أفريقا造句
例句与造句
- أما وفيات الرضّع والأحداث فقد ارتفعت من 190 في المائة إلى 213 في المائة، علما بأن متوسط الوفيات في أفريقا 174 في المائة.
婴儿和少年死亡率从190%上升至213%。 而非洲的平均死亡率是174%。 - البعثات الاستشارية بشأن مسائل الاسكان والتنمية الحضرية في أفريقا والدول العربية؛ وآسيا والمحيط الهادئ؛ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وأوروبا الشرقية
关于非洲和阿拉伯国家、亚洲及太平洋、拉丁美洲和加勒比以及东欧的住房和城市发展问题的咨询服务 - واقترح أن تكثف مفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقا جهودهما لإتمام عملية إدماج برنامج الشراكة الجديدة في الاتحاد الأفريقي.
有人提议，非盟委员会和新伙伴关系秘书处应加紧努力，最终完成将新伙伴关系纳入非盟的进程。 - وثمة مثال على دعم اليابان لأنشطة إدارة الإعلام في هذا الصدد هو الدعوة التي وجهتها إلى صحفي من مجلة " أفريقا ريكافري " (انتعاش أفريقيا ربع السنوية لحضور المؤتمر الثالث).
作为在此方面对新闻部的具体支持，日本邀请《非洲探索》季刊的记者出席第三届会议。 - وفي الختام، اغتنمت الفرصة لكي تناشد جميع البلدان الأفريقية وشركاءها الدوليين مناشدة جادة لكي تستمر في بذل جهودها المشتركة التي تستهدف انتشال أفريقا من ورطتها الحالية.
结束发言时，她借机庄严呼吁所有非洲国家及其国际伙伴继续联合努力，以帮助非洲脱离当前的困境。 - وكانت أفريقا هي المنطقة التي لها أقل عدد من البلدان، 23 من أصل 55 بلدا، قدمت إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال هذه الفترة.
非洲在这一期间至少一次报告按性别和年龄分列的人口统计资料的国家最少，55个国家中只有23个。 - ونظراً إلى عدد الحالات التي تنطوي على تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق، يجب أن يكون أحد الأهداف الرئيسية لهيئات المنافسة في جنوب أفريقا هو الاعتراض على نشاط الكارتلات.
考虑到涉及操纵物价和市场分配问题的案件数目很多，南非竞争事务主管部门的一项主要目标是质疑卡特尔活动。 - وعقدت الحلقة اﻷولى في كيب تاون، جنوب أفريقا، حيث كان الموضوع المطروح هو " دور السلطة القضائية في أفريقا المتغيرة " .
第一次研讨会是在南非开普敦举行的，主题是 " 司法部门在不断变化的非洲的作用 " 。 - إنشاء مكتب تمثيل مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أفريقيا والدول العربية في أديس أبابا، يكون معتمدا لدى المؤسسات المعنية بعموم أفريقا من قبيل الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
在亚的斯亚贝巴设立一个开发署-非洲和阿拉伯国家联合代表处，以便认可非洲联盟和非洲经委会等泛非机构。 - وخلال جلسة التحاور التي تلت ذلك، أبدى ممثلو جنوب أفريقا والمكسيك والاتحاد الروسي وغابون ونيجيريا والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية تعليقات وطرحوا أسئلة.
在随后的互动讨论期间，南非、墨西哥、俄罗斯联邦、加蓬和尼日利亚代表以及伊朗伊斯兰共和国观察员提出了意见和问题。 - (د) تفتقر التغطية الجغرافية أيضا إلى التوازن، إذ يلزم بصفة خاصة إنشاء آليات للمساءلة المتبادلة في أفريقا جنوب الصحراء الكبرى، وهياكل دعم مناسبة في البلدان الخارجة من النـزاع؛
(d) 地理覆盖也不平衡，特别需要在撒哈拉以南非洲形成相互问责机制，在刚刚摆脱冲突的国家设立适当的支助结构； - وعقدت الصين مؤتمرا دوليا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جذب مشاركين من 20 بلدا ناميا من أفريقا وآسيا ووسط وشرق أوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
中国举办的关于信息和通讯技术的国际会议吸引了来自非洲、亚洲、中欧、东欧、拉丁美洲和加勒比的20个发展中国家的参加者。 - وعلى خلاف عام 2010، الذي حصلت فيه منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أعلى تمويل، فإنه في عام 2011، حصلت منطقة أفريقا على نسبة 49 في المائة (5 ملايين دولار) من تمويل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.
2010年亚太地区收到的供资最多，2011年则不同，非洲地区收到49%(500万美元)的中央应急基金供资。 - تود أيضا جنوب أفريقا أن تشيد بوفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وعلى وجه الخصوص فخامة الرئيس إيفو موراليس أيما، على جهودهما والتزامهما بكفالة الحق في المياه والمرافق الصحية.
南非还要赞扬多民族玻利维亚国代表团，特别是埃沃·莫拉莱斯·艾玛总统阁下作出努力，并且致力于确保获得饮用水和卫生设施的人权。 - وفي أفريقا تمت الاستعراضات بالتعاون مع مكتب العلم والتكنولوجيا التابع للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، والبنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
非洲的审查工作是与非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）科技处、世界银行、联合国开发计划署以及联合国教育、科学及文化组织合作进行的。