أقصي造句
例句与造句
- ولما كان قد فوَت فرصة المشاركة في الدعوى في تلك المرحلة، فقد أقصي من المشاركة في أية دعاوى استئنافية.
一旦他失去在审判阶段参与的机会，则被禁止参与任何上诉。 - وجرى التأكيد على أهمية نهج دورة الحياة في زيادة كفاءة الموارد والطاقة إلى أقصي حد ممكن.
会议突出了运用生命周期方法，最大限度提高资源和能源效率的重要性。 - ووقت إجراء مراجعة الحسابات، لم يكن هناك جدول معمول به يمكن فيه تخصيص حد أقصي لعدد الساعات لكل نشاط محدد.
在审计时，还没有有关每项规定活动能够分配的小时数上限的基准。 - ولابد كذلك من بذل أقصي جهد لضمان أن تكون أي دولة تستعد للانسحاب من المعاهدة علي دراية تامة بنتائج مثل هذا القرار.
必须竭尽全力确保准备退出条约的国家完全认识到这一决定的后果。 - كما يطالب بممارسة أقصي الضغوط الممكنة على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف انتهاكاتها الواسعة لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
应对以色列政府施加一切可能压力，使其停止大规模侵犯巴勒斯坦人民人权行为。 - وهي تدرك التوصيات الرئيسية للجنة - أنها ستبذل أقصي جهد ممكن لبلوغ الأهداف المقررة.
布隆迪政府注意到建设和平委员会提出的重要建议，并向委员会成员保证，布隆迪政府将尽 - ودعا إلي بذل أقصي جهد لتحسين كفاءة الطاقة عن طريق البحوث والتطوير، قائلاً إن اليابان ستواصل دعمها لنقل التكنولوجيا إلي البلدان النامية.
应该尽一切努力，通过研发提高能源效率。 日本将继续支持向发展中国家转让技术。 - وقال إن سيراليون حققت تقدما منذ وقف العمليات العدوانية، داعيا إلى بذل أقصي جهد لكي لا يحدث ما يعرقل التقدم في المستقبل.
塞拉利昂自结束敌对状态以来已经取得进步，要全力确保未来的进步不会受到损害。 - وإحراز نتيجة ناجحة في الاجتماع المقبل للدول الأطراف في هذه الاتفاقية ستكون له أقصي أهمية لتعزيز أهداف الاتفاقية.
即将举行的《公约》缔约方会议的圆满成功，对促进实现《公约》目标将具有非常重要的意义。 - وأعرب عن ارتياح البنك الدولي لأن بوروندي تبذل أقصي ما في وسعها في هذه المجالات، وشجع الجهات المانحة المحتملة علي تقديم دعم للميزانية.
世界银行对于布隆迪在上述方面的努力感到满意，并鼓励潜在捐助者提供预算支持。 - وحتى في حال بعض المسائل الهامة التي ظلت على جدول الأعمال النشط، كمسألة الشرق الأوسط، فإن دور مجلس الأمن قد أقصي جانبا.
即使是对于热点议程上的一些重要问题，特别是中东问题，安理会的作用也被搁置一边。 - ولكن هذه الحالة تغيرت كثيراً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حيث أقصي عن الجمعية الوطنية 22 برلمانيا منشقا.
这一局势在本报告所述期间有了显着变化，22名持不同政见的保卫民主力量议员被逐出国民议会。 - (د) يحق للموظفين الذين أنهيت خدمتهم في المحكمة أن يُدفع لهم تعويض مقابل أي أيام إجازات غير مستخدمة تكون قد تجمعت لهم بحد أقصي هو 60 يوما.
(d) 从法庭离职的工作人员对其未使用的休假日可领取最多60天的补偿金。 - (د) يحق للموظفين الذين أنهيت خدمتهم في المحكمة أن يُدفع لهم تعويض مقابل أي أيام إجازات غير مستخدمة تكون قد تجمعت لهم بحد أقصي هو 60 يوما.
(d) 从法庭离职的工作人员如有累积未用休假日，最多可领取60天的补偿金。 - ووفقاً للدولة الطرف توضح الوثائق المقدمة أن العملية التي أقصي بموجبها الأطفال من حضانة الأم قد جرت وفقاً للقانون مع إجراء تقصي قانوني كامل.
缔约国认为，所提供的文件表明：将子女带走这一过程是在充分司法监督之下依法进行的。