ألبانية造句
例句与造句
- وخﻻل هذه العملية الواسعة النطاق، أبلغ بأن عدة قرى ألبانية تعرضت لوابل من النيران وأن السكان يفرون.
在扩大行动的过程中,据报有几个阿尔巴尼亚村庄受到沉重破坏性射击而居民正在逃逸。 - ورفض رفضا قاطعا الاقتراح المتعلق بالتسوية في كوسوفو وقال إنه يعتقد أن الهدف منه هو إنشاء دولة ألبانية ثانية في البلقان.
他彻底拒绝科索沃解决提案，认为这个方案的目的是在巴尔干建立第二个阿族国家。 - واثنتان من هؤلاء النساء من الجنسية المقدونية (من الأحزاب المعارضة)، أما الثالثة فهي ألبانية (تنتمي إلى حزب موجود في السلطة).
两名女市（区）长来自马其顿族（是反对党成员），另一名是阿尔巴尼亚族（执政党成员）。 - وأتلفت مخطوطات ألبانية قديمة ودمرت زخارف محفورة في الجدران وصلبان ذات صلة بالمعالم الآنفة الذكر ووضعت مكانها معالم تعكس الثقافة الأرمنية.
上述遗址内的古代阿尔巴尼亚经卷、墙上雕刻的装饰和十字架被拆毁，代之以亚美尼亚的东西。 - وأُبلغ الحادث إلى الشرطة، ولكن رغم وجود دلائل واضحة تشير إلى قرية ألبانية قريبة، فإن الشرطة لم تتخذ أي إجراء.
科索沃保护团接到了有关这名小偷的举报，尽管证据明显引向阿族邻村，但是警察并未采取任何行动。 - توصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها لتخفيض معدل التسرب المرتفع في مرحلتي التعليم الثانوي والتعليم العالي بين الأطفال المنحدرين من أصول ألبانية وتركية.
委员会建议缔约国加紧努力，减少阿尔巴尼亚裔和土耳其裔学童在中学和更高等级教育中的缀学率。 - ولا يزال ثلث البلديات لا يدار وفقا للقيم الديمقراطية بسبب مقاطعات سياسية، أساسا من جانب أحزاب ألبانية كوسوفية، مما أدى إلى حالة جمود.
三分之一的市镇出于主要是科索沃阿族党派政治上的抵制仍没有依照民主价值观进行管理，从而导致僵持。 - بيد أن أحد الخيوط المحتملة للتحقيق تتمثل في أن الحادث الذي وقع في ديكاني ربما كان نتيجة خلافات لم تحسم ناشئة عن نزاع بين فصائل ألبانية من كوسوفو.
不过，可能的调查线索之一是，德查尼事件也许是科索沃阿族派系冲突中的未解决纠纷引发的。 - وطلبت مصادر ألبانية كوسوفية وصربية غير حكومية من الفريق أيضاً فحص عدد قد يقرب من اثني عشر موقعاً آخر.
该专家组还得到科索沃尔阿巴尼亚族和塞尔维亚非政府组织方面的请求，要求它调查或许为数多达十几个的其它地点。 - وشاهدت البعثة منازل ومتاجر وأعمال تجارية ألبانية مهجورة ومخربة بشكل منهجي وعلى نطاق واسع في المناطق التي زارتها من كوسوفو.
在所视察的科索沃的部分地区,评估团看到阿尔巴尼亚人的房屋、商店和企业被大规模、有计划的破坏和弃之不顾。 - وبدأ أيضا تقديم المساعدة التقنية إلى تسع بلديات ألبانية وإلى حكومة ألبانيا في تنفيذ مشروع للسكن الاجتماعي بقرض من مصرف التنمية لمجلس أوروبا.
此外，还同9个阿尔巴尼亚城市和阿尔巴尼亚政府一道为使用欧洲委员会开发银行社会住房贷款提供技术援助。 - 5- وتتولى تنفيذ برامج مكافحة الاتجار بالأطفال وزارات ألبانية مختلفة، بالتعاون مع هيئات حكومية يونانية، كما تتولى تنفيذها منظمات غير حكومية تعمل في كلا البلدين.
旨在打击贩运儿童行为的各项方案是由阿尔巴尼亚许多部门与希腊国家机构合作以及两国的非政府组织执行的。 - وقد حذت حذو هذه السلطات جميع البلديات اﻷخرى تقريبا في المنطقة الغربية من جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة التي يتركز فيها السكان المنتمون الى أقليات إثنية ألبانية وتركية.
在这之后，在前南斯拉夫马其顿共和国阿尔巴尼亚族和土耳其族人口集中的西部地区，几乎所有的市镇都仿而效之。 - ومن المبادرات الهامة الأخرى إنشاء مكاتب للمجتمعات المحلية في البلديات ذات التعدد الإثني التي تعيش فيها أقليات غير ألبانية بغية تعزيز العمل الذي بدأته الإدارة المدنية بالفعل.
另一个重要倡议是在有非阿尔巴尼亚族少数民族的多族裔都市设立地方社区办公室，以加强民政当局已经开展的工作。 - وشكلت صياغة قانون مناهضة التمييز إسهاماً من منظمة ألبانية غير حكومية، عملت على إعداده طيلة ثلاث سنوات بمساعدة أفضل الخبرات الدولية في هذا المجال.
制定反歧视法是阿尔巴尼亚非政府组织的贡献，这些组织在该领域最优秀的国际专家的帮助下，为该法投入了三年多的时间。