أفرع造句
例句与造句
- ومن الضروري تحقيق مزيد من الاتساق والتنسيق بين أفرع هذا البرنامج الفرعي ووحداته الفرعية.
应该在分支和次级方案下级单位之间进一步取得连贯和协调。 - وقد أفيد عن الأنشطة المشار إليها في (أ) و (ب) أعلاه في أفرع سابقة من هذا التقرير.
上面(a)和(b)提到的活动在本报告前几节已提到。 - ويتعين أن تؤدي جميع أفرع الحكومة وظائفها، كما ينبغي تعزيز القضاء حسب الاقتضاء.
政府的所有部门应当行使职责，而且司法部应当适当地得到加强。 - 8- هذا، وستشتمل وثيقة تحديد النطاق على أفرع لعرض النطاق العام للتقييم العالمي والفائدة منه.
范围界定文件中将包括介绍全球评估总体范围和效用的部分。 - 50- وأُدرجت في أفرع أخرى من هذا التقرير معلومات إضافية عن المبادرات المتخذة لصالح الأطفال ذوي الإعاقة.
在本报告的其他章节中，还有其他有利于残疾儿童的信息。 - كما تضطلع ضابطات الشرطة بنفس المسؤوليات التي يضطلع بها زملاؤهن في جميع أفرع الخدمة.
而女警官所执行的公务也与其在该局所有分局中的男同事的公务相同。 - ويرد أدناه في أفرع المطالبات الفردية تطبيق هذا المبدأ على وقائع كل مطالبة ذات صلة.
下文关于单项索赔的章节载列了这一原则对有关索赔事实的适用情况。 - 200- توجد في السويد جميع أفرع الضمان الاجتماعي الواردة في البند 1 من المادة 9 من المبادئ التوجيهية.
第9条准则第1项所列举的全部社会保障分支机构在瑞典都有。 - وفي هذا السياق، يقترح الاتحاد الأوروبي أن يشمل هيكل الفصل الخامس ثلاثة أفرع ثانوية تعكس كل فكرة من تلك الأفكار.
在这方面，欧洲联盟建议第五章分为三节，分别表明以上各点。 - وتحظى بأهمية خاصة في أوزبكستان إمكانية تنمية أفرع جديدة لقطاعات الصناعة والزراعة والخدمات، ضمن أشياء أخرى.
乌兹别克斯坦高度重视在工业、农业、服务等方面发展有希望的新门类。 - ويتماشى هذا التحفظ مع حرية تكوين الجمعيات وتجنب تدخل الحكومة بغير موجب في مختلف أفرع القطاع الخاص.
这符合结社自由以及避免政府对于各个私营部门进行过渡干预的原则。 - وقد درس الفريق الوقائع المتصلة بكل مطالبة وترد استنتاجاته في أفرع المطالبات الفردية أدناه.
小组审查了与每项所涉索赔相关的事实，其结论载于下文有关单项索赔的章节。 - وسيحدث هذا المشروع تأثيرا كبيرا على تطوير أفرع الاقتصاد هذه مثل الأدوية والطب وصناعة الأغذية والعلوم.
该项目将对制药、医学、食品工业和科学等经济部门的发展产生巨大影响。 - وبصفتهما فرعان من أفرع الاقتصاد، يعتبر صيد الأسماك واستخراج الموارد البيولوجية البحرية من الأنشطة الاقتصادية الرائدة في روسيا.
经济部门中的渔业和海洋生物资源开采是俄罗斯的主要经济部门之一。 - ويشمل النظام أفرع الضمان الاجتماعي التقليدية التسعة كلها المحددة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102.
该计划涵盖劳工组织第102号公约规定的社会保障的所有九大传统部门。