ألستر造句
例句与造句
- غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن اشتراك ضباط من شرطة ألستر الملكية في التحقيق يمكن أن يكون له تأثير ضار على نزاهة التحقيق.
不过，他认为，皇家乌尔斯特警察参与调查会给调查的完整性带来不利影响。 - ٨٣- والمقرﱢر الخاص على قناعة بأن محامي الدفاع يتعرضون لمضايقات وتخويف من رجال شرطة ألستر الملكية على النحو الموصوف.
特别报告员确实相信发生过上述的北爱尔兰保安队警官对辩护律师进行骚扰和恫吓的行为。 - وقال إن التحقيق بحد ذاته يتم في قيادة شرطة ألستر الملكية أو أنه تم في هذه القضية بالذات عن طريق التحقيق الذي أجراه ستيفنز.
调查本身是由北爱尔兰保安队进行的，具体到本案，是由史蒂文斯查询处进行的。 - " كما تعلمون فإن التقارير التي قدمتها هي ملك وزير الدولة ﻻيرلندا الشمالية وقائد شرطة ألستر الملكية.
" 您可能会知道，我提交的报告属于北爱尔兰事务大臣和北爱尔兰保安队长掌握。 - وردت الوزيرة قائلة، ضمن جملة أمور، إن التحقيق في اغتيال روزماري نلسون يحتاج الى مساعدة من شرطة ألستر الملكية.
事务大臣回答说，除其他外，对谋杀罗斯玛丽·纳尔逊谋杀案的调查需要皇家乌尔斯特警察的协助。 - ويشير المقرر الخاص أيضاً أنه من صالح قيادة شرطة " ألستر " الملكية نفسه اعتبار ذلك وسيلة للدفاع عن نفسها ضد ما تسميه بالمزاعم الكاذبة.
特别报告员还指出，这也符合北爱尔兰保安队本身的利益，它可以针对所谓虚假指控为自己辩护。 - ٠٩- لقد توصل المقرر الخاص إلى استنتاج مفاده بأن قيادة شرطة ألستر الملكية قد اضطلعت بأنشطة تشكل ترهيباً أو إعاقة أو مضايقة أو تدخﻻً غير مناسب.
特别报告员得出结论认为，爱尔兰警署进行的一些活动构成了恐吓、阻挠、骚扰或不正当干涉。 - ٢٦- وكان باتريك فونيكين قد تلقى قبل مقتله عدداً من التهديدات من أفراد شرطة ألستر الملكية، أوصلها إليه عموماً موكلوه.
帕特里克·菲纽肯在被谋杀之前还受到北爱尔兰保安队官员的一系列死亡威胁，主要是通过他的当事人转达的。 - )ج( وإذا كان الجيش قد أخبر قيادة شرطة ألستر الملكية، فلماذا لم تخبر قيادة الشرطة المذكورة بدورها السيد باتريك فونيكين وتوفر الحماية له؟
如果军方确实通知了北爱尔兰保安队，为何北爱尔兰保安队没有警告帕特里克·菲纽肯，并提供安全保护？ - شهد أيضاً بأن شرطة ألستر الملكية قد اطلعت على هذه المعلومات التي قدمها نلسون إلى اﻻستخبارات العسكرية، بما فيها عمليات اﻻغتيال المخطط لتنفيذها.
更为严重的是，这上校证明说，北爱尔兰保安队曾获得由纳尔逊传送给军事情报机关的情报，包括谋杀计划。 - وشدد على أن رئيس النيابة العامة مستقل استقﻻﻻً تاماً عن الحكومة وأنه يﻻحق القضايا على جانبي النزاع إضافة إلى تلك المقدمة ضد قيادة شرطة ألستر الملكية وكذلك الجيش.
他强调说，检察长完全独立于政府，可跨界就案件进行起诉，也可以起诉北爱尔兰保安队和军人。 - ومما يبعث على قلقه بصورة خاصة أن قيادة شرطة ألستر الملكية لم تفرق بين المحامين وموكليهم أو القضايا التي يؤمن بها موكلوهم واعتبرتهم شيئاً واحداً بسبب اضطﻻعهم بوظائفهم.
特别报告员尤其关切的是，爱尔兰警署把履行职责的律师与其当事人或其当事人的问题等同起来。 - ولم يكن للعدد الصغير جداً من محامي المرافعات ذوي الصلة أي تعامل مباشر مع محتجزين أو مع شرطة ألستر الملكية، وبالتالي فإنهم لم يتعرضوا لهذا الشكل من المضايقة.
参与辩护的高级律师人数很少，和被拘留者或北爱尔兰保安队没有直接联系，所以没有受到这种骚扰。 - 321- على الرغم من أن إدخال العمل بالتسجيلات الصوتية قد حال دون التجاوزات من جانب شرطة ألستر الملكية، فما زال من المهم للغاية حضور المحامين أثناء الاستجواب.
虽然在实行录音办法以后，皇家乌尔斯特警察不再发生辱骂行为，但审讯期间应有律师在场仍然至关重要。 - ويُدّعى وفقا لما ذكره المصدر أن أحد المحامين كان ضحية لتهديدات عديدة بالموت ﻷنه كان يمثل شخصاً متهما بقتل اثنين من أفراد شرطة ألستر الملكية.
消息来源方指称，有一个律师因为帮北爱尔兰皇家保安队两名队员被杀事件犯罪嫌疑人辩护而多次遭受死亡威胁。