أكثر حيوية造句
例句与造句
- ونرى ضرورة أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات دورا أكثر حيوية في إدارة الوثائق والاجتماعات.
我们认为大会和会务管理部必须在管理文件和会议方面发挥更积极作用。 - ويؤدي ذلك إلى مجتمع مدني أكثر حيوية ونشاطاً وإلى بلد أكثر تكاملاً على المستويين الاجتماعي والثقافي.
这将形成一个更具活力的公民社会，以及在社会和文化上更融合的社会。 - كما نلتزم ببذل جهودنا لضمان جدول أعمال وبرنامج عمل أكثر حيوية وتوازنا للمجلس الجديد.
我们也承诺努力确保这一新机构拟订一个更健全、更均衡的议程和工作方案。 - وهذا الاتجاه لا رجعة فيه، ولن يؤدي إلا إلى جعل الفضاء أكثر حيوية للحياة على الأرض.
这是一个不可逆转的趋势，仅会导致空间对地球上的生命更加至关重要。 - غير أن بعض البلدان أصبحت مصدرة ناجحة لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
然而，也有一些国家成为更具活力商品的成功出口国，因而，其收入不断增加。 - ولذا أهيب بالأمم المتحدة أن تضع نهجا جديدا أكثر حيوية وتصميما لصالح أفريقيا.
因此，我呼吁联合国制定和通过一项有利于非洲的更有活力、更加坚决的新办法。 - فلديها الآن هيئات أكثر حيوية مثل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وفريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.
他们现在更有活力，如非盟和平与安全理事会、智者小组和非洲待命部队。 - )ب( تنشيط لجنة حقوق اﻹنسان، بغرض تمكينها من القيام بدور أكثر حيوية وفعالية في مجال حقوق اﻹنسان؛
(b) 振兴联合国人权委员会,使其在人权领域中发挥更加重要和有效作用; - وينبغي أن تقوم أفرقة الدعم القطرية بدور أكثر حيوية في تحديد مختلف مصادر الدعم التقني وتعزيزها.
国别支助工作队在确定和加强不同来源的技术支助方面应发挥更为主动的作用。 - يمكننا على سبيل المثال أن نتوخى أن تؤدي الجمعية العامة دورا أكثر حيوية ومباشرة ومركزية في مفاوضات نزع السلاح.
比如，我们认为大会可以在裁军谈判中发挥更加积极、直接和核心的作用。 - وأشير إلى ضرورة تبني استراتيجية تسويقية أكثر حيوية لتشجيع عملاء إضافيين على استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
有代表团建议，应采取更积极的营销战略，以鼓励更多客户使用内罗毕会议设施。 - وأضاف أنه يتعين خوض كفاح أكثر حيوية ضد النشاط الإرهابي على شبكة الإنترنت، وجرائم الفضاء الإلكتروني، وغير ذلك من الظواهر السلبية على الشبكة.
必须更积极地打击因特网恐怖主义活动、网络犯罪和其他不良网络现象。 - وهناك حاجة أيضا إلى مشاركة أكثر حيوية من سلطات البوسنة والهرسك في مساعدة الﻻجئين الصرب الكرواتيين في عودتهم الطوعية إلى كرواتيا.
此外,波黑当局还应更积极地参与协助自愿遣返克罗地亚的克罗地亚塞族难民。 - وكلما كانت التغيرات أكثر حيوية في البيئة الخارجية التي تعمل فيها المؤسسات، كانت التحديات التي تواجهها المنظمات والمؤسسات الحالية أكبر.
若在机构运作的外部环境中，变动较有动力，现有组织和机构面对的挑战则较大。 - والتدمير القابل للتحقق والذي لا رجعة فيه لجميع الأسلحة النووية أمر أكثر حيوية من أي وقت مضى في البيئة الأمنية الدولية الحالية.
可核查与不可逆转地销毁所有核武器在当今国际安全环境下比以往更加重要。