أفريقيا الناطقة بالفرنسية造句
例句与造句
- فبرنامج منظمة العمل الدولية الإقليمي لتعزيز الحوار الاجتماعي في أفريقيا الناطقة بالفرنسية كفل الدعم لثقافة الحوار الاجتماعي في 23 بلداً تم فيها إدراج مساواة الجنسين بوصفها قضية متكاملة بين مختلف المجالات.
在非洲法语国家，劳工组织促进社会对话区域方案在23个国家推广一种社会对话文化，并将两性平等作为一个交叉问题纳入其中。 - وأبلغت بلدان عديدة من بينها غواتيمالا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية عن بذل جهود في مجال الدعوة من أجل إدماج المتغيرات السكانية والجنسانية في عمليات وضع الخطط الحكومية.
一些国家（包括危地马拉、老挝人民民主共和国和非洲法语国家）报告已进行倡导努力，以将人口和性别因素列入政府的规划活动中。 - وحلقات العمل المتوخاة هي لأمريكا اللاتينية (اللغة الأسبانية)، بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية (اللغة الفرنسية) ، والبلدان الناطقة بالعربية (اللغة العربية) خلال الربع الأول من عام 2005.
设想于2005年第一季度举办的研讨会是拉丁美洲（使用西班牙语）、非洲讲法语国家（使用法语）和将阿拉伯语国家（使用阿拉伯语）研讨会。 - برنامج اقليمي لتدريب المنشطين الحضريين في أفريقيا الناطقة بالفرنسية والبرتغالية " ، الدورة الثالثة لبرنامج مركز العمل البيئي واﻻنمائي في العالم الثالث، مركز بولس الرابع، كوتونو، بنن.
关于 " 发展权 - 在讲法语和葡萄牙语非洲培养农村推动发展者的研讨会上发表，第三世界环境与发展组织第三届会议，贝宁科托努，保罗四世中心。 - ويطلب إعلان واغادوغو إلى جميع بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية أن تقوم على الفور بتنفيذ الاستراتيجية العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في جميع جوانبها على الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني، وخاصة من خلال حشد الموارد والكفاءات.
《瓦加杜古宣言》要求所有非洲法语国家，特别是通过调动资源和相关能力，迅速在国际、区域、次区域和国家各级全面执行《联合国全球反恐战略》。 - )ﻫ( أحاطت علما بالجهود المختلفة المبذولة في أمريكا الﻻتينية، وآسيا وبلدان غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية وأوروبا لقياس أنشطة القطاع غير المنظم، وشجعت فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير المنظم على أن يستفيد من المعلومات والخبرات ذات الصلة.
(e) 注意到拉丁美洲、亚洲、法语区西非和欧洲各地正在作出的努力,量度非正式部门的活动,并鼓励关于非正式部门统计的德里小组利用有关的资料和经验。 - وقُدِّم دعم مستمر إلى دورات الفريق العامل الحكومي الدولي واللجنة المخصصة لوضع معايير تكميلية. وعُقدت أيضاً حلقات دراسية في أفريقيا الناطقة بالفرنسية وأمريكا اللاتينية لتدريب أصحاب المصلحة بشان استراتيجيات وضع خطط عمل وطنية وتعزيز الممارسات الجيدة.
办事处继续支持政府间工作组和特设委员会制定补充标准的会议，还在法语非洲地区和拉丁美洲召开研讨会，为利益攸关方进行制定国家行动计划、宣传良好做法的策略培训。 - أما الشراكات الجديدة نسبيا مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في جنوب آسيا وبلدان غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية والشراكة الآخذة في التوسع مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في أمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا، فتتيح فرصا لتعزيز التنسيق بخصوص الأبعاد الجنسانية للفقر في الأرياف.
在南亚和西非法语国家同农发基金较新的伙伴关系、以及在拉丁美洲和东南亚同人居署日益扩大的伙伴关系带来了加强在农村贫穷问题性别层面上的协调的可能性。 - 67- واتخذ المصرف المركزي لدول غربي أفريقيا ومصرف دول أفريقيا الوسطى في الآونة الأخيرة مبادرة إقليمية Pôle Dette " " لصالح بلـدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية مماثلة لتلك التي اتخذها معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والمالية.
西非国家中央银行和中非国家银行最近发起 " 债务极限 " 行动，这是为法语非洲提出的类似于东部和南部非洲宏观经济和金融管理研究所的区域行动。 - كما تجري عملية توزيع في بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية موجهة إلى 200 محطة إذاعية خاصة وتجارية ومحلية، باستخدام ساتل أفريستار التابع لشبكة وورلد سبيس ونظام التنزيل لشبكة أورديسبيس التابعة لإذاعة فرنسا الدولية.
此外，还在通过世界空间组织非洲卫星和法国广播电台Internationale OrdiSpace下载系统向法语非洲国家传送节目，对象是非洲的200家民营、商业和社区广播电台。 - ويعتبر نظام المحاسبة في غرب أفريقيا (SYSCOA) الذي استحدث مؤخراً في منطقة أفريقيا الناطقة بالفرنسية مثالاً جيداً على ما يمكن أن يوصف بنظام " متداخل " يتيح لمؤسسات الأعمال البالغة الصغر إمكانية أن تسجل فقط المعاملات النقدية البسيطة في حين تنتقل مؤسسات الأعمال الصغيرة الحجم إلى نظام محاسبي كنظام " دفتر الأستاذ " يستند إلى القيد المحاسبي على أساس الاستحقاق لكنه نظام بسيط.
非洲法语区最近拟出的SYSCOA计划便是可称之为 " 筑巢 " 制度的一个很好的例子。 - ولوحظ على وجه الخصوص أن بوركينا فاسو تعتزم تنظيم دورة دراسية بشأن الأسماء الجغرافية وأصولها من أجل بلدان غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية في عام 2008، وأن جمهورية إيران الإسلامية تعقد بصفة منتظمة دورات تدريبية بشأن الأسماء الجغرافية وأصولها تنظمها كل من اللجنة المعنية بالأسماء الجغرافية وأصولها والمركز الوطني لرسم الخرائط.
会上还特别提到，布基纳法索正考虑在2008年为西非法语地区举办地名培训班，伊朗伊斯兰共和国定期举办由地名委员会和国家绘图中心组办的地名培训班。 - ويجري حاليا أيضا توزيع برامج في بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية موجهة إلى 200 محطة إذاعية خاصة وتجارية ومحلية، باستخدام ساتل أفريستار التابع لشبكة وورلد سبيس ونظام التنزيل لشبكة أورديسبيس التابعة لإذاعة فرنسا الدولية.
目前也在向非洲法语国家传送新闻节目，选定的目标是200家使用世界空间组织非洲卫星和法国广播电台Internationale OrdiSpace下载系统的民营、商业和社区广播电台。
更多例句： 上一页