أكثر حرية造句
例句与造句
- 42- فيتعين اتخاذ عدد من التدابير المحددة إذا أريد أن تكون التجارة الدولية أكثر حرية وأكثر عدلاً، وإذا أريد تقاسم مزايا العولمة بشكل أكثر مساواة.
要使国际贸易更加自由和公正并使全球化的利益得到更为公平的分享，需要采取一些具体措施。 - وينبغي أن يكون إحياء جولة الدوحة الإنمائية أولوية لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي استفادت من مناخ أكثر حرية للتجارة لتنمية اقتصاداتها.
振兴多哈发展回合，应成为亚太区域各国的优先考虑，在经济发展中它们享受到更大自由贸易的好处。 - لقد شهدت انتخابات أكثر حرية ونزاهة وإدارة اقتصادية أكثر حصافة، وقيادة تروم الإصلاح وإرساء الديمقراطية بدرجة أكبر.
那些地区举行了更多的自由、公正选举，实施了更审慎的经济管理，涌现了具备更多改革思想和更民主的领导人。 - وأصبح المناخ في مجال التلفزة أكثر حرية كما أن استخدام الترهيب من جانب الحكومات المتعاقبة لمنع إذاعة الآراء التي تنتقذ السياسة البريطانية في آيرلندا الشمالية قد توقف.
电视界的气氛比以前宽松，继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。 - واقامة اقتصاد عالمي أكثر حرية وانفتاحا يعني أنه لا بد من العمل بصورة مطردة على حسم الفروق الواسعة جدا في الاتفاق على تكوين رأس المال البشري في البلدان الغنية والفقيرة.
一个更自由开放的世界经济意味着富国和穷国在人力资本形成的开支上的巨大差异应可逐步减少。 - والنجاح الذي نحتاج إليه لا يتمثل في أسواق أكثر حرية وانفتاحا فحسب، بل يتمثل أيضا في العدالة في التجارة، وزيادة شأن المناطق والدول والمجتمعات المحلية.
我们需要取得的成功不只是更开放和更自由的市场，而且也要公平贸易，为各区域、国家和社区创造附加值。 - بيد أنه على عكس هذه الفئة، أفاد الذكور المشتغلون بالجنس أنهم أكثر حرية ولا يشعرون بنفس الضغط المالي للبقاء في هذا العمل.
然而不同的是，男性性工作者称，他们享有更大的自由度，并不像妇女那样有那么大的经济压力必须从事这一职业。 - والواقع أن توفر بيئة تجارية أكثر حرية واستقرارا سيشكل عاملا حفازا جبارا لخلق فرص العمل، والحد من الفقر، وتعزيز النشاط السوقي.
实际上，一个更加自由、更加稳定的贸易环境，将会起到巨大的催化剂作用，有助于创造就业机会、减轻贫穷和增强市场活力。 - ٢٣- وأشير إلى أن هناك حاجة ملحة للتوفيق بين الهدف المتمثل في تجارة أكثر حرية والعوامل غير اﻻقتصادية من قبيل حماية المستهلك واﻻنصاف والمعايير واﻻعتبارات الثقافية والمتصلة باﻷمن الوطني.
现在急需调和自由贸易的目标与诸如消费者保护、公平、标准、文化与国家安全考虑等非经济因素之间的矛盾。 - فأوﻻً، تجدر اﻻشارة إلى مطالبة البلدان النامية منذ بضع سنوات بإيجاد نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال لخلق تدفق أكثر حرية وأوسع نطاقاً وأكثر توازناً للمعلومات.
首先，人们可能还记得，一些年以前，发展中国家曾呼吁建立世界新的信息和通讯秩序，使信息流动更为自由、广泛和平衡。 - ولكن الجهود تبذل لضمان أن يكون العالم أكثر حرية وأكثر سلماً ولإبعادنا عن شفير الهاوية، وهي الجهود التي مكنت هذه المنظمة من تحقيق مُثلها السامية.
目前正在进行努力，以保证世界比较自由，比较和平，使我们远离深渊，由于作出这些努力，本组织有可能将其崇高理想变为现实。 - ولاحظنا كذلك أن الجماعة الاقتصادية للرابطة ستتميز بوجود سوق واحدة وقاعدة إنتاجية واحدة، مع التدفق الحر للبضائع والخدمات والاستثمارات والعمالة، وتدفق أكثر حرية لرأس المال.
我们进一步的注意到，东盟经济共同体的特征将是单一的市场和生产基地，货物、服务、投资和劳动力自由流通，资本能更自由的流通。 - وإن تناول التنمية بأبعادها الاقتصادية والاجتماعية والإيكولوجية القائمة على احترام حقوق الإنسان، هو تحد وهدف لنا جميعا ونحن نسعى لبناء عالم أكثر حرية وأمنا.
在尊重人权的基础上解决发展的经济、社会和环境方面的问题，对我们大家来说既是挑战，又是奋斗目标，因为我们寻求建立一个更加自由和安全的世界。 - إضافة إلى ذلك، يريدون أن يكونوا أقل فقراً وأن يأكلوا حتى الشبع، ولكن قبل كل شيء، أن يكونوا في مأمن من الخوف والعوز، وأن يكونوا أكثر حرية وأن يتصوروا مستقبلهم من دون قلق.
诚然，非洲人希望自己能够不那么穷，希望吃饱肚子，但最主要的是，他们希望免受恐惧和匮乏的折磨，希望更加自由，能够有一个无忧无虑的未来。 - ولقد تم تذكيرنا مرارا وتكرارا بأن تجاهل المبادئ الأساسية للديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون من أجل المصالح الضيقة يقوّض الثقة بمؤسساتنا الجماعية وبقدرتها على بناء عالم أكثر حرية وعدالة وسلامة للجميع.
事实一再提醒我们，为了一己私利而无视民主、人权和法治等基本原则，就会在建设一个人人更自由、更公平、更安全的世界时，削弱对我们集体体制的信心。