أكثر ما يمكن造句
例句与造句
- وإنني أشجع الحكومة على أن تعجل أكثر ما يمكن في تهيئة ظروف مواتية لإتمام أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وفق ما حث عليه المجلس.
我要鼓励政府响应安理会的敦促，尽快采取行动，创造有利于完成联尼特派团活动的条件。 - أولا، نحن بحاجة إلى أن نستخدم وقتنا بشكل فعال وبكفاءة بغية المحافظة على الزخم الذي ولّده التقريران وبغية تحقيق أكثر ما يمكن إنجازه في مرحلة ما قبل انعقاد مؤتمر القمة.
第一，必须有效利用时间，以保持报告形成的势头，尽可能在首脑会议前取得成果。 - " ونأمل بواسطة تدابير التعليم والتدريب أن يعود أكثر ما يمكن من الناس إلى الوظائف في أول سوق للعمالة.
" 通过各种教育和培训措施，我们希望有尽可能多的人将重新在第一劳动力市场找到工作。 - وربما كان أكثر ما يمكن تحقيقه من تقدم على المدى القصير هو دعم عملية اتخاذ القرار التي تقوم بها لجان الجزاءات المعنية عند مراجعتها لقرارات إدراج الأسماء في قوائم الجزاءات ورفعها منها.
短期来讲，最可能的进展将是支持有关制裁委员会的决策进程自行复审列名和除名决定。 - وذكّرت السويد، في تعليق خطي، بالجزء الوارد في شرح المادة 24 واعتبرت بأن ذلك الجزء يقترب أكثر ما يمكن من الموقف القانوني الذي ترتكز عليه الممارسة السائدة().
瑞典在书面意见中回顾了对第24条的评注的相关段落，认为它最接近通行做法所依据的法律立场。 - وستشمل التدابير الإدماج الكامل لعلاج الملاريا في النظم الصحية الوطنية وتقريب عقاقير العلاج الفعالة أكثر ما يمكن من المرضى وإشراك القطاع الخاص.
措施包括将疟疾治疗完全纳入国家卫生制度，改善有效治疗药品的供应，以便尽可能就近治疗，推动私营部门参与。 - وتبادل الخبراء التجارب وأفضل الممارسات بشأن كيفية جني أكثر ما يمكن من الفوائد من الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية أفضل.
他们就如何利用信通技术更好地实现经济和社会发展带来的机会并从中最大获益问题交流了经验和最佳做法。 - 675- وتزداد مشاركة المجتمع المحلي أكثر ما يمكن بفضل التنسيق مع المجالس المحلية والمنظمات غير الحكومية، وانخراط هذه الوكالات في خدمات توفير الرعاية الصحية للمجتمع المحلي.
675．加强与地方市政委员会和非政府组织的联系和这些机构参与向社区提供保健服务，都能最大限度地促进社区的参与。 - في هذا الإطار، تتولى جمعية " بسمة " للنهوض بتشغيل المعوقين رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة وتنمية معارفهم وتعزيز قدراتهم للتعويل أكثر ما يمكن على أنفسهم للاندماج في الحياة المهنية.
巴斯马协会向残疾人提供照料，并提高他们的知识和能力，以此促进他们获得尽可能高的自主能力和融入专业领域的能力。 - ويقدّم تدريب مستمر في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز لفائدة مقدمي الرعاية الصحية من العاملين المساعدين وحتى الأطباء لتحسين تقديم الخدمات لسلطات المستشفيات العامة وللحد أكثر ما يمكن من الوصم والتمييز.
对保健提供者从辅助人员到医生提供持续培训，以改善向公立医院当局提供的服务水平和最大程度地减少羞辱和歧视。 - أوصى المجلس في الفقرة ١١ )أ( بأن تقوم اﻹدارة بتحسين الرصد على نحو يكفل أن تكون النفقات النهائية لكل قسم ولكل مركز من مراكز المسؤولية مقاربة أكثر ما يمكن للمخصصات الصادرة لفترة السنتين.
委员会在第11 (a)段中建议行政当局改进监测,确保每款和每个责任中心的最后支出尽可能接近该两年期所分拨的经费。 - 119- وتقوم السياسة العامة في ميدان الصحة الإنجابية للنساء على التخفيض في وفيات الأمهات لتقترب أكثر ما يمكن من الصفر واستحداث برنامج للرعاية السابقة للولادة والتالية لها تكفل صحة مثالية للمرأة.
在妇女生殖健康领域，保健政策一直是尽可能将产妇死亡率减少到接近零，并设立产前和产后保健方案，以保证妇女的最佳保健。 - وتم توخي أقصى قدر من الحذر وإجراء أكثر ما يمكن من المداولات لتحسين صياغة قانون المجتمع المدني فضلاً عن تحسين صياغة التشريع المتعلق بوسائل الإعلام ومكافحة الإرهاب، وذلك من خلال مشاركة شعبية مكثفة.
对此问题已给予高度重视并进行了审议，通过民众的广泛参与，改进公民社会法以及关于媒体和打击恐怖主义的法律的起草机制。 - وينبغي لها أن تجمع مشاريعها التي تربو على 400 مشروع في أربعة إلى خمسة برامج كبرى للتعاون التقني تتمحور حول مواضيع شاملة، بهدف التأثير أكثر ما يمكن وزيادة الكفاية والتماسك.
应整顿其400多个项目，将它们合并成围绕重大主题的4至5个主要的技术合作方案，从而尽可能地扩大影响力，提高效率和连贯性。 - وعلى المرفق ووكالاته المشرفة على التنفيذ تبني نهج أكثر اتساقاً لتمويل الأنشطة ذات الصلة، والسعي إلى زيادة الاتساق بين أنشطة الوكالات المشرفة على التنفيذ بغية جني أكثر ما يمكن من الفوائد من الموارد المتاحة المحدودة.
它们在筹资活动中应采用更协调的方式并努力改善执行机构各项活动之间的一致性，以便用现有的有限资源获得最大限度的收益。