أكلف造句
例句与造句
- ولذلك، فإنني أكلف الحكومة، جنبا إلى جنب مع الجهات المنظمة للشؤون المالية، بأن تضع على وجه السرعة التشريع المناسب ومجموعة من التدابير.
因此，我责成政府和金融监管机构紧急制定适当的立法和一系列措施。 - وإنني أكلف الحكومة بأن تقدِّم إليَّ تصوراً جديداً لتشكيل واستعمال الصندوق الوطني لكي أوافق عليه في الربع الأول من هذا العام.
我指示政府在今年第一季度提出一个新的国家基金组成和利用设想，供我核准。 - سادسا، أكلف الحكومة بالتخطيط لشبكة أنابيب وبدء تشغيلها ستوفر إمدادا بالغاز في المنطقة الوسطى من البلد، بما في ذلك العاصمة.
第六、我指示政府规划和启动向中部地区，包括首都提供天然气的供气管道系统。 - ثانيا، أكلف الحكومة بالاستمرار في المشروع المتعلق بإنتاج الأسمدة المعنية المركبة في مقاطعة جامبيل، وهو مشروع بقيمة بليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة.
第二、我要求政府继续江布尔州复合矿物肥料厂建设工程，价值约20亿美元。 - وفي هذا الصدد، فإنني أكلف الحكومة بضمان وضع برنامج ميزانية واحد بشأن تطوير عملية إقامة المشاريع في الأقاليم ابتداء من عام 2010.
在这方面，我指示政府从2010年起在各个地区实施有关创业发展的单一预算方案。 - وإنني أكلف الحكومة هي و ' حاكمي` الأقاليم، فضلاً عن الأستانة وألماتي، بالعمل على نحو شامل بشأن القضايا المتعلقة بسياسة الاستثمار في الأقاليم.
我指示政府与各州州长以及阿斯塔纳和阿拉木图的市长一道，深入探讨各区域的投资政策问题。 - وإنني أكلف الحكومة بوضع وتقديم مشروع قانون مناسب إلى البرلمان، في الربع الأول من هذا العام، لكي تعمل هذه المؤسسات التعليمية على النحو الملائم.
我指示政府在今年第一季度拟订并向议会提交一份相关议案，以使这些教育机构能充分运行。 - وإنني أكلف الحكومة بتحويل المسؤولية عن شركات المشاريع الاجتماعية إلى الهيئات التنفيذية المحلية التي ينبغي في الواقع أن تصبح مؤسسات لتنمية مشاريع الأعمال الإقليمية.
我指示政府将社会创业公司的管理责任转移给地方行政机构，事实上，后者应成为区域性的企业发展公司。 - وإنني أكلف الحكومة بخفض مصروفات عمليات نشاط الأعمال المتصلة بالتسجيل وبإجراءات الاضطلاع بهذا النشاط وذلك بنسبة 30 في المائة بحلول عام 2011 وبنسبة أخرى قدرها 30 في المائة بحلول عام 2015.
我指示政府，到2011年，将与商业注册和商业经营有关的费用减少30%，到2015年再减少30%。 - وإنني أكلف الحكومة بتخصيص مليار تنغي لوسائط الإعلام وللمنظمات غير الحكومية لكي تشرح المبادئ الرئيسية لبرنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لكازاخستان حتى عام 2020.
我指示政府向新闻媒体和非政府组织拨款10亿坚戈，以解释哈萨克斯坦2020年社会、经济和政治发展计划的主要原则。 - وبغية التحكم في النفقات، أكلف الحكومة بإنشاء هيئة خاصة شبيهة بالهيئة التي أنجزت عملها بوضوح وفعالية خلال أزمات فترة 2008-2009 وأثبتت فعاليتها.
为控制费用，我指示政府建立一个特别委员会，类似于2008-2009年危机期间发挥了明确和切实功能且证明了效力的一个委员会。 - أولا، أكلف الحكومة بكفالة بدء التشييد في هذه السنة في النموذج الأول لمحطة بلخاش الحرارية للطاقة، بطاقة 320 1 ميغاواط وبقيمة 2.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك بهدف حل مشكلة العجز في الطاقة والاعتماد في الطاقة على المناطق الجنوبية.
第一、我指示政府确保今年开始建设巴尔喀什1 320兆瓦，价值23亿美元的热电站的第一个模块，该项目是为了解决南部地区的能源短缺和能源依赖问题。 - وإنني أكلف الحكومة بأن تواصل في عام 2010 بناء وحدات الإسكان وإنشاءات قطاع المرافق التي بُدئ فيها وفقاً لخارطة الطريق لعام 2009 وبأن تضع بحلول عام 2011 خطة للتحديث الواسع النطاق للهياكل الأساسية المتعلقة بالمساكن والمرافق حتى عام 2020.
我指示政府在2010年继续执行根据2009年的路线图计划启动的住房和公用事业部门重建工作，并在2011年之前制定2020年住房和公用事业基础设施大规模现代化建设计划。
更多例句： 上一页