أفرد造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، أفرد في برامج جميع المواد الحساسة حيز يتعلق بهذه المواضيع الكبيرة وبالمواضيع ذات الصلة بها.
此外，这些题目列入设计上述专题的所有事项和与其有关的方案。 - وبما أن الوقت كان وقتاً متأخراً من الليل، كان على أفرد الشرطة الثلاثة القيام بإجراءات المراقبة وأسلحتهم في أيديهم.
由于当时已经是夜里，这些警察不得不利用手中的武器控制疑犯。 - بعكس القانون الملغى الذي أفرد نصين لكل من الذكر والأنثى وحصر فرض حصول الإناث على البطاقة الشخصية بالنساء العاملات فقط.
根据新的《公民身份法》，废除了以前可适用于身份证事项的条件。 - 12- وقد أفرد الفصل الثالث من الاتفاقية خصيصاً لمسألة جنسية المرأة المتزوجة، وهذه المسألة هي موضوع هذه الدراسة.
《公约》第三章专门处理结婚妇女的国籍问题，这也是本研究报告的主题。 - وتتضمن هذه الأنشطة بناء قدرات السلطات الوطنية والمحلية وتسجيل أفرد الميليشيات تمهيدا لتسريحها.
这些活动为建设国家和地方当局的能力并进行民兵登记从而为复员作准备创造了条件。 - بالنظر إلى ضرورة وجود علاقة بين العنوان الذي أفرد للموضوع ونطاقه، فإن مفهوم حماية الأشخاص يستلزم المزيد من الدراسة.
鉴于本专题的标题必然对其范围有影响，人员保护的概念需予进一步审查。 - فقد أفرد قضاتها في جدول أعمالهم المكتظ وقتا لتبادل خبراتهم وتجاربهم مع أعضاء الأجهزة القضائية المحلية.
国际法庭的法官在百忙中抽空向当地司法机关工作人员介绍他们的专门知识和经验。 - ويندرج في هذه اﻻعتبارات وجود أسرة في كندا والضرر المحتمل حدوثه إذا أبعد أحد أفرد اﻷسرة من كندا.
这种考虑因素包括在加拿大有家庭和如果家庭成员被从加拿大驱逐有可能造成伤害。 - وعولجت أيضا مسألة استخدام ذخائر الستائر الدخانية المحتوية على الفوسفور خلال عملية غزة في تحقيق خاص للقيادة أفرد لها.
特别指挥部调查也对加沙行动中使用含有白磷的烟幕弹弹药问题进行了专项调查。 - وساعدت البعثة الحكومة على تدريب 200 4 من أفرد الشرطة ونشرهم، وكانت نسبة 17 في المائة منهم من النساء.
联利特派团已帮助利比里亚政府培训和部署了4 200名警察，其中17%是女性。 - وقد أفرد المجلس التنفيذي مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر لكل من المكاتب الميدانية الثﻻثين ، أي بمجموع قدره ٠٠٠ ٠٠٦ دوﻻر .
执行理事会为30个外地办事处各自保留了2万美元的拨款，总额为60万美元。 - وقد أفرد الدستور الكويتي، الذي يتألف من خمسة أبواب، لموضوع السلطات بابا خاصا هو الباب الرابع، الذي يتألف بدوره من خمسة فصول.
《科威特宪法》共分五章，三权问题为单独一章（第4章，由5个部分构成）。 - وكان القرب المكاني بين أفرد الفريق وأفراد البعثة أمراً بالغ القيمة في تسوية المسائل العملية اليومية قبل استفحالها.
过渡支助小组和联塞特派团位置相近，非常有利于在问题发生之前弄清实际的日常问题。 - وقد أفرد الدستور بابه الثالث للحقوق والحريات الأساسية التي سيأتي تفصيلها لاحقاً في الجزء الخاص بالإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان.
《宪法》第三章所涉及的各项基本权利和自由在保护人权的法律部分做了详细阐述。 - كما كانت قدماي مصفدتان في الأيام القليلة الأولى، وكانتا تربطان بالأغلال إلى يدي، فلم يكن بوسعي أن أفرد قامتي عند الوقوف أو الاستلقاء.
头几天,我还被带上脚铐,同手拴在一起。 这样我既站不起来,也不能直躺下。