أكاديميون造句
例句与造句
- وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.
在印度，《西孟加拉邦人类发展报告》由贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的学者牵头编写。 - وحضر الحلقة الدراسية للخبراء أكاديميون وممارسون وممثلون للبعثات الميدانية للمفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة.
参加专家研讨会的有学术界人士、实践者以及人权高专办驻地机构和其他联合国机构的代表。 - وحضر المشاورة أكاديميون من المنطقة العربية وممثلون لمعهد راؤل والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
参加协商的有阿拉伯区域的学术界人士，和拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究所的代表。 - وشارك في هذا الحدث أكاديميون وممثِّلون عن المجتمع المدني والقوات المسلحة وشركات الخدمات الأمنية ووسائط الإعلام وخبراء ودبلوماسيون.
学术界、民间社会代表、武装部队、私营保安公司、媒体、专家和外交官参加了这次活动。 - وأدخلت آليات ابتكاريه مثل تقديم عروض وإجراء مناقشات مع خبراء خارجيين من بينهم أكاديميون وممثلون للمجتمع المدني وصحفيون.
已采用革新机制，如介绍及与外部顾问之间的讨论，包括学术界人士、民间社会代表和记者。 - ويستقصي التقرير أكثر من 100 دراسة أجراها باحثون أكاديميون ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة منذ عام 2006.
报告调查了学术研究人员、非政府组织和联合国机构2006年以来进行的100多份研究。 - منهم أكاديميون وزعماء سياسيون ودبلوماسيون.
尽管如你们所知，委员会是独立的，但其是由来自15个国家的委员所组成，他们是学术界、专业界、政界和外交领域的精英。 - وقال انه فيما يتعلق بالمصادر التي أوردها الممثل اﻻريتري تأييداً لمزاعمه، فقد كتب أكاديميون آخرون بلغة مشرقة عن العملية الديمقراطية في اثيوبيا.
关于厄立特里亚的依据来源一事，代表指出有另外一些学者写文章称颂埃塞俄比亚的民主进程。 - واقتُرح أيضاً أن يستفيد المحفل من دراسات أجراها أكاديميون وخبراء تتناول مسألة القضاء على الفقر، مثل عمل لجنة التمكين القانوني للفقراء.
还有建议说，论坛应吸收学术界或扶贫问题专家的研究成果，如赋予穷人法律权利委员会的工作。 - وينتمي إلى كل بلد من أقل البلدان نموا تقريبا بضع علماء على الأقل من الطراز العالمي، أو على الأقل أكاديميون تتوافر لديهم تلك الإمكانية.
几乎每个最不发达国家都至少有几位世界级的科学家，或至少是有那种潜力的学术界人士。 - وأفاد بأنَّ الدورة التدريبية أدارها أكاديميون ينتمون إلى معاهد وجامعات للبحث العلمي، وممثلون عن منشآت للطاقة الشمسية وخبراء وعلماء ذوو صيت دولي.
培训课程由来自科学研究机构和大学的学者、太阳能企业的代表以及享有国际声誉的专家学者主讲。 - وقامت أكاديمية السلام الدولية بصياغة ورقتين تضمان معلومات أساسية ونظمت اجتماعين للفريق، قدم فيهما خبراء أكاديميون معلومات أساسية وطرحوا أفكارا مفاهيمية.
国际和平学院为工作组起草了两份背景文件，并举办了两次会议，由学术专家提供背景资料和概念意见。 - وشارك في هذه الحلقة، التي مولتها حكومتا فنلندا وإسبانيا، أكاديميون من 10 بلدان أفريقية ناطقة بالإنكليزية، معظمها من أقل البلدان نمواً.
来自多数属于最不发达国家的10个英语非洲国家的学术人员出席了由芬兰和西班牙政府资助的讲习班。 - واستفاد أكاديميون من بنن وجمهورية الكونغو الديمقراطية من الإشراف المضطلع به عن طريق الإنترنت والإشراف الشخصي المباشر في إعداد ورقات عن التجارة والفقر.
贝宁和刚果民主共和国的学术人员受益于网上和面对面的辅导，以撰写关于贸易和贫困问题的论文。 - وتضم لجنة الزيارة خبراء خارجيين من بينهم أكاديميون إلى جانب مختصين في الميدان القانوني والميدان الطبي وأعضاء في منظمات غير حكومية.
该委员会由第三方专家组成，其中包括：学术专家、法律专业人员、医护专业人员以及非政府组织的成员。