألسنة عمود الماء الرافدة من الرواسب المرفوعة مع العقيدات أحجاما من الكتلة الرسوبية أقل من الألسنة القريبة من القاع (Oebius et al. 2001).
与结核一道被带起的沉积物所产生的水体羽流将包含在数量级上小于近海底羽流的沉积物质（Oebius等人，2001年）。 - بيد أن ألسنة العمود المائي ستحتوي جزءا مفككا، دقيق الحبيبات من الرواسب يمكن أن يجنح لسنوات وينتثر على مسافة ما بين مئات الكيلومترات إلى أكثر من 000 1 كم، حسب مدى عمق الإطلاق.
不过，水体羽流将包含分散的部分细微颗粒沉积物，这些沉积物可能在数年内不断漂移，并根据释放深度散布到数百至1 000公里以外。 - ويشكّل المعدّل العالي الثابت والمقلق لإفلات قتلة الصحفيين من العقاب في العالم مصدر قلق شديد حيث إن الأثر الناجم عن قتل صحفي دون أن ينال الجاني عقابَه هو في الواقع إخراس ألسنة أعداد أخرى لا حصر لها من الصحفيين.
世界各地谋杀记者案有罪不罚现象的一贯性和严重程度，引起了极大关注，因为有罪不罚地杀害一名记者实际上会使无数更多的人保持沉默。 - ووفقا لذلك، لو تم أيضا توسيع فئة العضوية الدائمة، كما يتردد على ألسنة الكثيرين بمقدار خمسة أعضاء، لكان الحجم الكلي ﻷعضاء المجلس، البالغ ٢٥ عضوا، هو الحجم الذي يعتقد عدد كبير من الدول اﻷعضاء أنه حجم مقبول.
因此,如果象正在广泛讨论的那样,也增加5个常任理事国,那么安理会成员总数将是25,广大的会员国都指出,它们认为这个规模是可以接受的。