أقراص الفيديو الرقمية造句
例句与造句
- وسلّطت منظمة " المطالبون بإعادة توحيد كوريا بنجاح " أن امتلاك الأقراص المدمجة أو أقراص الفيديو الرقمية الأجنبية هو جريمة عقوبتها الإعدام(100).
南北朝鲜成功统一人民组织强调，拥有外国唱片或影碟是一项犯罪，可处以死刑。 - يمكن توفير أجهزة الفيديو وأجهزة عرض أقراص الفيديو الرقمية (DVD) وأجهزة التلفزيون المتعددة النظم، وكذلك أجهزة عرض الفيديو، على أساس أولوية تقديم الطلبات.
放映录像带 多制式录像机、DVD播放机、电视机以及录像放映机以先到先拿的方式提供。 - ووزع الفيلم في شكل أقراص الفيديو الرقمية على مختلف المنظمات التي تستطيع أن تؤدي دوراً في الترويج للأبوة الناشطة وتغيير الأدوار التقليدية للنساء والرجال في الأسرة وفي المجتمع.
电影还制成了DVD，发给各种能促进积极父爱并改变家庭和社会中传统男女地位的组织播放。 - وفي هذا الصدد، تواصل الأمم المتحدة توزيع أقراص الفيديو الرقمية المنتجة حديثا على مؤسسات الأعمال التجارية المحلية، للاستعاضة عن أشرطة الفيديو المنتجة قبل عدة سنوات.
在这方面，联合国继续向各地的工商机构分发新录制的数字视盘（DVD），以取代几年前制作的录像带。 - وعند نشر الفيلم على أقراص الفيديو الرقمية وفي التلفزيون وشبكة الإنترنت ودور السينما، فيمكن أن يصل إلى بلايين الناس الذين يهمهم نجاح أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
影片通过DVD光盘、电视、互联网和电影院播映时，将有几十亿关心联合国千年发展目标的人观看。 - وتوزَّع أفلامُ الفيديو الفائزة على أقراص الفيديو الرقمية وتُبث عبر محطات التلفزيون والإنترنت، وتُعرض في مهرجانات أفلام الفيديو والأفلام السينمائية والمؤتمرات في جميع أنحاء العالم.
获奖的视频被制成DVD传播，在电视台和因特网上播放，并在世界各地的录像和电影节以及会议上观看。 - ويعتبر المشروع نجاحا كبيرا بالنظر إلى استغلال الأطفال لهذه الفرصة للتعلم من خلال القراءة، والكتابة، ورواية القصص أو حتى مشاهدة أقراص الفيديو الرقمية وشرائط الفيديو.
该项目被视为一项千秋伟业，因为儿童可利用这一机会，通过读、写、讲故事，甚至观看DVD和视频来学习。 - وفي عام 2003، أكمل التحالف دراسة بشأن العنف ضد المرأة، وأعد منذئذ قرصاً من فئة أقراص الفيديو الرقمية للتوعية بالعنف ضد المرأة.
2003年，妇女团结组织完成了一项有关对妇女进行暴力行为的研究报告，并由此制作了提高对妇女暴力行为认识的光盘。 - ولمواصلة تعزيز الوعي العام، تم توزيع أقراص الفيديو الرقمية هذه على مراكز تقييم الطفل والمنظمات غير الحكومية ومعاهد التعليم العالي وتحميلها على الموقع الشبكي لمدينة هونغ كونغ التعليمية؛
为加强公众人士的认知，光碟亦已分发给儿童体能及智力测验中心、非政府组织、专上院校及上载至香港教育城的网站； - أفضى توفير البيانات من خلال الإنترنت إلى تحسين نشر وإصدار الإحصاءات للمستخدمين الخارجيين، واستمر إصدار النسخ المطبوعة والنسخ الموجودة على أقراص الفيديو الرقمية من دليل الأونكتاد للإحصاءات.
借助通过因特网提供数据，改善了向外部用户传播和发布统计的工作，同时还提供《贸发会议统计手册》的印刷本和光盘。 - يمكن توفير أجهزة الفيديو وأجهزة عرض أقراص الفيديو الرقمية (DVD) وأجهزة التلفزيون المتعددة النظم، وكذلك أجهزة عرض الفيديو، على أساس أولوية تقديم الطلبات.
广播和会议支助科，电子邮件：[email protected] (L- B1-30室，电话分机：3.9485)。 - يمكن توفير أجهزة الفيديو وأجهزة عرض أقراص الفيديو الرقمية (DVD) وأجهزة التلفزيون المتعددة النظم، وكذلك أجهزة عرض الفيديو، على أساس أولوية تقديم الطلبات.
广播和会议支助科，电子邮件：[email protected]（L-B1-30室，电话分机：3.9485）。 - يمكن توفير أجهزة الفيديو وأجهزة عرض أقراص الفيديو الرقمية (DVD) وأجهزة التلفزيون المتعددة النظم، وكذلك أجهزة عرض الفيديو، على أساس أولوية تقديم الطلبات.
广播和会议支助科，电子邮件：[email protected](L-B1-30室，电话分机：3-9485)。 - نسخة من أقراص الفيديو الرقمية (DVD) من حلقات " تعرف إلى اليونيفيل " أنتجتها اليونيفيل باللغتين العربية والإنكليزية، ووزعتها على السكان ووسائط الإعلام والوفود الدولية
内部用阿拉伯语和英语制作了 " 探索联黎部队 " 片段的DVD光盘，并分发给民众、媒体和国际代表团 - ويدعي ملتمسو اللجوء الذين أجريت لقاءات معهم في مناسبات مختلفة أن أكثر طريقة شائعة بين مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للحصول على معلومات خارجية هي أقراص الفيديو الرقمية الأجنبية المهربة عبر الحدود.
在不同场合访谈的寻求庇护者宣称，朝鲜民主主义人民共和国公民获取外部信息的最常用的途径是通过跨边境走私的外国DVD。