أفيوني造句
例句与造句
- 16- ويتهدد وجود السيدة أفيوني إلى جانب السجينات في نفس مركز الاعتقال خطر وشيك بفعل مركزها الخاص بوصفها موظفة عامة.
公务员这一特殊身份使Afiuni女士处于极度危险的境地，因为她被置于该监狱中心女囚们的对立面。 - 21- يضاف أن احتجاز السيدة أفيوني أسفر عن أثر بالغ السلبية على معنويات القضاة وموظفي مكتب الادعاء العام.
还需要补充的是，逮捕Afiuni女士这一行为已经对大法官、法官和检察官的士气造成了严重的负面影响。 - وعلى هذا النحو، يشكل إجراء احتجاز القاضية أفيوني مورا أيضاً تعبيراً عن الحرمان تعسفياً من الحرية على نحو يندرج في إطار الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على نظر الفريق.
因此，对Afiuni Mora法官的逮捕也构成了工作组所认定的第二类任意拘留。 - (ب) كبديل لذلك، إخضاع السيدة أفيوني لمحاكمة حسب الأصول، تتمتع فيها المحتجزة بحقها كإنسانة في الإفراج احتياطياً عنها؛
(b) 或者，按照正当法律程序规则对Afiuni女士的案件重新进行审理，在这种情况下，被逮捕人享有保释权； - وقد ألقى جهاز الاستخبارات والوقاية القبض على القاضية أفيوني بتهمة الفساد، وإساءة استغلال السلطة، والتآمر الجنائي وتيسير الهروب.
66 Afiuni法官后来被情报和预防犯罪局逮捕，并且被控犯有腐败、滥用职权、串通犯罪以及协助越狱等项罪行。 - وأمر الرئيس تشافيز علناً المدعية العامة ورئيس المحكمة العليا بإنزال أقصى عقوبة ممكنة بالقاضية أفيوني قصد منع قضاة آخرين من الحذو حذوها.
查韦斯总统公开指示总检察长和最高法院院长尽可能从重处罚Afiuni法官，以防止其他法官采取类似做法。 - 11- وقد بادرت القاضية المعينة للحلول محل القاضية أفيوني إلى إبطال تدبير الإفراج الاحتياطي بسند كفالة عن السيد سيدينيو، وأصدرت قراراً باعتقاله.
被委任接替Afiuni Mora法官的法官撤销了对Cedeño先生准予保释的决定，并对其发出了逮捕令。 - ووفقاً للقانون، دعت السيدة أفيوني الموجودين في قاعة المحكمة (المحامين، وممثلي مكتب المدعي العام للجمهورية والمتهم) إلى الانتقال إلى قاعة محكمة قصر العدل.
依照法律规定，Afiuni女士要求出庭人员(辩护人、共和国总检察长办公室代表及被告)移至司法宫的审判厅中。 - وردت الحكومة مشيرة إلى جملة أمور منها أن القاضية أفيوني قد تجاهلت قرار المحكمة الدستورية، وأنه لم يكن هناك شروع في قتلها كما يُدعى(68).
67 政府在答复中表示，除其他外，Afiuni法官无视宪法法院的裁决；虽然她声称有人企图谋杀她，但是实际上并没有发生。 - 68- فيما يتعلق بقضية القاضية ماريا لورديس أفيوني التي أشرت إليها في تقريري السابقين عن الأعمال الانتقامية()، أشارت المعلومات الواردة إلى أنها لا تزال قيد الاحتجاز.
我最近两份关于报复问题的报告提到了María Lourdes Afiuni法官一案。 收到的资料表明，她仍在关押之中。 - ويشعر الفريق العامل بقلق شديد لأن سبب الانتقام من القاضية أفيوني هو استخدام رأي الفريق بشأن السيد ثيدينو وإطلاق سراحه المشروط.
工作组十分关切的是，在关于Cedeño先生的问题上采纳工作组的意见以及随后有条件将他释放是对Afiuni法官进行报复的原因。 - ويساورني القلق بوجه خاص إزاء حالة بيرتوكان ميديكسا في إثيوبيا وماريا لورديس أفيوني في فنزويلا " .
我尤为关切的就是埃塞俄比亚的Birtukan Mideksa和委内瑞拉的María Lourdes Afiuni的情况 " 。 - وعلاوة على ذلك، ظل العلاج الدوائي، وبخاصة العلاج بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني والعلاج الصياني بشبائه الأفيون، أقل الخدمات المبلَّغ عنها، ولا سيما في بيئات السجون (انظر الشكلين الخامس والسادس).
此外，药物治疗特别是类阿片拮抗剂治疗和类阿片维持治疗，仍是报告最少的服务，尤其是在监狱场所（见图五和图六）。 - ورأى الفريق العامل أن حرمان القاضية أفيوني من حريتها تعسفي ودعا الحكومة إلى الإفراج الفوري عنها أو إخلاء سبيلها بكفالة، ومحاكمتها محاكمة عادلة(67).
工作组认为，剥夺Afiuni法官的自由是毫无道理的。 它要求政府根据正当的法律程序，立即释放Afiuni法官或者允许她保释出狱。 - وتمثل إساءة استعمال الترامادول، وهو مسكّن شبه أفيوني اصطناعي، شاغلاً كبيراً في المنطقة؛ إذ أفادت عن إساءة استعماله بلدان كثيرة، منها توغو وليبيا ومصر وموريشيوس.()
合成类阿片镇痛药曲马多的滥用是该区域主要的关切问题；包括埃及、利比亚、毛里求斯和多哥在内的许多国家都报告了曲马多滥用情况。