أفضل التكنولوجيات المتاحة造句
例句与造句
- وكما ذُكر أعلاه يلزم أن تُحدد أولاً متطلبات أفضل التكنولوجيات المتاحة لهذه المرافق بعد تقييم مستويات الإطلاقات.
如上文提到的，在评估了释放水平后，首先需要明确的是这些工厂的最佳可行技术需求。 - (ب) اشتراط باستخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم في إطار الإعفاء المحدَّد؛
要求在按照特定豁免生产和使用六溴环十二烷时采用最佳可得技术和最佳环保做法； - وينبغي أن يستند أي إذن يمنح لتشغيل هذه المرافق، ويصدر لفترة محددة من الزمن، في المقام الأول إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
应该基本上根据现有最佳技术和遵守已规定排放限制的情况发放定期经营许可证。 - للصناعة دور هام في تشجيع بناء القدرات ونقل أفضل التكنولوجيات المتاحة وتفادي نقل التكنولوجيات الملوثة والمتقادمة.
工业界在促进能力建设、转让最佳可获得技术和避免转让具有污染性和过期技术方面可发挥重要作用。 - ولوحظ أن أفضل التكنولوجيات المتاحة حالياً لا تُنشَر نشراً كاملاً وأنه ينبغي التصدي لذلك بواسطة آليات نشر محددة الأهداف().
有缔约方指出，目前现有最佳技术未得到充分推广，应通过有针对性的推广机制解决这一问题。 - وتطبق " أفضل الممارسات البيئية " و " أفضل التكنولوجيات المتاحة " على نطاق واسع ﻹدارة الموارد على نحو مستدام ولﻹقﻻل من الفضﻻت السائلة المسببة للتلوث.
82．最佳环境行为和最佳可得技术被广泛用于可持续地管理资源和减少污染废水。 - ينبغي أن تضمن المعايير الوطنية تطبيق أفضل التكنولوجيات المتاحة لإنتاج مركبات نظيفة ذات كفاءة عالية.
㈠ 制订生产洁净的、完全没有或低排放量车辆的国家标准。 国家标准应确保采用现有的效能最高和最洁净的车辆技术。 - وستساعد هذه الأدلة أيضاً على اتخاذ القرارات المتعلقة بتحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة لتصميم الأفران ومعالجة غازات المداخن وما يرتبط بذلك من حماية العمال والبيئة.
此类证据还有助于做出关于建立窑炉设计的最佳可得技术、烟气处理以及相关的工人和环境保护之决策。 - تطبيق منهجية أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإيضاح تخفيض أو إنهاء إطلاقات الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بدون قصد من الصناعة في فييت نام
在越南采用最佳可得技术和最佳环保做法的方法示范对工业中无意生产的持久性有机污染物的排放的减少或消除 - وأشار ممثل منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي إلى أن المكتب الأوروبي المتكامل للوقاية من التلوث ومراقبته قد أعد وثائق مرجعية عن أفضل التكنولوجيات المتاحة في هذا المجال.
一个区域经济一体化组织的代表指出，欧洲综合污染预防控制局就该领域的最佳可得技术编制了参考文件。 - فالبلدان النامية تريد استيراد أفضل التكنولوجيات المتاحة للتمكين من إدارة المواد الكيميائية بأسلوب سليم بيئياً وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
发展中国家想进口最佳现有技术以便能够以环境无害的方式管理化学品，同时希望避免进口有污染性的或过期技术。 - 80- ولمساعدة البلدان النامية في تنفيذ اتفاقية استوكهولم، أنشأت اليونيدو المنتدى الإقليمي لشرق آسيا وجنوبها الشرقي بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.
为协助发展中国家实施《斯德哥尔摩公约》，工发组织设立了关于最佳可用技术和最佳环境做法的东亚和东南亚区域论坛。 - تقوم أمانة اتفاقية استكهولم بمساعدة الأطراف على وضع المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، كما طُلب إليها تعزيز استخدام تلك المبادئ التوجيهية.
32．斯德哥尔摩公约秘书处正在协助缔约方制定关于最佳可得技术／最佳环境做法的准则，并被要求推动采用这些准则。 - ويعتبر المزج بين مرسب كهروستاتيكي جاف وأجهزة غسيل الغازات الرطب وإزالة الزئبق ومرسب كهروستاتيكي رطب أفضل التكنولوجيات المتاحة في الاتحاد الأوروبي (EC, 2001a).
干式静电除尘器、湿法洗涤器、汞去除与湿法静电除尘器的组合在欧盟被认为是最佳可行技术（欧盟委员会，2001年a）。 - ولوحظ أن أفضل التكنولوجيات المتاحة حاليا لا تُبث بثاً كاملاً؛ وينبغي التصدي لذلك عن طريق بث هذه التكنولوجيات على نحو محدد الهدف واختراع تكنولوجيات جديدة.
有缔约方指出，目前现有的最佳技术没有得到充分推广；应通过有针对性地推广这些技术和发明新技术的途径解决这一问题。