أكثر تواضعا造句
例句与造句
- وأضاف أن على الدول التي هاجمت المجلس هجوما مريرا لأنها فقدت ما كان لها فيه من مركز حظوة، أن تكون أكثر تواضعا وأن تعمل الفكر في حقيقة أن العالم آخذ في التغير.
一些因为失去特权而猛烈抨击人权理事会的国家应谦逊一点，认真反思世界正在发生变化这一事实。 - ولم تسمح المصاعب المالية التي تعاني منها الوكالة بتدريب منظم للموظفين على نطاق واسع، غير أنه يجري تقديم برامج تدريبية أكثر تواضعا على مهارات الحاسب واللغة اﻻنكليزية.
工程处的财务困难使得无法广泛地按计划对工作人员进行培训,目前提供电脑技能和英语培训这类较小的训练方案。 - وعلى مدى العام الماضي، كان معدل نمو الصندوق الاستئماني التابع للتحالف أكثر تواضعا منه في أي وقت مضى، وهذا المعدل ينذر حاليا بتقويض استدامة العملية.
在过去的一年中，不同文明联盟信托基金的增长幅度比以往任何时候都更加缓慢，现已严重影响到这一进程的可持续性。 - غير أن الوزير أشار كذلك إلى تقديرات أكثر تواضعا صادرة عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في تقريرها عن أثر الإعصار ليني.
然而，该部长也提到拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)在其关于Lenny飓风影响的报告里所做的较为保守的估计数。 - وتأخذ تقديرات التكاليف في اﻻعتبار مفهوما منقحا للبعثة يعد أكثر تواضعا فيما يتصل بالقاعدة، وهذا يشمل اﻻحتفاظ بمجموعات لبدء عمل بعثتين اثنتين، ﻻ خمس بعثات كما كان متوخى في البداية.
费用概算考虑到将修订并减缩布林迪西基地的任务概念,包括维持两个特派团开办装备包,而非原先提议的五个开办装备包。 - وهو يحبذ بدلا من ذلك، اللجوء إلى حل أكثر تواضعا يحقق التوازن بين رغبة الأمين العام في الاضطلاع بمسؤوليات إدارية أكبر ورغبة الدول الأعضاء في تحقيق مساءلة أكبر أمام الجمعية العامة.
日本代表团倾向一种较为谨慎的解决办法，既要兼顾秘书长增加管理职责的愿望，也要兼顾会员国给大会更多问责的愿望。 - وكان الارتفاع في قيمة الصادرات أكثر تواضعا في استراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان، بينما هبطت حصائل الاقتصادات الأوروبية الكبرى من التجارة السلعية التي يتم التعامل فيها بالدولار، وذلك استجابة لانخفاض قيمة اليورو وتكاسل النمو.
在澳大利亚、日本、新西兰和美国，出口额增长更为适度，而主要欧洲国家的美元商品贸易收入因欧元贬值和增长停滞而下降。 - وإدماج الشواغل الجنسانية في السياسات الوطنية يتجاوز بقدر كبير البرامج الوطنية المتصلة بالبُعد الجنساني، ويستلزم قدرات إرشادية وموارد يفتقر إليها البرنامج الإنمائي، وهذا بالتالي يجعل النتائج أكثر تواضعا بقدر كبير.
将性别问题纳入国家政策的范围远远超过针对性别的国家方案，这项工作需要开发计划署所缺乏的推广能力和资源，因此取得的成果有限。 - ولو أنه يمكن إقامة احتفالات أكثر تواضعا إلى حد ما، لا تستتبع تنظيم مؤتمرات أو جلسات نقاش في المقر.
但是，只要这些活动是联合国的重要纪念活动，就很难想象秘书处停止举办纪念活动，不过可以设计一些稍微简单的纪念形式，不必在总部组织安排活动或小组讨论。 - وفي حين أُقر بأن التوقعات بما يمكن أن يحققه مشروع الاتفاقية قد أصبحت أكثر تواضعا على مر السنين، تم التأكيد أيضا على أن مشروع الاتفاقية ستترتب عليه بعض القيمة المضافة بالنسبة للاتفاقيات القطاعية.
一些代表团虽然承认，这些年来对公约草案所能取得成就的期望已经降低，但仍强调指出，公约草案应为各项部门公约带来一些附加值。 - ولما كانت التحسينات السابقة في إنجاز المشاريع بدأت من مستوى منخفض، فإن الزيادة المتوقعة في مستوى الإنجاز في الفترتين 2010-2011 و2012-2013 ستكون أكثر تواضعا (45 و17 في المائة، على التوالي).
由于以往执行额开始增长时基数不高，预计2010-2011年和2012-2013年执行额增长率将更为缓和（分别为45%和17%）。 - ورغم أن هذه التدابير غالبا ما تُعتبر أكثر تواضعا من فكرة وضع معاهدة ملزمة قانونا فإن كثيرين يجادلون اليوم بأنها تمثل طريقا أكثر واقعية وعملية نحو تحقيق هدف الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
虽然此类措施往往被认为不如缔结一项具有法律约束力的条约那么重要，但现在许多人认为，它们也不失为促进维护和平利用外层空间目标的一种更现实和实际的途径。 - وتوقعت مؤسسة البيانات الدولية مؤخرا أن يرتفع إجمالي إيرادات التجارة اﻹلكترونية إلى ٠٠٤ مليار دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بحلول عام ٢٠٠٢ وإن كانت مؤسسة سيمبا. تتوقع مبلغا أكثر تواضعا قدره ٢٠١ مليار دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
尽管Simba公司对到2002年时的电子商业收入总额的估计比较谨慎，为1,020亿美元，但国际数据公司最近预测，这一数字将上升到4,000亿美元。 - وبينما يمثل الرقم المستهدف في الخطة الاستراتيجية المتعلق بالموارد العادية زيادة ملحوظة تبلغ قيمتها الإسمية 1.5 بليون دولار عن الأساس البالغ 3.8 بليون دولار في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، فإن الزيادة الحقيقية() ستكون أكثر تواضعا بقدر كبير حيث ستبلغ 0.8 بليون دولار فقط.
虽然战略计划的经常资源目标表明2004-2007多年筹资框架中38亿美元的基数名义增加了15亿美元，但是实际增加 较少，只有8亿美元。 - وبالرغم من أن المقترح لقي قبولا جيدا في أنحاء المنطقة، فلم تنشأ إلا صيغة أكثر تواضعا سنة 2000، عندما أنشأت رابطة أمم جنوب شرق آسيا وجمهورية كوريا والصين واليابان نظاما من ترتيبات التبادل الثنائي للعملة، والمعروف بمبادرة شيانغ ماي.
虽然该提议得到该区域各国的支持，但后来仅在2000年由东南亚国家联盟、中国、日本和大韩民国设立了一个规模较小的版本 -- -- 称作清迈倡议的双边货币互换安排制度。